1 For behold, the Lord, YHWH of Hosts, || Is turning aside from Jerusalem and from Judah || [Both] stay and staff: Every stay of bread and every stay of water; 2 Mighty and man of war, judge and prophet, || And diviner and elderly, 3 Head of fifty, and accepted of faces, || And counselor, and wise craftsmen, || And discerning charmer. 4 And I have made youths their heads, || And sucklings rule over them. 5 And the people has exacted—man on man, || Even a man on his neighbor, || The youths enlarge themselves against the aged, || And the lightly esteemed against the honored. 6 When one lays hold on his brother, || Of the house of his father, [by] the garment, “Come, you are a ruler to us, || And this ruin [is] under your hand.” 7 He lifts up, in that day, saying, “I am not a binder up, || And in my house is neither bread nor garment, || You do not make me a ruler of the people.” 8 For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, || For their tongue and their doings [are] against YHWH, || To provoke the eyes of His glory. 9 The appearance of their faces witnessed against them, || And their sin, as Sodom, they declared, || They have not hidden! Woe to their soul, || For they have done evil to themselves. 10 Say to the righteous that [it is] good, || Because they eat the fruit of their doings. 11 Woe to the wicked—evil, || Because the deed of his hand is done to him. 12 My people—its exactors [are] sucklings, || And women have ruled over it. My people—your eulogists are causing to err, || And the way of your paths swallowed up. 13 YHWH has stood up to plead, || And He is standing to judge the peoples. 14 YHWH enters into judgment || With [the] elderly of His people, and its heads: “And you, you have consumed the vineyard, || Plunder of the poor [is] in your houses. 15 Why? Why do you [do this]? You bruise My people, || And you grind the faces of the poor.” A declaration of the Lord, YHWH of Hosts, || And YHWH says: 16 “Because that daughters of Zion have been haughty, || And they walk stretching out the neck, || And deceiving [with] the eyes, || They go walking and mincing, || And they make a jingling with their feet, 17 The Lord has also scabbed || The crown of the head of daughters of Zion, || And YHWH exposes their simplicity. 18 In that day the Lord turns aside || The beauty of the jingling ornaments, || And of the embroidered works, || And of the crescents, 19 Of the pendants, and the bracelets, and the veils, 20 Of the headdresses, and the ornaments of the legs, || And of the bands, || And of the perfume boxes, and the amulets, 21 Of the seals, and of the nose-rings, 22 Of the costly apparel, and of the mantles, || And of the coverings, and of the purses, 23 Of the mirrors, and of the linen garments, || And of the hoods, and of the veils, 24 And it has been, instead of spice is muck, || And instead of a girdle, a rope, || And instead of curled work, baldness, || And instead of a stomacher a girdle of sackcloth. 25 For instead of glory, your men fall by sword, || And your might in battle. 26 And her openings have lamented and mourned, || Indeed, she has been emptied, she sits on the earth!”
Isaías · Literal Standard Version
Isaías 3 Literal Standard Version
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Levítico 26:26; Isaías 1:24; Ezequiel 4:16–17; Ezequiel 14:13; Isaías 5:13
- 2 2 Reyes 24:14–16; Isaías 9:14–15; Ezequiel 8:12; Amós 2:3; Ezequiel 9:5
- 3 Éxodo 18:21; Jueces 8:18; Deuteronomio 1:15; 1 Samuel 8:12; Éxodo 4:10
- 4 Eclesiastés 10:16; 2 Crónicas 36:9; 2 Crónicas 33:1; 2 Crónicas 36:5; 1 Reyes 3:7–9
- 5 Jeremías 9:3–8; Malaquías 3:5; Miqueas 3:11; Marcos 14:65; Ezequiel 22:12
- 6 Isaías 4:1; Jueces 11:6–8; Juan 6:15
- 7 Oseas 5:13; Oseas 6:1; Deuteronomio 32:40; Ezequiel 34:4; Apocalipsis 10:5–6
- 8 Ezequiel 9:9; 1 Corintios 10:22; Malaquías 3:13–15; Oseas 7:16; Lamentaciones 5:16–17
- 9 Génesis 13:13; Génesis 18:20–21; Jeremías 6:15; Proverbios 30:13; 2 Reyes 9:30
- 10 Salmo 128:1–2; Hebreos 6:10; Gálatas 6:7–8; Eclesiastés 8:12; Ezequiel 18:9–19
- 11 Eclesiastés 8:13; Santiago 2:13; Salmo 120:3–4; Salmo 28:4; Salmo 62:12
- 12 Isaías 3:4; Nahúm 3:13; Isaías 28:14–15; 2 Reyes 11:1; Isaías 9:15–16
- 13 Miqueas 6:2; Oseas 4:1–2; Salmo 12:5; Proverbios 22:22–23; Proverbios 23:10–11
- 14 Job 22:4; Job 24:9; Isaías 3:2–3; Amós 4:1; Salmo 143:2
- 15 Miqueas 3:2–3; Salmo 94:5; Amós 8:4–6; Amós 2:6–7; Ezequiel 18:2
- 16 Isaías 32:9–11; Ezequiel 16:49–50; Proverbios 30:13; Lucas 23:28; Isaías 4:4
- 17 Jeremías 13:22; Apocalipsis 16:2; Isaías 20:4; Levítico 13:43–44; Miqueas 1:11
- 18 Jueces 8:21; Jueces 8:26
- 19 Ezequiel 16:11; Génesis 24:30; Génesis 24:53; Números 31:50; Éxodo 35:22
- 20 Éxodo 39:28; Oseas 2:13; Génesis 35:4; Ezequiel 16:12; Éxodo 32:2
- 21 Génesis 24:47; 1 Pedro 3:3–4; Ezequiel 16:12; Génesis 41:42; 1 Timoteo 2:9–10
- 23 Apocalipsis 19:8; Cantar de los Cantares 5:7; Éxodo 38:8; Génesis 41:42; Ezequiel 16:10
- 24 Ezequiel 27:31; Lamentaciones 2:10; Isaías 15:3; 1 Pedro 3:3; Miqueas 1:16
- 25 Isaías 1:20; Jeremías 18:21; Lamentaciones 2:21; Jeremías 11:22; 2 Crónicas 29:9
- 26 Jeremías 14:2; Lamentaciones 2:10; Lamentaciones 1:4; Job 2:13; Lucas 19:44
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
And shouldest thou enter into a church, thou goest forth, without getting anything but countless leers, and revilings, and curses, not from the beholders only, but also from the prophet. For straightway Isaiah, that hath the fullest voice of all, as soon as he hath seen thee, will cry out, "These things saith the Lord against the princely daughters of …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Esaias says, Woe unto their soul, for they have taken evil counsel against themselves, saying, Let us bind the Just, for He is troublesome to us.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Again, He was led to the judgment-seat before the Elders; thou hast already the testimony to this, The Lord Himself will come into judgment with the ancients of His people, and with the princes thereof.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)