Interlineal griego y hebreo

Números 8 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. be.ha.'a.lo.te.KhaH5927HR/Vhc/Sp2mswhen lifting up you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ne.RotH5216HTd/Ncmpathe lamps
  9. 'el-H413HRto
  10. mulH4136HR[the] front of
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
  13. ya.'I.ruH215HVhi3mpthey will give light
  14. shiv.'AtH7651HAcmsc[the] seven
  15. ha.ne.RotH5216HTd/Ncmpathe lamps

3

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. kenH3651HTmso
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'el-H413HRto
  5. mulH4136HR[the] front of
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  7. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
  8. he.'e.LahH5927HVhp3mshe lifted up
  9. ne.ro.Tei.haH5216HNcmpc/Sp3fslamps its
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mo.ShehH4872HNpMoses

4

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  2. ma.'a.SehH4639HNcmsc[was] [the] work of
  3. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
  4. mik.ShahH4749HNcfsahammered work
  5. za.HavH2091HNcmsagold
  6. 'ad-H5704HRto
  7. ye.re.KhahH3409HNcfsc/Sp3fsbase its
  8. 'ad-H5704HRto
  9. pir.ChahH6525HNcmsc/Sp3fsblossom its
  10. mik.ShahH4749HNcfsa[was] hammered work
  11. hi'H1931HPp3fsit
  12. ka.mar.'EhH4758HRd/Ncmsalike the appearance
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. her.'AhH7200HVhp3mshe had shown
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. mo.ShehH4872HNpMoses
  18. kenH3651HTmso
  19. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand

5

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

6

  1. kachH3947HVqv2mstake
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.ti.har.TaH2891HC/Vpq2msand you will purify
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

7

  1. ve.khoh-H3541HC/Dand thus
  2. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  3. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  4. le.ta.ha.RamH2891HR/Vpc/Sp3mpto purify them
  5. ha.ZehH5137HVhv2msspatter
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. meiH4325HNcmpcwater of
  8. cha.TatH2403HNcfsasin offering
  9. ve.he.'e.Vi.ruH5674HC/Vhq3cpand they will cause to pass
  10. ta.'arH8593HNcbsaa razor
  11. 'al-H5921HRover
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. be.sa.RamH1320HNcmsc/Sp3mpbody their
  14. ve.khi.be.SuH3526HC/Vpq3cpand they will wash
  15. vig.dei.HemH899HNcmpc/Sp3mpclothes their
  16. ve.hi.te.Ha.ruH2891HC/Vtq3cpand they will purify themselves

8

  1. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand they will take
  2. parH6499HNcmsaa young bull
  3. ben-H1121HNcmsca young one of
  4. ba.KarH1241HNcbsacattle
  5. u.min.cha.ToH4503HC/Ncfsc/Sp3msand grain offering its
  6. So.letH5560HNcfsafine flour
  7. be.lu.LahH1101HVqsfsamixed
  8. va.Sha.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  9. u.far-H6499HC/Ncmsaand a young bull
  10. she.NiH8145HAomsasecond
  11. ven-H1121HNcmsca young one of
  12. ba.KarH1241HNcbsacattle
  13. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  14. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering

9

  1. ve.hik.rav.TaH7126HC/Vhq2msand you will bring near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. ve.Hik.hal.taH6950HC/Vhq2msand you will assemble
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. ve.hik.rav.TaH7126HC/Vhq2msand you will bring near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.sa.me.KhuH5564HC/Vqq3cpand they will lay
  7. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  11. 'al-H5921HRon
  12. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

11

  1. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will wave
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. me.'EtH854HR/Rfrom with
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  12. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

12

  1. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  2. yis.me.KhuH5564HVqi3mpthey will lay
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  5. 'alH5921HRon
  6. roshH7218HNcmsc[the] head of
  7. ha.pa.RimH6499HTd/Ncmpathe young bulls
  8. Va.'a.sehH6213HC/Vqv2msand offer
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  11. cha.TatH2403HNcfsaa sin offering
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  14. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  17. 'al-H5921HRon
  18. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

13

  1. ve.ha.'a.mad.TaH5975HC/Vhq2msand you will make stand
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  7. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  8. ve.he.naf.TaH5130HC/Vhq2msand you will wave
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

14

  1. ve.hiv.dal.TaH914HC/Vhq2msand you will separate
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.Ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will belong
  8. liHR/Sp1csto <the> me
  9. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

15

  1. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  2. khenH3651HDthus
  3. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will go
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  8. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  9. ve.ti.har.TaH2891HC/Vpq2msand you will purify
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. ve.he.naf.TaH5130HC/Vhq2msand you will wave
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering

16

  1. kiH3588HCfor
  2. ne.tu.NimH5414HVqsmpa[are] assigned
  3. ne.tu.NimH5414HVqsmpaassigned
  4. he.mahH1992HPp3mpthey
  5. LiHR/Sp1csto <the> me
  6. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. ta.ChatH8478HRin place of
  10. pit.RatH6363HNcfsc[the] firstborn of
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. Re.chemH7358HNcmsawomb
  13. be.KhorH1060HNcmsc[the] firstborn of
  14. kolH3605HNcmsaall
  15. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. la.Kach.tiH3947HVqp1csI have taken
  18. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  19. LiHR/Sp1csfor <the> myself

17

  1. kiH3588HCfor
  2. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  3. khol-H3605HNcmscevery
  4. be.khOrH1060HNcmsafirstborn
  5. biv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind
  8. u.va.be.he.MahH929HC/Rd/Ncfsaand among the livestock
  9. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  10. ha.ko.TiH5221HVhc/Sp1csstruck I
  11. khol-H3605HNcmscevery
  12. be.khOrH1060HNcmsafirstborn
  13. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  15. hik.Dash.tiH6942HVhp1csI set apart
  16. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  17. LiHR/Sp1csfor <the> myself

18

  1. va.'e.KachH3947HC/Vqw1csand I have taken
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. Ta.chatH8478HRin place of
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. be.KhorH1060HNcmsafirstborn
  7. biv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

19

  1. va.'e.te.NahH5414HC/Vqw1cs/Shand I have given !
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. ne.tu.NimH5414HVqsmpagiven [things]
  5. le.'a.ha.RonH175HR/Npto Aaron
  6. u.le.va.NavH1121HC/R/Ncmpc/Sp3msand to sons his
  7. mi.toKhH8432HR/Ncmscfrom among
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
  13. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  16. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  17. u.le.kha.PerH3722HC/R/Vpcand to make atonement
  18. 'al-H5921HRon
  19. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  22. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  23. biv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] people of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  25. Ne.gefH5063HNcmsaa plague
  26. be.Ge.shetH5066HR/Vqcwhen draw near
  27. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  28. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  29. 'el-H413HRto
  30. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place

20

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  9. Ke.kholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  10. 'a.Sher-H834HTrthat
  11. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mo.ShehH4872HNpMoses
  15. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpaof the Levites
  16. ken-H3651HTmso
  17. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  18. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  19. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

21

  1. vai.yit.cha.te.'UH2398HC/Vtw3mpand they purified themselves
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. vay.kha.be.SuH3526HC/Vpw3mpand they washed
  4. big.dei.HemH899HNcmpc/Sp3mpclothes their
  5. vai.Ya.nefH5130HC/Vhw3msand he waved
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. vay.kha.PerH3722HC/Vpw3msand he made atonement
  12. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  13. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  14. le.ta.ha.RamH2891HR/Vpc/Sp3mpto purify them

22

  1. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  2. khenH3651HDthus
  3. Ba.'uH935HVqp3cpthey went
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.vo.da.TamH5656HNcfsc/Sp3mpservice their
  8. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  9. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  12. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  13. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. mo.ShehH4872HNpMoses
  19. 'al-H5921HRon
  20. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  21. kenH3651HTmso
  22. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  23. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

23

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. 'a.SherH834HTr[is that] which
  3. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpa[is] to the Levites
  4. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  5. cha.MeshH2568HAcfsafive
  6. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. va.Ma'.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  9. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  10. litz.Vo'H6633HR/Vqcto serve
  11. tza.Va'H6635HNcbsaservice
  12. ba.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscin [the] service of
  13. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  14. mo.'EdH4150HNcmsameeting

25

  1. u.mi.BenH1121HC/R/Ncmscand from a son of
  2. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  4. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will turn back
  5. mi.tze.Va'H6635HR/Ncbscfrom [the] service of
  6. ha.'a.vo.DahH5656HTd/Ncfsathe service
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ya.'a.VodH5647HVqi3mshe will serve
  9. odH5750HDagain

26

  1. ve.she.RetH8334HC/Vpq3msand he will serve
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  4. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. lish.MorH8104HR/Vqcby keeping
  7. mish.Me.retH4931HNcfsaa duty
  8. va.'a.vo.DahH5656HC/Ncfsaand service
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ya.'a.VodH5647HVqi3mshe will serve
  11. Ka.khahH3602HDthus
  12. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  13. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  14. be.mish.me.ro.TamH4931HR/Ncfpc/Sp3mpin duties their