Saltar al texto

Salmos · Septuaginta griega de Brenton

Salmo 124 (125) Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 125 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 124 en LXX = Salmo 125 en RV1909, WEB.

LXX Septuaginta griega de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Οἱ πεποιθότες ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιὼν, οὐ σαλευθήσεται εἰς αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ·
125:1 Cántico gradual. LOS que confían en Jehová son como el monte de Sión, que no deslizará: estará para siempre.
125:1 A Song of Ascents. Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.
2 ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
125:2 Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, así Jehová alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.
125:2 As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.
3 Ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν.
125:3 Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos; porque no extiendan los justos sus manos á la iniquidad.
125:3 For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.
4 Ἀγάθυνον, Κύριε, τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.
125:4 Haz bien, oh Jehová, á los buenos, y á los que son rectos en sus corazones.
125:4 Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.
5 Τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς, ἀπάξει Κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν. εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.
125:5 Mas á los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad: y paz sea sobre Israel.
125:5 But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en LXX.

  1. 1 Jeremías 17:7–8; Salmo 62:2; Proverbios 3:5–6; Salmo 118:8–9; Zacarías 1:17
  2. 2 Zacarías 2:5; Salmo 121:8; Isaías 4:5; Juan 10:28–29; Salmo 34:7
  3. 3 Isaías 14:5–6; Salmo 89:22; Proverbios 22:8; 1 Corintios 10:13; Apocalipsis 2:10
  4. 4 Salmo 7:10; Salmo 84:11; Salmo 94:15; Salmo 119:68; Salmo 119:80
  5. 5 Isaías 59:8; Proverbios 2:15; Salmo 128:6; Gálatas 6:16; Salmo 40:4

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 125.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXIV)

    Ye already well know, dearest brethren, that a "Song of Degrees," is a song of our ascent: and that this ascent is not effected by the feet of the body, but by the affections of the heart.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 125:4 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    ...Words of God, speaking to Saul about David. Or again, Do good, O Lord, unto the good...and all other like expressions concerning those of us who are praised, upon whom it is a kind of effluence from the Supreme Good, and has come to them in a secondary degree.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)