Interlineal griego y hebreo

Números 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. 'ishH376HNcmsaa man
  8. 'ov-H176HCor
  9. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  10. kiH3588HCif
  11. yaf.Li'H6381HVhi3mshe will make hard
  12. lin.DorH5087HR/Vqcto vow
  13. Ne.derH5088HNcmsca vow of
  14. na.ZirH5139HNcmsaa Nazirite
  15. le.ha.ZirH5144HR/Vhcto be a Nazirite
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

3

  1. mi.Ya.yinH3196HR/Ncmsafrom wine
  2. ve.she.KharH7941HC/Ncmsaand strong drink
  3. ya.ZirH5144HVhi3mshe will keep separate
  4. Cho.metzH2558HNcmscvinegar of
  5. Ya.yinH3196HNcmsawine
  6. ve.Cho.metzH2558HC/Ncmscand vinegar of
  7. she.KharH7941HNcmsastrong drink
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yish.TehH8354HVqi3mshe will drink
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  11. mish.RatH4952HNcfscjuice of
  12. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes
  13. lo'H3808HTnnot
  14. yish.TehH8354HVqi3mshe will drink
  15. va.'a.na.VimH6025HC/Ncmpaand grapes
  16. la.ChimH3892HAampafresh
  17. vi.ve.ShimH3002HC/Aampaand dried
  18. lo'H3808HTnnot
  19. yo.KhelH398HVqi3mshe will eat

4

  1. kolH3605HNcmscall
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  4. mi.KolH3605HR/Ncmsaany of all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. ye.'a.SehH6213HVNi3msit is made
  7. mi.Ge.fenH1612HR/Ncbscfrom [the] vine of
  8. hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsathe wine
  9. me.char.tza.NimH2785HR/Ncmpafrom seeds
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  11. zagH2085HNcmsaskin
  12. lo'H3808HTnnot
  13. yo.KhelH398HVqi3mshe will eat

5

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. Ne.derH5088HNcmsc[the] vow of
  4. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  5. Ta.'arH8593HNcbsaa razor
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass
  8. 'al-H5921HRover
  9. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. me.LotH4390HVqcare completed
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. ya.ZirH5144HVhi3mshe will be a Nazirite
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. ka.DoshH6918HAamsaholy
  17. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  18. ga.DelH1431HVpche will make grow
  19. Pe.ra'H6545HNcmsc[the] lock[s] of
  20. se.'ArH8181HNcmsc[the] hair of
  21. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his

6

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. ha.zi.RoH5144HVhc/Sp3msbeing a Nazirite he
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'al-H5921HRto
  6. Ne.feshH5315HNcbsaa corpse
  7. metH4191HVqrmsadead
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go

7

  1. le.'a.VivH1HR/Ncmsc/Sp3msfor father his
  2. u.le.'i.MoH517HC/R/Ncfsc/Sp3msand for mother his
  3. le.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3msfor brother his
  4. u.le.'A.cho.ToH269HC/R/Ncfsc/Sp3msand for sister his
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. yi.ta.Ma'H2930HVti3mshe will make himself unclean
  7. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  8. be.mo.TamH4194HR/Ncmsc/Sp3mpby death their
  9. kiH3588HCfor
  10. Ne.zerH5145HNcmsc[the] Nazirite vow of
  11. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  12. 'al-H5921HR[is] on
  13. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his

8

  1. kolH3605HNcmscall
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  4. ka.DoshH6918HAamsa[is] holy
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

9

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  3. metH4191HVqrmsaa dead [person]
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith him
  5. be.Fe.ta'H6621HR/Ncmsain an instant
  6. pit.'OmH6597HDsuddenly
  7. ve.ti.Me'H2930HC/Vpq3msand he will make unclean
  8. roshH7218HNcmsc[the] head of
  9. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  10. ve.gi.LachH1548HC/Vpq3msand he will shave
  11. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  12. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  13. to.ho.ra.ToH2893HNcbsc/Sp3mspurification his
  14. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  15. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  16. ye.gal.le.Che.nuH1548HVpi3ms/Sp3mshe will shave it

10

  1. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  2. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  3. ya.Vi'H935HVhi3mshe will bring
  4. she.TeiH8147HAcfdctwo
  5. to.RimH8449HNcbpaturtle-doves
  6. 'oH176HCor
  7. she.NeiH8147HAcmdctwo
  8. be.NeiH1121HNcmpcyoung ones of
  9. yo.NahH3123HNcfsaa dove
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  12. 'el-H413HRto
  13. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  14. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  15. mo.'EdH4150HNcmsameeting

11

  1. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will offer
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone [bird]
  4. le.cha.taTH2403HR/Ncfsato a sin offering
  5. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  6. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering
  7. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  9. me.'a.SherH834HR/Tr<from> because
  10. cha.Ta'H2398HVqp3mshe sinned
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.Na.feshH5315HTd/Ncbsathe corpse
  13. ve.ki.DashH6942HC/Vpq3msand he will consecrate
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  16. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

12

  1. ve.hi.ZirH5144HC/Vhq3msand he will be a Nazirite
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  5. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  6. ve.he.Vi'H935HC/Vhq3msand he will bring
  7. Ke.vesH3532HNcmsaa lamb
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. she.na.ToH8141HNcfsc/Sp3msyear its
  10. le.'a.ShamH817HR/Ncmsato a guilt offering
  11. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  12. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  13. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  14. kiH3588HCfor
  15. ta.Me'H2930HVqp3msit has become unclean
  16. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his

13

  1. ve.ZotH2063HC/Pdxfsand this
  2. to.RatH8451HNcfsc[is] [the] law of
  3. ha.na.ZirH5139HTd/Ncmsathe Nazirite
  4. be.YomH3117HR/Ncmsaon [the] day
  5. me.loTH4390HVqcare completed
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  8. ya.Vi'H935HVhi3mssomeone will bring
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. 'el-H413HRto
  11. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  12. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  13. mo.'EdH4150HNcmsameeting

14

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will bring near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3msoffering his
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. ke.VesH3532HNcmsaa lamb
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. she.na.ToH8141HNcfsc/Sp3msyear its
  8. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  9. 'e.ChadH259HAcmsaone
  10. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering
  11. ve.khav.SahH3535HC/Ncfsaand a ewe-lamb
  12. 'a.ChatH259HAcfsaone
  13. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  14. she.na.TahH8141HNcfsc/Sp3fsyear its
  15. te.mi.MahH8549HAafsaunblemished
  16. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  17. ve.'a.yil-H352HC/Ncmsaand a ram
  18. 'e.ChadH259HAcmsaone
  19. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  20. lish.la.MimH8002HR/Ncmpato a peace offering<s>

15

  1. ve.SalH5536HC/Ncmscand a basket of
  2. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  3. So.letH5560HNcfscfine flour of
  4. cha.LotH2471HNcfpacakes
  5. be.lu.LotH1101HVqsfpamixed
  6. ba.She.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  7. u.re.ki.KeiH7550HC/Ncmpcand wafers of
  8. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  9. me.shu.ChimH4886HVqsmpasmeared
  10. ba.Sha.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  11. u.min.cha.TamH4503HC/Ncfsc/Sp3mpand grain offering their
  12. ve.nis.kei.HemH5262HC/Ncmpc/Sp3mpand drink offerings their

16

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will bring [them] near
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will offer
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. cha.ta.ToH2403HNcfsc/Sp3mssin offering his
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. o.la.ToH5930HNcfsc/Sp3msburnt offering his

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  3. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will offer
  4. Ze.vachH2077HNcmsca sacrifice of
  5. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. 'alH5921HRwith
  8. salH5536HNcmsc[the] basket of
  9. ha.ma.TzotH4682HTd/Ncfpathe unleavened bread<s>
  10. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will offer
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. min.cha.ToH4503HNcfsc/Sp3msgrain offering its
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. nis.KoH5262HNcmsc/Sp3msdrink offering its

18

  1. ve.gi.LachH1548HC/Vpq3msand he will shave
  2. ha.na.ZirH5139HTd/Ncmsathe Nazirite
  3. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  4. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. roshH7218HNcmsc[the] head of
  8. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  9. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. se.'ArH8181HNcmsc[the] hair of
  12. roshH7218HNcmsc[the] head of
  13. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  14. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put [it]
  15. 'al-H5921HRon
  16. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. Ta.chatH8478HR[is] under
  19. Ze.vachH2077HNcmsc[the] sacrifice of
  20. ha.she.la.MimH8002HTd/Ncmpathe peace offerings

19

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ze.Ro.a'H2220HTd/Ncbsathe arm
  5. be.she.LahH1311HAafsaboiled
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.'a.YilH352HTd/Ncmsathe ram
  8. ve.cha.LatH2471HC/Ncfscand a cake of
  9. ma.TzahH4682HNcfsaunleavened bread
  10. 'a.ChatH259HAcfsaone
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.SalH5536HTd/Ncmsathe basket
  13. u.re.KikH7550HC/Ncmscand a wafer of
  14. ma.TzahH4682HNcfsaunleavened bread
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone
  16. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put [them]
  17. 'al-H5921HRon
  18. ka.PeiH3709HNcfdc[the] hands of
  19. ha.na.ZirH5139HTd/Ncmsathe Nazirite
  20. 'a.CharH310HRafter
  21. hit.ga.le.ChoH1548HVtc/Sp3mshe has shaved himself
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his

20

  1. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will wave
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Ko.deshH6944HNcmsa[is] a holy portion
  8. hu'H1931HPp3msit
  9. la.ko.HenH3548HRd/Ncmsafor the priest
  10. 'alH5921HRwith
  11. cha.ZehH2373HNcmsc[the] breast of
  12. ha.te.nu.FahH8573HTd/Ncfsathe wave-offering
  13. ve.'AlH5921HC/Rand with
  14. ShokH7785HNcfsc[the] thigh of
  15. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  16. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  17. yish.TehH8354HVqi3mshe will drink
  18. ha.na.ZirH5139HTd/Ncmsathe Nazirite
  19. Ya.yinH3196HNcmsawine

21

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. to.RatH8451HNcfsc[is] [the] law of
  3. ha.na.ZirH5139HTd/Ncmsathe Nazirite
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. yi.DorH5087HVqi3mshe will vow
  6. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3msoffering his
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. 'al-H5921HRon
  9. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his
  10. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  11. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  12. ta.SigH5381HVhi3fsit will reach
  13. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  14. ke.FiH6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  15. nid.RoH5088HNcmsc/Sp3msvow his
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. yi.DorH5087HVqi3mshe will vow
  18. kenH3651HTmso
  19. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  20. 'alH5921HRon
  21. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  22. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3msNazirite vow his

22

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

23

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. kohH3541HDthus
  8. te.va.ra.KhuH1288HVpi2mpyou will bless
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'a.MorH559HVqasay
  13. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

24

  1. ye.va.rekh.KhaH1288HVpj3ms/Sp2msmay he bless you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ve.yish.me.Re.khaH8104HC/Vqj3ms/Sp2msand may he keep you

25

  1. ya.'ErH215HVhj3msmay he make shine
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. Vi.chu.Ne.kaH2603HC/Vqj3ms/Sp2msand may he show favor to you

26

  1. yi.Sa'H5375HVqj3msmay he lift up
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. ve.ya.SemH7760HC/Vqj3msand may he appoint
  6. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  7. sha.LomH7965HNcmsapeace

27

  1. ve.sa.MuH7760HC/Vqq3cpand they will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  4. 'al-H5921HRon
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  8. 'a.va.ra.KhemH1288HVpi1cs/Sp3mpI will bless them