Interlineal griego y hebreo

Números 20 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  6. mid.bar-H4057HNcmsc[the] wilderness of
  7. tzinH6790HNpZin
  8. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  9. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  10. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it remained
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. be.ka.DeshH6946HR/Npin Kadesh
  13. va.Ta.motH4191HC/Vqw3fsand she died
  14. shamH8033HDthere
  15. mir.YamH4813HNpMiriam
  16. va.ti.ka.VerH6912HC/VNw3fsand she was buried
  17. ShamH8033HDthere

2

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  3. Ma.yimH4325HNcmpawater
  4. la.'e.DahH5712HRd/Ncfsato the congregation
  5. vai.yi.Ka.ha.LuH6950HC/VNw3mpand they assembled
  6. 'al-H5921HRon
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. ve.'al-H5921HC/Rand on
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron

3

  1. vai.Ya.revH7378HC/Vqw3msand it quarreled
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'im-H5973HRwith
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. ve.LuH3863HC/Cand if
  8. ga.Va'.nuH1478HVqp1cpwe had died
  9. big.Va'H1478HR/Vqcwhen died
  10. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cpbrothers our
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. ve.la.MahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. ha.ve.TemH935HVhp2mphave you brought
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'el-H413HRinto
  7. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. la.MutH4191HR/Vqcto die
  10. ShamH8033HDthere
  11. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  12. u.ve.'i.Re.nuH1165HC/Ncmsc/Sp1cpand livestock our

5

  1. ve.la.MahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. he.'e.li.Tu.nuH5927HVhp2mp/Sp1cphave you brought up us
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  5. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  8. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. lo'H3808HTnnot
  11. me.KomH4725HNcmsca place of
  12. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  13. u.te.'e.NahH8384HC/Ncfsaand fig tree
  14. ve.Ge.fenH1612HC/Ncbsaand vine
  15. ve.ri.MonH7416HC/Ncmsaand pomegranate
  16. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand [is] water
  17. 'A.yinH369HTnthere not
  18. lish.TotH8354HR/Vqcto drink

6

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  5. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  6. 'el-H413HRto
  7. pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  8. 'O.helH168HNcmsa[the] tent of
  9. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  10. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  11. 'al-H5921HRon
  12. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  13. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand it appeared
  14. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

7

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

8

  1. kachH3947HVqv2mstake
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe rod
  4. ve.hak.HelH6950HC/Vhv2msand assemble
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  9. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  10. ve.di.bar.TemH1696HC/Vpq2mpand you will speak
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  13. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  14. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand it will give
  15. mei.MavH4325HNcmpc/Sp3mswater its
  16. ve.ho.tze.TaH3318HC/Vhq2msand you will bring out
  17. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  18. ma.yimH4325HNcmpawater
  19. min-H4480HRfrom
  20. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  21. ve.hish.ki.TaH8248HC/Vhq2msand you will give drink to
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. be.'i.RamH1165HNcmsc/Sp3mplivestock their

9

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe rod
  5. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. tzi.Va.huH6680HVpp3ms/Sp3mshe had commanded him

10

  1. vai.yak.Hi.luH6950HC/Vhw3mpand they made assemble
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  6. 'el-H413HRto
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  8. ha.Sa.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  11. shim.'u-H8085HVqv2mplisten
  12. na'H4994HTeplease
  13. ha.mo.RimH4784HTd/VqrmpaO rebels
  14. ha.min-H4480HTi/R¿ from
  15. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. no.Tzi'H3318HVhi1cpwill we bring out
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  19. Ma.yimH4325HNcmpawater

11

  1. vai.Ya.remH7311HC/Vhw3msand he raised
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  8. be.ma.Te.huH4294HR/Ncmsc/Sp3mswith rod his
  9. pa.'a.Ma.yimH6471HNcfdatwo times
  10. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they came out
  11. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  12. ra.BimH7227HAampamany
  13. va.Te.shetH8354HC/Vqw3fsand it drank
  14. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  15. u.ve.'i.RamH1165HC/Ncmsc/Sp3mpand livestock their

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. Ya.'anH3282HCbecause
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. he.'e.man.TemH539HVhp2mpyou believed
  10. BiHR/Sp1cs<in> <the> me
  11. le.Hak.di.She.niH6942HR/Vhc/Sp1csto treat as holy me
  12. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ta.Vi.'uH935HVhi2mpyou will bring
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  20. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  21. 'el-H413HRinto
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  23. 'a.Sher-H834HTrwhich
  24. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  25. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

13

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. meiH4325HNcmpc[were] [the] waters of
  3. me.ri.VahH4809HNpMeribah
  4. 'a.Sher-H834HTrwhere
  5. ra.VuH7378HVqp3cpthey quarreled
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'et-H854HRwith
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vai.yi.ka.DeshH6942HC/VNw3msand he showed himself holy
  11. BamHR/Sp3mpamong <the> them

14

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. mi.ka.DeshH6946HR/Npfrom Kadesh
  5. 'el-H413HRto
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. 'e.DomH123HNpEdom
  8. kohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'a.TahH859HPp2msyou
  13. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.te.la.'AhH8513HTd/Ncfsathe hardship
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. me.tza.'A.te.nuH4672HVqp3fs/Sp1cpit has come upon us

15

  1. vai.ye.re.DuH3381HC/Vqw3mpand they went down
  2. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  3. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  4. va.Ne.shevH3427HC/Vqw1cpand we dwelt
  5. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. vai.ya.Re.'uH7489HC/Vhw3mpand they did harm
  9. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  10. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  11. ve.la.'a.vo.Tei.nuH1HC/R/Ncmpc/Sp1cpand to ancestors our

16

  1. va.nitz.'AkH6817HC/Vqw1cpand we cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  5. ko.Le.nuH6963HNcmsc/Sp1cpvoice our
  6. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  7. mal.'AkhH4397HNcmsaan angel
  8. vai.yo.tzi.'E.nuH3318HC/Vhw3ms/Sp1cpand he brought out us
  9. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  11. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  12. ve.ka.DeshH6946HR/Np[are] in Kadesh
  13. 'irH5892HNcfsc<the> city of
  14. ke.TzehH7097HNcbsc[the] outskirt[s] of
  15. ge.vu.Le.khaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your

17

  1. na'.be.rah-H5674HVqh1cplet us pass
  2. na'H4994HTjplease
  3. ve.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. na.'a.VorH5674HVqi1cpwe will pass
  6. be.sa.DehH7704HR/Ncmsain a field
  7. u.ve.Khe.remH3754HC/R/Ncbsaand in a vineyard
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. nish.TehH8354HVqi1cpwe will drink
  10. meiH4325HNcmpcwater of
  11. ve.'ErH875HNcfsaa well
  12. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ni.TehH5186HVqi1cpwe will turn aside
  17. ya.MinH3225HNcfsaright
  18. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left
  19. 'adH5704HRuntil
  20. 'a.Sher-H834HTrthat
  21. na.'a.VorH5674HVqi1cpwe will pass through
  22. ge.vu.Le.khaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'e.DomH123HNpEdom
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ta.'a.VorH5674HVqi2msyou will pass
  6. BiHR/Sp1csin <the> me
  7. pen-H6435HClest
  8. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  9. 'e.Tze'H3318HVqi1csI should come out
  10. lik.ra.Te.chaH7125HR/Vqc/Sp2msto meet you

19

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. bam.si.LahH4546HRd/Ncfsaon the highway
  6. na.'a.LehH5927HVqi1cpwe will go up
  7. ve.'im-H518HC/Cand if
  8. mei.Mei.khaH4325HNcmpc/Sp2mswaters your
  9. nish.TehH8354HVqi1cpwe will drink
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. u.mik.NaiH4735HC/Ncmpc/Sp1csand livestock my
  12. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  13. mikh.RamH4377HNcmsc/Sp3mpprice their
  14. rakH7535HTaonly
  15. 'ein-H369HTnthere not
  16. da.VarH1697HNcmsa[is] a thing
  17. be.rag.LaiH7272HR/Ncfdc/Sp1cson feet my
  18. 'E.'e.Vo.rahH5674HVqh1cslet me pass through

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ta.'a.VorH5674HVqi2msyou will pass through
  4. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  5. 'e.dOmH123HNpEdom
  6. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  7. be.'AmH5971HR/Ncmsawith a people
  8. ka.VedH3515HAamsamassive
  9. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbsaand with a hand
  10. cha.za.KahH2389HAafsastrong

21

  1. vay.ma.'EnH3985HC/Vpw3msand it refused
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. ne.TonH5414HVqcto permit
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'a.VorH5674HVqcto pass
  7. big.vu.LoH1366HR/Ncmsc/Sp3msin territory its
  8. vai.YetH5186HC/Vqw3msand it turned aside
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom on <the> it

22

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.ka.DeshH6946HR/Npfrom Kadesh
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  8. horH2023HNpHor
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. be.HorH2023HR/Npat Hor
  8. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  9. 'al-H5921HRon
  10. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  11. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  12. 'e.DomH123HNpEdom
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. ye.'a.SefH622HVNi3mshe will be gathered
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.MavH5971HNcmpc/Sp3mspeople<s> his
  5. kiH3588HCfor
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  8. 'el-H413HRinto
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  12. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'alH5921HRon
  15. 'a.Sher-H834HTrthat
  16. me.ri.TemH4784HVqp2mpyou rebelled against
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. piH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  19. le.MeiH4325HR/Ncmpcto [the] waters of
  20. me.ri.VahH4809HNpMeribah

25

  1. kachH3947HVqv2mstake
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  6. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  7. ve.Ha.'alH5927HC/Vhv2msand bring up
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. horH2023HNpHor
  10. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

26

  1. ve.haf.ShetH6584HC/Vhv2msand strip off
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  6. ve.hil.bash.TamH3847HC/Vhq2ms/Sp3mpand you will clothe with them
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  11. ye.'a.SefH622HVNi3mshe will be gathered
  12. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  13. ShamH8033HDthere

27

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  7. 'el-H413HRto
  8. horH2023HNpHor
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  10. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation

28

  1. vai.yaf.ShetH6584HC/Vhw3msand he stripped off
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  7. vai.yal.BeshH3847HC/Vhw3msand he clothed
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  11. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  12. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  13. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  14. shamH8033HDthere
  15. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] top of
  16. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  17. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  18. mo.ShehH4872HNpMoses
  19. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  20. min-H4480HRfrom
  21. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

29

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  4. kiH3588HCthat
  5. ga.Va'H1478HVqp3mshe had died
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept for
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  11. YomH3117HNcmsaday[s]
  12. kolH3605HNcmscall
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael