Saltar al texto

Salmos · Septuaginta griega de Brenton

Salmo 110 (111) Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 111 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 110 en LXX = Salmo 111 en RV1909, WEB.

LXX Septuaginta griega de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογήσομαι σοι Κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐν βουλῇ εὐθέων καὶ συναγωγῇ.
111:1 Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.
111:1 Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
2 Μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ.
111:2 Grandes son las obras de Jehová; buscadas de todos los que las quieren.
111:2 Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.
3 Ἐξομολόγησις καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
111:3 Gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.
111:3 His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
4 Μνείαν ἐποιήσατο τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ Κύριος.
111:4 Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová.
111:4 He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
5 Τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτόν· μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ.
111:5 Dió mantenimiento á los que le temen; para siempre se acordará de su pacto.
111:5 He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
6 Ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγγειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς κληρονομίαν ἐθνῶν.
111:6 El poder de sus obras anunció á su pueblo, dándole la heredad de las gentes.
111:6 He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
7 Ἔργα χειρῶν αὐτοῦ, ἀλήθεια καὶ κρίσις· πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ,
111:7 Las obras de sus manos son verdad y juicio: fieles son todos sus mandamientos;
111:7 The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
8 ἐστηριγμέναι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, πεποιημέναι ἐν ἀληθείᾳ καὶ εὐθύτητι.
111:8 Afirmados por siglo de siglo, hechos en verdad y en rectitud.
111:8 They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
9 Λύτρωσιν ἀπέστειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ· ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκην αὐτοῦ· ἅγιον καὶ φοβερὸν τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
111:9 Redención ha enviado á su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto: santo y terrible es su nombre.
111:9 He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
10 Ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν· ἡ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
111:10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.
111:10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!
Referencias cruzadas (10)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en LXX.

  1. 1 Salmo 138:1; Salmo 149:1; Salmo 106:1; Salmo 109:30; Salmo 108:3
  2. 2 Salmo 104:24; Proverbios 24:14; Salmo 139:14; Salmo 143:5; Efesios 1:19
  3. 3 Salmo 145:4–5; Salmo 145:10–12; Efesios 3:10; Apocalipsis 5:12–14; Salmo 119:142
  4. 4 Salmo 103:8; Isaías 63:7; Salmo 86:5; Salmo 145:8; Efesios 1:6–8
  5. 5 Salmo 105:8; Lucas 1:72; Salmo 106:45; Salmo 89:34; Daniel 9:4
  6. 6 Salmo 2:8; Salmo 80:8; Josué 10:13–14; Salmo 44:2; Salmo 78:12–72
  7. 7 Salmo 19:7; Salmo 89:14; Deuteronomio 32:4; Salmo 98:3; Salmo 119:160
  8. 8 Mateo 5:18; Salmo 19:9; Isaías 40:8; Apocalipsis 15:3; Romanos 7:12
  9. 9 Salmo 99:3; Lucas 1:49; Lucas 1:68; Tito 2:14; Apocalipsis 5:9
  10. 10 Proverbios 1:7; Proverbios 9:10; Job 28:28; Eclesiastés 12:13; Deuteronomio 4:6

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 111.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CX)

    This Psalm is one of those promises, surely and openly prophesying our Lord and Saviour Jesus Christ; so that we are utterly unable to doubt that Christ is announced in this Psalm, since we are now Christians, and believe the Gospel.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 111:2 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIV, Chapters 27–28)

    The sins of men and angels do nothing to impede the "great works of the Lord which accomplish His will." For He who by His providence and omnipotence distributes to every one his own portion, is able to make good use not only of the good, but also of the wicked.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 111:7 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    Now, the Works of His Hands are verity and judgment; for whose sake He was anointed with Godhead; for this anointing is of the Manhood; but the "He begetteth Me" is not connected with a cause; or it is for you to shew the adjunct.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 111:10 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book II, Chapters 5–6)

    For the fear of God is the beginning of wisdom. From that beginning, then, till we reach wisdom itself, our way is by the steps now described.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 111:10 Augustine of Hippo, Our Lord's Sermon on the Mount (Book I)

    Nor ought blessedness to begin at any other point whatever, if indeed it is to attain unto the highest wisdom; "but the fear of the Lord is the beginning of wisdom;" for, on the other hand also, "pride" is entitled "the beginning of all sin." Let the proud, therefore, seek after and love the kingdoms of the earth; but "blessed …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)