Interlineal griego y hebreo

Números 11 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ke.mit.'O.ne.NimH596HR/Vrrmpalike [those who] complain
  4. ra'H7451HAamsatrouble
  5. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  10. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  11. va.tiv.'ar-H1197HC/Vqw3fsand it burned
  12. bamHR/Sp3mpamong <the> them
  13. 'eshH784HNcbsc[the] fire of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. va.To.khalH398HC/Vqw3fsand it consumed
  16. bik.TzehH7097HR/Ncbscin [the] outskirt[s] of
  17. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

2

  1. vai.yitz.'AkH6817HC/Vqw3msand it cried out
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.yit.pa.LelH6419HC/Vtw3msand he prayed
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. 'el-H413HRto
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. va.tish.Ka'H8257HC/Vqw3fsand it died out
  10. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire

3

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand someone called
  2. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  3. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. tav.'e.RahH8404HNpTaberah
  6. ki-H3588HCfor
  7. va.'a.RahH1197HVqp3fsit had burned
  8. vamHR/Sp3mpamong <the> them
  9. 'eshH784HNcbsc[the] fire of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. ve.ha.saf.SufH628HC/Td/Ncmsaand the rabble
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3ms[was] in midst its
  4. hit.'a.VuH183HVtp3cpthey craved
  5. ta.'a.VahH8378HNcfsaa craving
  6. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  7. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept
  8. gamH1571HTaalso
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  12. miH4310HTiwho?
  13. ya.'a.khi.Le.nuH398HVhi3ms/Sp1cpwill he cause to eat us
  14. ba.SarH1320HNcmsameat

5

  1. za.Khar.nuH2142HVqp1cpwe remember
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.da.GahH1710HTd/Ncfsathe fish
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. no.KhalH398HVqi1cpwe ate
  6. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  7. chi.NamH2600HDfor nothing
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. ha.ki.shu.'ImH7180HTd/Ncfpathe cucumbers
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.'a.va.ti.ChimH20HTd/Ncmpathe watermelons
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. he.cha.TzirH2682HTd/Ncmsathe leek[s]
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.be.tza.LimH1211HTd/Ncmpathe onions
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. ha.shu.MimH7762HTd/Ncmpathe garlic<s>

6

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. naf.She.nuH5315HNcbsc/Sp1cpappetite our
  3. ye.ve.ShahH3002HAafsa[is] dry
  4. 'einH369HTnthere not
  5. KolH3605HNcmsa[is] anything
  6. bil.TiH1115HCexcept
  7. 'el-H413HR[are] to
  8. ha.ManH4478HTd/Ncmsathe manna
  9. 'ei.Nei.nuH5869HNcbdc/Sp1cpeyes our

7

  1. ve.ha.ManH4478HC/Td/Ncmsaand the manna
  2. kiz.ra'-H2233HR/Ncmsc[was] like seed of
  3. gadH1407HNcmsacoriander
  4. Hu'H1931HPp3msit
  5. ve.'ei.NoH5869HC/Ncbsc/Sp3msand appearance its
  6. ke.'EinH5869HR/Ncbsc[was] like [the] appearance of
  7. ha.be.Do.lachH916HTd/Ncmsa<the> bdellium

8

  1. sha.TuH7751HVqp3cpthey went about
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ve.la.ke.TuH3950HC/Vqq3cpand they gathered
  4. ve.ta.cha.NuH2912HC/Vqq3cpand they ground
  5. va.re.Cha.yimH7347HRd/Ncmdain <the> hand-mill
  6. 'oH176HCor
  7. da.KhuH1743HVqp3cpthey pounded
  8. ba.me.do.KhahH4085HRd/Ncfsain <the> mortar
  9. u.vi.she.LuH1310HC/Vpq3cpand they boiled
  10. ba.pa.RurH6517HRd/Ncmsain <the> pot
  11. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they made
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  13. u.GotH5692HNcfpabread cakes
  14. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it was
  15. ta'.MoH2940HNcmsc/Sp3mstaste its
  16. ke.Ta.'amH2940HR/Ncmsclike [the] taste of
  17. le.ShadH3955HNcmsc<the> cake of
  18. ha.Sha.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil

9

  1. u.ve.Re.detH3381HC/R/Vqcand when came down
  2. ha.TalH2919HTd/Ncmsathe dew
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  5. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  6. ye.RedH3381HVqi3msit came down
  7. ha.ManH4478HTd/Ncmsathe manna
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith it

10

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. bo.KhehH1058HVqrmsaweeping
  6. le.mish.pe.cho.TavH4940HR/Ncfpc/Sp3msto clans its
  7. 'ishH376HNcmsaeveryone
  8. le.Fe.tachH6607HR/Ncmscto [the] entrance of
  9. 'o.ho.LoH168HNcmsc/Sp3mstent his
  10. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  11. 'afH639HTa[the] anger of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. me.'OdH3966HDexceedingly
  14. u.ve.'ei.NeiH5869HC/R/Ncbdcand in [the] eyes of
  15. mo.ShehH4872HNpMoses
  16. Ra'H7489HAamsa[it was] displeasing

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  6. ha.re.'O.taH7489HVhp2mshave you done harm
  7. le.'av.De.khaH5650HR/Ncmsc/Sp2msto servant your
  8. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ma.Tza.tiH4672HVqp1cshave I found
  11. chenH2580HNcmsafavor
  12. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  13. la.SumH7760HR/Vqcto put
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ma.Sa'H4853HNcmsc[the] burden of
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

12

  1. he.'a.no.KhiH595HTi/Pp1cs¿ I
  2. ha.Ri.tiH2029HVqp1csdid I conceive
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. 'im-H518HCor?
  8. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  9. ye.lid.Ti.huH3205HVqp1cs/Sp3msdid I give birth to it
  10. ki-H3588HCthat
  11. to.MarH559HVqi2msyou will say
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  13. sa.'E.huH5375HVqv2ms/Sp3mscarry it
  14. ve.chei.Ke.chaH2436HR/Ncmsc/Sp2msin bosom your
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. yi.Sa'H5375HVqi3mshe carries
  17. ha.'o.MenH539HTd/Vqrmsa<the> foster-father
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. hai.yo.NekH3243HTd/Vqrmsathe suckling-child
  20. 'alH5921HRon
  21. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. nish.Ba'.taH7650HVNp2msyou swore
  24. la.'a.vo.TavH1HR/Ncmpc/Sp3msto ancestors its

13

  1. me.'A.yinH370HR/Tifrom where?
  2. liHR/Sp1cs[belong] to <the> me
  3. ba.SarH1320HNcmsa[will] meat
  4. la.TetH5414HR/Vqcto give [it]
  5. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. ki-H3588HCfor
  9. yiv.KuH1058HVqi3mpthey are weeping
  10. 'a.LaiH5921HR/Sp1csto me
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  13. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  14. va.SarH1320HNcmsameat
  15. ve.no.Khe.lahH398HC/Vqh1cpso let us eat

14

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. 'u.KhalH3201HVqi1csI am able
  3. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  4. le.va.DiH905HR/Ncmsc/Sp1csto alone me
  5. la.SetH5375HR/Vqcto carry
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. kiH3588HCfor
  11. kha.VedH3515HAamsa[it is too] heavy
  12. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me

15

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. Ka.khahH3602HDthus
  3. 'at-H859HPp2msyou
  4. 'O.sehH6213HVqrmsa[are] doing
  5. LiHR/Sp1csto <the> me
  6. ha.re.Ge.niH2026HVqv2ms/Sp1cskill me
  7. na'H4994HTeplease
  8. ha.RogH2026HVqacompletely <to kill>
  9. 'im-H518HCif
  10. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  11. chenH2580HNcmsafavor
  12. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  13. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  14. 'er.'EhH7200HVqcI look
  15. be.ra.'a.TiH7451HR/Ncfsc/Sp1cson distress my

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'es.fah-H622HVqv2ms/Shgather !
  6. liHR/Sp1csto <the> me
  7. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  8. 'ishH376HNcmsaman
  9. mi.zik.NeiH2205HR/Aampcfrom [the] elders of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'a.SherH834HTrwhom
  12. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  13. ki-H3588HCthat
  14. hemH1992HPp3mpthey
  15. zik.NeiH2205HAampc[are] [the] elders of
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ve.sho.te.RavH7860HC/Ncmpc/Sp3msand officials its
  18. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  20. 'el-H413HRto
  21. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  22. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  23. ve.hit.ya.tze.VuH3320HC/Vtq3cpand they will present themselves
  24. shamH8033HDthere
  25. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

17

  1. ve.ya.rad.TiH3381HC/Vqq1csand I will come down
  2. ve.di.bar.TiH1696HC/Vpq1csand I will speak
  3. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  4. shamH8033HDthere
  5. ve.'a.tzal.TiH680HC/Vqq1csand I will share
  6. min-H4480HRsome of
  7. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[is] on you
  10. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will put [it]
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  12. ve.na.se.'UH5375HC/Vqq3cpand they will carry
  13. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  14. be.ma.Sa'H4853HR/Ncmscin [the] burden of
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will carry [it]
  18. 'a.TahH859HPp2msyou
  19. le.va.De.khaH905HR/Ncmsc/Sp2msto alone you

18

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. to.MarH559HVqi2msyou will say
  4. hit.ka.de.ShuH6942HVtv2mpsanctify yourselves
  5. le.ma.CharH4279HR/Ncmsafor tomorrow
  6. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat
  7. ba.SarH1320HNcmsameat
  8. kiH3588HCfor
  9. be.khi.TemH1058HVqp2mpyou have wept
  10. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. miH4310HTiwho?
  14. ya.'a.khi.Le.nuH398HVhi3ms/Sp1cpwill he cause to eat us
  15. ba.SarH1320HNcmsameat
  16. ki-H3588HCfor
  17. TovH2895HVqp3msit was good
  18. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  19. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  20. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  23. ba.SarH1320HNcmsameat
  24. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat

19

  1. lo'H3808HTnnot
  2. YomH3117HNcmsaa day
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. tokh.LunH398HVqi2mp/Snyou will eat !
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yo.Ma.yimH3117HNcmdatwo days
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  9. ya.MimH3117HNcmpadays
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  12. ya.MimH3117HNcmpadays
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  15. YomH3117HNcmsaday[s]

20

  1. 'adH5704HRuntil
  2. Cho.deshH2320HNcmsca month of
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. 'adH5704HRuntil
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. ye.Tze'H3318HVqi3msit will come out
  7. me.'a.pe.KhemH639HR/Ncmsc/Sp2mpfrom nose your
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  9. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  10. le.za.Ra'H2214HR/Ncmsa<into> a loathsome thing
  11. Ya.'anH3282HCbecause
  12. ki-H3588HCfor
  13. me.'as.TemH3988HVqp2mpyou have rejected
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mp[is] in midst your
  18. va.tiv.KuH1058HC/Vqw2mpand you have wept
  19. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  20. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  21. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  22. zehH2088HPdxmsthis
  23. ya.Tza.nuH3318HVqp1cpdid we come out
  24. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt

21

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. shesh-H8337HAcfsa[are] six
  4. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  5. 'e.lefH505HAcbsathousand
  6. rag.LiH7273HAamsafoot soldier[s]
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3ms[am] in midst its
  11. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  12. 'a.Mar.taH559HVqp2msyou have said
  13. ba.SarH1320HNcmsameat
  14. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  15. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  16. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqq1cpand they will eat
  17. Cho.deshH2320HNcmsca month of
  18. ya.MimH3117HNcmpadays

22

  1. ha.TzonH6629HTi/Ncbsa¿ a flock
  2. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand a herd
  3. yi.sha.ChetH7819HVNi3mswill it be slaughtered
  4. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  5. u.ma.Tza'H4672HC/Vqq3msand someone will find
  6. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  7. 'imH518HCor?
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. de.GeiH1709HNcmpc[the] fish of
  11. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  12. ye.'a.SefH622HVNi3mswill it be gathered
  13. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  14. u.ma.Tza'H4672HC/Vqq3msand someone will find
  15. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ha.YadH3027HTi/Ncbsc¿ [the] hand of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. tik.TzarH7114HVqi3fsis it short
  8. 'a.TahH6258HDnow
  9. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
  10. ha.yik.re.ChaH7136HTi/Vqi3ms/Sp2ms¿ will it happen to you
  11. de.va.RiH1697HNcmsc/Sp1csword my
  12. 'im-H518HCor?
  13. Lo'H3808HTnnot

24

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  10. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  11. 'ishH376HNcmsaman
  12. mi.zik.NeiH2205HR/Aampcfrom [the] elders of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he stationed
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  17. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent

25

  1. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he came down
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.'a.NanH6051HRd/Ncmsain the cloud
  4. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. vai.Ya.tzelH680HC/Vqw3msand he shared
  7. min-H4480HRsome of
  8. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[was] on him
  11. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put [it]
  12. 'al-H5921HRon
  13. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  14. 'ishH376HNcmsaman
  15. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  16. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  17. ke.No.achH5117HR/Vqcwhen rested
  18. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  19. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  20. vai.yit.na.be.'UH5012HC/Vtw3mpand they prophesied
  21. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  22. ya.Sa.fuH3254HVqp3cpthey repeated

26

  1. vai.yi.sha.'a.RuH7604HC/VNw3mpand they had remained
  2. she.nei-H8147HAcmdctwo
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp
  5. shemH8034HNcmsc[the] name of
  6. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  7. 'el.DadH419HNp[was] Eldad
  8. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  9. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  10. mei.DadH4312HNp[was] Medad
  11. va.Ta.nachH5117HC/Vqw3fsand it rested
  12. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  13. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  14. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  15. ba.ke.tu.VimH3789HRd/Vqsmpaamong those written
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey had gone out
  18. ha.'O.he.lahH168HTd/Ncmsa/Sdthe tent towards
  19. vai.yit.na.be.'UH5012HC/Vtw3mpand they prophesied
  20. Ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp

27

  1. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  2. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  3. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  4. le.mo.ShehH4872HR/Npto Moses
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'el.DadH419HNpEldad
  7. u.mei.DadH4312HC/Npand Medad
  8. mit.na.be.'ImH5012HVtrmpa[are] prophesying
  9. Ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp

28

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  4. NunH5126HNpNun
  5. me.sha.RetH8334HVprmsc[the] servant of
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. mi.be.chu.RavH979HR/Ncbpc/Sp3msfrom youth<s> his
  8. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  10. mo.ShehH4872HNpMoses
  11. ke.la.'EmH3607HVqv2ms/Sp3mprestrain them

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ham.ka.Ne'H7065HTi/Vprmsa¿ zealous
  5. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  6. LiHR/Sp1csfor <the> me
  7. u.MiH4310HC/Tiand who?
  8. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ne.vi.'ImH5030HNcmpa[were] prophets
  13. ki-H3588HCthat
  14. yi.TenH5414HVqi3mshe will put
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3msspirit his
  18. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

30

  1. vai.ye.'a.SefH622HC/VNw3msand he gathered himself
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. ve.zik.NeiH2205HC/Aampcand [the] elders of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

31

  1. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a wind
  2. na.Sa'H5265HVqp3msit set out
  3. me.'EtH854HR/Rfrom with
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.Ya.gozH1468HC/Vqw3msand it brought
  6. sal.VimH7958HNcfpaquails
  7. min-H4480HRfrom
  8. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  9. vai.yi.ToshH5203HC/Vqw3msand it left [them]
  10. 'al-H5921HRat
  11. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  12. ke.De.rekhH1870HR/Ncbscabout a journey of
  13. YomH3117HNcmsaa day
  14. KohH3541HDthus
  15. u.khe.De.rekhH1870HC/R/Ncbscand about a journey of
  16. yOmH3117HNcmsaa day
  17. KohH3541HDthus
  18. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  19. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  20. u.khe.'a.ma.Ta.yimH520HC/R/Ncfdaand about two cubits
  21. 'al-H5921HRabove
  22. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  23. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground

32

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand it arose
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathe day
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  8. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  9. YomH3117HNcmsc[the] day of
  10. ha.mo.cho.RatH4283HTd/Ncfsathe next day
  11. vai.ya.'as.FuH622HC/Vqw3mpand they gathered
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.se.LavH7958HTd/Ncfsathe quail
  14. ha.mam.'ItH4591HTd/Vhrmsathe [one who] did little
  15. 'a.SafH622HVqp3mshe gathered
  16. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  17. cho.ma.RimH2563HNcmpahomers
  18. vai.yish.te.ChuH7849HC/Vqw3mpand they spread [them] out
  19. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  20. sha.To.achH7849HVqacompletely <to spread out>
  21. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  22. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

33

  1. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe meat
  2. o.De.nuH5750HD/Sp3msstill it
  3. beinH996HR[was] between
  4. shi.nei.HemH8127HNcbdc/Sp3mpteeth their
  5. Te.remH2962HDnot yet
  6. yi.ka.RetH3772HVNi3msit was chewed
  7. ve.'AfH639HC/Ncmscand [the] anger of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. cha.RahH2734HVqp3msit burned
  10. va.'AmH5971HRd/Ncmsaon the people
  11. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ba.'AmH5971HRd/Ncmsa<on> the people
  14. ma.KahH4347HNcfsaa plague
  15. ra.BahH7227HAafsagreat
  16. me.'OdH3966HDvery

34

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand someone called
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. kiv.RotH6914HNpKibroth
  7. ha.ta.'a.VahH6914HNpHattaavah
  8. ki-H3588HCfor
  9. shamH8033HDthere
  10. ka.ve.RuH6912HVqp3cpthey buried
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. ha.mit.'a.VimH183HTd/Vtrmpawho craved

35

  1. mi.kiv.RotH6914HR/Npfrom Kibroth
  2. ha.ta.'a.VahH6914HNpHattaavah
  3. na.se.'UH5265HVqp3cpthey set out
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. cha.tze.RotH2698HNpHazeroth
  6. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  7. ba.cha.tze.RotH2698HR/Npat Hazeroth