Interlineal griego y hebreo

Números 19 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. chu.KatH2708HNcbsc[is] [the] statute of
  3. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. da.BerH1696HVpv2msspeak
  9. 'el-H413HRto
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.yik.ChuH3947HC/Vqi3mpso they may bring
  13. 'e.lei.KhaH413HR/Sp2msto you
  14. fa.RahH6510HNcfsaa heifer
  15. 'a.du.MahH122HAafsared
  16. te.mi.MahH8549HAafsaunblemished
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'ein-H369HTnthere not
  19. bahHR/Sp3fsin <the> it
  20. MumH3971HNcmsa[is] a blemish
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. 'a.LahH5927HVqp3msit has gone up
  24. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  25. 'OlH5923HNcmsaa yoke

3

  1. u.ne.ta.TemH5414HC/Vqq2mpand you will give
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. 'el-H413HRto
  4. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.ho.Tzi'H3318HC/Vhq3msand he will take out
  7. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  8. 'el-H413HRto
  9. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  10. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  11. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand someone will slaughter
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  13. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

4

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. mi.da.MahH1818HR/Ncmsc/Sp3fssome of blood its
  5. be.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his
  6. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter
  7. 'el-H413HRto
  8. No.khachH5227HRbefore
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. 'o.hel-H168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. mi.da.MahH1818HR/Ncmsc/Sp3fssome of blood its
  13. She.va'H7651HAcfsaseven
  14. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes

5

  1. ve.sa.RafH8313HC/Vqq3msand he will burn
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer
  4. le.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msto eyes his
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'o.RahH5785HNcmsc/Sp3fsskin its
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. be.sa.RahH1320HNcmsc/Sp3fsflesh its
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. da.MahH1818HNcmsc/Sp3fsblood its
  11. 'al-H5921HRwith
  12. pir.ShahH6569HNcmsc/Sp3fsoffal its
  13. yis.RofH8313HVqi3mshe will burn

6

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'etzH6086HNcmscwood of
  4. 'E.rezH730HNcmsacedar
  5. ve.'e.ZovH231HC/Ncmsaand hyssop
  6. u.she.NiH8144HC/Ncmscand scarlet of
  7. to.La.'atH8438HNcfsascarlet stuff
  8. ve.hish.LikhH7993HC/Vhq3msand he will throw [them]
  9. 'el-H413HRinto
  10. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  11. se.re.FatH8316HNcfsc[the] burning of
  12. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer

7

  1. ve.khi.BesH3526HC/Vpq3msand he will wash
  2. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  5. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  6. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  7. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  11. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  12. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

8

  1. ve.ha.so.RefH8313HC/Td/Vqrmsaand the [one who] burns
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  4. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  5. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  6. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  7. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  8. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  9. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

9

  1. ve.'a.SafH622HC/Vqq3msand he will gather
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. ta.HorH2889HAamsaclean
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'E.ferH665HNcmsc[the] ash[es] of
  6. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer
  7. ve.hi.Ni.achH3240HC/Vhq3msand he will deposit [them]
  8. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  9. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  10. be.ma.KomH4725HR/Ncmsain a place
  11. ta.HorH2889HAamsaclean
  12. Ve.ha.ye.tahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  13. la.'a.DatH5712HR/Ncfscfor [the] congregation of
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. le.mish.Me.retH4931HR/Ncfsa<into> something kept
  17. le.MeiH4325HR/Ncmpcto water of
  18. ni.DahH5079HNcfsaimpurity
  19. cha.TatH2403HNcfsa[is] a sin offering
  20. hi'H1931HPp3fsit

10

  1. Ve.khi.besH3526HC/Vpq3msand he will wash
  2. ha.'o.SefH622HTd/Vqrmsathe [one who] gathers
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'E.ferH665HNcmsc[the] ash[es] of
  5. ha.pa.RahH6510HTd/Ncfsathe heifer
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  8. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  11. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  12. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand for the sojourner
  15. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  16. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  17. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  18. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

11

  1. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsathe [one who] touches
  2. be.MetH4191HR/Vqrmsa<in> a dead [body]
  3. le.kholH3605HR/Ncmscof every
  4. Ne.feshH5315HNcbsacorpse of
  5. 'a.DamH120HNcmsaa person
  6. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  7. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  8. ya.MimH3117HNcmpadays

12

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. yit.cha.ta'-H2398HVti3mshe will purify himself
  3. voHR/Sp3mswith <the> it
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  6. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. yit.HarH2891HVqi3mshe will be pure
  9. ve.'im-H518HC/Cand if
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yit.cha.Ta'H2398HVti3mshe will purify himself
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  14. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  15. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yit.HarH2891HVqi3mshe will be pure

13

  1. kal-H3605HNcmscevery
  2. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsa<the> [one who] touches
  3. be.MetH4191HR/Vqrmsa<in> a dead [body]
  4. be.ne.FeshH5315HR/Ncbsc<in> [the] corpse of
  5. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yit.cha.Ta'H2398HVti3mshe will purify himself
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ti.Me'H2930HVpp3mshe has made unclean
  14. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  15. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  16. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  17. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  18. kiH3588HCfor
  19. meiH4325HNcmpc[the] water of
  20. ni.DahH5079HNcfsaimpurity
  21. lo'-H3808HTnnot
  22. zo.RakH2236HVQp3msit was sprinkled
  23. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  24. ta.Me'H2931HAamsaunclean
  25. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  26. odH5750HDstill
  27. tum.'a.ToH2932HNcfsc/Sp3msuncleanness his
  28. voHR/Sp3ms[will be] on <the> him

14

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsa[is] the law
  3. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  4. ki-H3588HCif
  5. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  6. be.'O.helH168HR/Ncmsain a tent
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa<the> [one who] goes
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  12. 'a.SherH834HTr[one] who
  13. ba.'O.helH168HRd/Ncmsa[is] in the tent
  14. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  15. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  16. ya.MimH3117HNcmpadays

15

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  2. ke.LiH3627HNcmsavessel
  3. fa.Tu.achH6605HVqsmsaopen
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'ein-H369HTnthere not
  6. tza.MidH6781HNcmsc[is] a cover of
  7. pa.TilH6616HNcmsaa cord
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  9. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  10. Hu'H1931HPp3msit

16

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand every
  2. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  3. yi.Ga'H5060HVqi3mshe will touch
  4. 'al-H5921HRon
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  6. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  7. ba.cha.lal-H2491HR/Aamsc<in> [one] slain of
  8. che.revH2719HNcfsaa sword
  9. 'oH176HCor
  10. ve.MetH4191HR/Vqrmsa<in> a dead [body]
  11. 'ov-H176HCor
  12. ve.'E.tzemH6106HR/Ncfsc<in> a bone of
  13. 'a.DamH120HNcmsaa human
  14. 'oH176HCor
  15. ve.Ka.verH6913HR/Ncmsa<in> a grave
  16. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  17. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  18. ya.MimH3117HNcmpadays

17

  1. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand people will take
  2. la.ta.Me'H2931HRd/Aamsafor the unclean [person]
  3. me.'a.FarH6083HR/Ncmscsome of [the] dust of
  4. se.re.FatH8316HNcfsc[the] burning of
  5. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  6. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. chai.YimH2416HAampaliving
  10. 'el-H413HRinto
  11. Ke.liH3627HNcmsaa vessel

18

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. 'e.ZovH231HNcmsahyssop
  3. ve.ta.ValH2881HC/Vqq3msand he will dip [it]
  4. ba.ma.YimH4325HRd/Ncmpain the water
  5. 'ishH376HNcmsaa person
  6. ta.hOrH2889HAamsaclean
  7. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter [it]
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe vessels
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. ha.ne.fa.ShotH5315HTd/Ncbpathe people
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. ha.yu-H1961HVqp3cpthey were
  17. ShamH8033HDthere
  18. ve.'al-H5921HC/Rand on
  19. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsathe [one who] touched
  20. ba.'E.tzemH6106HRd/Ncfsa<in> the bone
  21. 'oH176HCor
  22. ve.cha.LalH2491HRd/Aamsa<in> the [one] slain
  23. 'oH176HCor
  24. va.MetH4191HRd/Vqrmsa<in> the dead [body]
  25. 'oH176HCor
  26. va.Ka.verH6913HRd/Ncmsa<in> the grave

19

  1. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter [it]
  2. ha.ta.HorH2889HTd/Aamsathe clean [person]
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean [person]
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  7. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  8. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  9. ve.chi.te.'OH2398HC/Vpq3ms/Sp3msand he will cleanse from sin him
  10. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  11. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  12. ve.khi.BesH3526HC/Vpq3msand he will wash
  13. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  14. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  15. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  16. ve.ta.HerH2891HC/Vqq3msand he will be pure
  17. ba.'A.revH6153HRd/Ncmsain the evening

20

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. yit.cha.Ta'H2398HVti3mshe will purify himself
  6. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  7. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  8. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  9. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  10. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  11. kiH3588HCfor
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mik.DashH4720HNcmsc[the] sanctuary of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. ti.Me'H2930HVpp3mshe has made unclean
  16. meiH4325HNcmpcwater of
  17. ni.DahH5079HNcfsaimpurity
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. zo.RakH2236HVQp3msit has been sprinkled
  20. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  21. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  22. Hu'H1931HPp3mshe

21

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  3. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  4. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  5. u.ma.ZehH5137HC/Vhrmscand [the] [one who] spatters
  6. mei-H4325HNcmpc<of> [the] water of
  7. ha.ni.DahH5079HTd/Ncfsa<the> impurity
  8. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  9. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  10. ve.ha.no.Ge.a'H5060HC/Td/Vqrmsaand the [one who] touches
  11. be.MeiH4325HR/Ncmpc<in> [the] water of
  12. ha.ni.DahH5079HTd/Ncfsa<the> impurity
  13. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

22

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. yi.ga'-H5060HVqi3mshe will touch
  4. boHR/Sp3ms<in> <the> it
  5. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean [person]
  6. yit.Ma'H2930HVqi3msit will be unclean
  7. ve.ha.Ne.feshH5315HC/Td/Ncbsaand the person
  8. ha.no.Ga.'atH5060HTd/Vqrfsawho touches [it]
  9. tit.Ma'H2930HVqi3fsit will be unclean
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening