Interlineal griego y hebreo

Números 13 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. she.lach-H7971HVqv2mssend
  2. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. ve.ya.Tu.ruH8446HC/Vqi3mpso they may spy out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  11. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. 'ishH376HNcmsaa man
  14. 'e.ChadH259HAcmsaone
  15. 'ishH376HNcmsaa man
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  18. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  19. tish.La.chuH7971HVqi2mpyou will send
  20. kolH3605HNcmsaevery [one]
  21. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  22. va.HemHR/Sp3mpamong <the> them

3

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. mi.mid.BarH4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  5. pa.RanH6290HNpParan
  6. 'al-H5921HRon
  7. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  10. 'a.na.ShimH376HNcmpa[were] men
  11. ra.SheiH7218HNcmpc[who were] [the] heads of
  12. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. He.mahH1992HPp3mpthey

4

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. she.mo.TamH8034HNcmpc/Sp3mp[are] names their
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  4. re.'u.VenH7205HNpReuben
  5. sha.Mu.a'H8051HNpShammua
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. za.KurH2139HNpZaccur

5

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. shim.'onH8095HNpSimeon
  3. sha.FatH8202HNpShaphat
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. cho.RiH2753HNpHori

6

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ka.LevH3612HNpCaleb
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh

7

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  3. yig.'AlH3008HNpIgal
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. yo.SefH3130HNpJoseph

8

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. ho.She.a'H1954HNpHoshea
  4. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  5. NunH5126HNpNun

9

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. pal.TiH6406HNpPalti
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ra.Fu'H7505HNpRaphu

10

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  3. ga.di.'ElH1427HNpGaddiel
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. so.DiH5476HNpSodi

11

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  4. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  5. ga.DiH1426HNpGaddi
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. su.SiH5485HNpSusi

12

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. DanH1835HNpDan
  3. 'a.mi.'ElH5988HNpAmmiel
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ge.ma.LiH1582HNpGemalli

13

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. 'a.SherH836HNpAsher
  3. se.TurH5639HNpSethur
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. mi.kha.'ElH4317HNpMichael

14

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  3. nach.BiH5147HNpNahbi
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. va.fe.SiH2058HNpVopshi

15

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscfor [the] tribe of
  2. GadH1410HNpGad
  3. ge.'u.'ElH1345HNpGeuel
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ma.KhiH4352HNpMaki

16

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. she.MotH8034HNcmpc[are] [the] names of
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  11. mo.ShehH4872HNpMoses
  12. le.ho.She.a'H1954HR/Np<to> Hoshea
  13. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  14. nunH5126HNpNun
  15. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua

17

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  11. zehH2088HPdxmsthis
  12. ba.Ne.gevH5045HRd/Ncmsain the Negev
  13. va.'a.li.TemH5927HC/Vqq2mpand you will go up
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country

18

  1. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. hi'H1931HPp3fs[is] it
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawhich dwells
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. he.cha.ZakH2389HTi/Aamsa¿ strong
  11. hu'H1931HPp3ms[is] it
  12. ha.ra.PehH7504HTi/Aamsa¿ feeble
  13. ham.'AtH4592HTi/Aamsa¿ few
  14. hu'H1931HPp3ms[is] it
  15. 'im-H518HCor?
  16. RavH7227HAamsamany

19

  1. u.MahH4100HC/Tiand what?
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsa[is] the land
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. hu'H1931HPp3msit
  5. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  6. BahHR/Sp3fsin <the> it
  7. ha.to.VahH2896HTi/Aafsa¿ good
  8. hi'H1931HPp3fs[is] it
  9. 'im-H518HCor?
  10. ra.'AhH7451HAafsabad
  11. u.MahH4100HC/Tiand what?
  12. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpa[are] the cities
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. hu'H1931HPp3msit
  15. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  16. ba.He.nahH2007HR/Pp3fpin them
  17. ha.be.ma.cha.NimH4264HTi/R/Ncbpa¿ in camps
  18. 'imH518HCor?
  19. be.miv.tza.RimH4013HR/Ncmpain fortresses

20

  1. u.MahH4100HC/Tiand what?
  2. Ha.'a.retzH776HTd/Ncbsa[is] the land
  3. ha.she.me.NahH8082HTi/Aafsa¿ fat
  4. hi'H1931HPp3fs[is] it
  5. 'im-H518HCor?
  6. ra.ZahH7330HAafsalean
  7. ha.yesh-H3426HTi/Tm¿ [is] there
  8. bahHR/Sp3fsin <the> it
  9. 'etzH6086HNcmsawood
  10. 'im-H518HCor?
  11. 'A.yinH369HTnnot
  12. ve.Hit.cha.zak.TemH2388HC/Vtq2mpand you will show yourselves strong
  13. u.le.kach.TemH3947HC/Vqq2mpand you will take
  14. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscsome of [the] fruit of
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. ve.Hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  17. ye.MeiH3117HNcmpc[were the] days of
  18. bi.ku.ReiH1061HNcbpc[the] first-fruits of
  19. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes

21

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. vai.ya.Tu.ruH8446HC/Vqw3mpand they spied out
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. mi.mid.bar-H4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  6. tzinH6790HNpZin
  7. 'ad-H5704HRto
  8. re.ChoH7340HNpRehob
  9. le.Vo'H935HNpLebo
  10. cha.MatH2574HNpHamath

22

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. va.ne.GevH5045HRd/Ncmsain the Negev
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  4. 'ad-H5704HRto
  5. chev.rOnH2275HNpHebron
  6. ve.ShamH8033HC/Dand [were] there
  7. 'a.chi.ManH289HNpAhiman
  8. she.ShaiH8344HNpSheshai
  9. ve.tal.MaiH8526HC/Npand Talmai
  10. ye.li.DeiH3211HNcmpcthose born of
  11. ha.'a.NakH6061HTd/Ngmsa<the> Anak
  12. ve.chev.RonH2275HC/Npand Hebron
  13. She.va'H7651HAcfsaseven
  14. sha.NimH8141HNcfpayears
  15. niv.ne.TahH1129HVNp3fsit was built
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Tzo.'anH6814HNpZoan
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

23

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'ad-H5704HRto
  3. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  4. 'esh.KolH812HNpEshcol
  5. vai.yikh.re.TuH3772HC/Vqw3mpand they cut down
  6. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  7. ze.mo.RahH2156HNcfsaa branch
  8. ve.'esh.KolH811HC/Ncmscand a cluster of
  9. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. vai.yi.sa.'U.huH5375HC/Vqw3mp/Sp3msand they carried it
  12. va.MotH4132HRd/Ncmsaon the pole
  13. bish.Na.yimH8147HR/Acmda<in> two
  14. u.min-H4480HC/Rand some of
  15. ha.ri.mo.NimH7416HTd/Ncmpathe pomegranates
  16. u.min-H4480HC/Rand some of
  17. ha.te.'e.NimH8384HTd/Ncfpathe figs

24

  1. la.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<to> the place
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ka.Ra'H7121HVqp3mssomeone called
  4. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  5. 'esh.KolH812HNpEshcol
  6. 'alH5921HRon
  7. 'o.DotH182HNcfpc[the] causes of
  8. ha.'esh.KolH811HTd/Ncmsathe cluster
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. ka.re.TuH3772HVqp3cpthey cut down
  11. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

25

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. mi.TurH8446HR/Vqcfrom spying out
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  5. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  6. YomH3117HNcmsaday[s]

26

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. vai.ya.vo.'UH935HC/Vqw3mpand they came
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'el-H413HRto
  13. mid.BarH4057HNcmsc[the] wilderness of
  14. pa.RanH6290HNpParan
  15. ka.De.shahH6946HNp/SdKadesh towards
  16. vai.ya.Shi.vuH7725HC/Vhw3mpand they brought back
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. da.VarH1697HNcmsaword
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  22. vai.yar.'UmH7200HC/Vhw3mp/Sp3mpand they showed them
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  25. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

27

  1. vay.sa.pe.ru-H5608HC/Vpw3mpand they recounted
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  4. Ba.nuH935HVqp1cpwe went
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. she.lach.Ta.nuH7971HVqp2ms/Sp1cpyou sent us
  9. Ve.gamH1571HC/Taand also
  10. za.VatH2100HVqrfsc[is] flowing of
  11. cha.LavH2461HNcmsamilk
  12. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  13. hi'H1931HPp3fsit
  14. ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand this
  15. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fs[is] fruit its

28

  1. 'E.fesH657HNcmsanevertheless
  2. ki-H3588HCfor
  3. 'azH5794HAamsa[is] strong
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawhich dwells
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  7. ve.he.'a.RimH5892HC/Td/Ncfpaand the cities
  8. be.tzu.RotH1219HAafpa[are] fortified
  9. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  10. me.'OdH3966HDvery
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. ye.li.DeiH3211HNcmpcthose born of
  13. ha.'a.NakH6061HTd/Ngmsa<the> Anak
  14. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe saw
  15. ShamH8033HDthere

29

  1. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  2. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev
  5. Ve.ha.chi.tiH2850HC/Td/Ngmsaand the Hittite[s]
  6. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  7. ve.ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  8. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  9. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  10. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  11. yo.ShevH3427HVqrmsa[is] dwelling
  12. 'al-H5921HRat
  13. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  14. ve.'AlH5921HC/Rand on
  15. yadH3027HNcbsc[the] side of
  16. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

30

  1. vai.Ya.hasH2013HC/Vhw3msand he silenced
  2. ka.LevH3612HNpCaleb
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'el-H413HRto
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'a.LohH5927HVqacertainly <to go up>
  9. na.'a.LehH5927HVqi1cpwe will go up
  10. ve.ya.Rash.nuH3423HC/Vqq1cpand we will take possession of
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. ki-H3588HCfor
  13. ya.KholH3201HVqacertainly <to prevail>
  14. nu.KhalH3201HVqi1cpwe will prevail
  15. LahHR/Sp3fsto <the> it

31

  1. ve.Ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. 'a.LuH5927HVqp3cpthey had gone up
  4. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  5. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  6. lo'H3808HTnnot
  7. nu.KhalH3201HVqi1cpwe are able
  8. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  9. 'el-H413HRagainst
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ki-H3588HCfor
  12. cha.ZakH2389HAamsa[is] strong
  13. hu'H1931HPp3msit
  14. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than us

32

  1. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  2. di.BatH1681HNcfsc<the> bad report of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ta.RuH8446HVqp3cpthey had spied out
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  7. 'el-H413HRto
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.Var.nuH5674HVqp1cpwe passed
  14. vahHR/Sp3fsin <the> it
  15. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  16. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  17. 'E.retzH776HNcbsa[is] a land
  18. 'o.Khe.letH398HVqrfsa[which] devours
  19. yo.she.Vei.haH3427HVqrmpc/Sp3fsinhabitants its
  20. hi'H1931HPp3fsit
  21. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  22. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  23. 'a.Sher-H834HTrwhich
  24. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe saw
  25. ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  26. 'an.SheiH376HNcmpc[were] men of
  27. mi.DotH4060HNcfpastature<s>

33

  1. ve.ShamH8033HC/Dand there
  2. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe saw
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ne.fi.LimH5303HTd/Ncmpathe Nephilim
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  6. 'a.NakH6061HNpAnak
  7. min-H4480HR[were] from
  8. ha.ne.fi.LimH5303HTd/Ncmpathe Nephilim
  9. va.ne.HiH1961HC/Vqw1cpand we were
  10. ve.'ei.Nei.nuH5869HR/Ncbdc/Sp1cpin own eyes our
  11. ka.cha.ga.VimH2284HR/Ncmpalike grasshoppers
  12. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  13. ha.Yi.nuH1961HVqp1cpwe were
  14. be.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin view their