Saltar al texto

Salmos · Septuaginta griega de Brenton

Salmo 46 (47) Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 47 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 46 en LXX = Salmo 47 en WEB.

LXX Septuaginta griega de Brenton
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ψαλμός.
·
2 Παντὰ τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως.
47:1 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
3 Ὅτι Κύριος ὕψιστος, φοβερὸς, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
47:2 For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
4 Ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν·
47:3 He subdues nations under us, and peoples under our feet.
5 Ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ἰακὼβ, ἣν ἠγάπησε· διάψαλμα.
47:4 He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
6 Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος.
47:5 God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
7 Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε· ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε.
47:6 Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
8 Ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ Θεὸς, ψάλατε συνετῶς.
47:7 For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
9 Ἐβασίλευσεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ.
47:8 God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
10 Ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ Θεοῦ Ἀβραὰμ, ὅτι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπῄρθησαν.
47:9 The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
Referencias cruzadas (10)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en LXX.

  1. 1 Salmo 98:4; Jeremías 31:7; Salmo 106:47; Salmo 46:1; Apocalipsis 19:1–2
  2. 2 Salmo 98:4; Jeremías 31:7; Salmo 106:47; Salmo 46:1; Apocalipsis 19:1–2
  3. 3 Salmo 95:3; Salmo 99:3; Malaquías 1:14; Deuteronomio 7:21; Salmo 68:35
  4. 4 1 Corintios 15:25; Salmo 18:47; Salmo 81:14; Salmo 110:1; Filipenses 3:21
  5. 5 1 Pedro 1:4; Nahúm 2:2; Amós 6:8; 1 Juan 4:9–10; Amós 8:7
  6. 6 Salmo 68:33; Apocalipsis 11:15; 1 Corintios 15:52; 1 Tesalonicenses 4:16; Salmo 24:7–10
  7. 7 Mateo 25:34; Isaías 12:4–6; Salmo 117:1–2; Salmo 68:4; Salmo 145:1
  8. 8 Zacarías 14:9; Colosenses 3:16; Salmo 47:8; Salmo 47:2; Apocalipsis 11:15
  9. 9 1 Crónicas 16:31; Apocalipsis 19:6; Salmo 45:6–7; Salmo 93:1; Salmo 9:4
  10. 10 Salmo 89:18; Génesis 49:10; Salmo 72:7–9; Éxodo 3:6; Génesis 17:7–8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 47.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLVI)

    It is called, "A Psalm, to the end, for the sons of Korah, for things secret." Secret is it then; but He Himself, who in the place of Calvary was crucified, ye know, hath rent the veil, that the secrets of the temple might be discovered.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 47:3–8 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter III — 22-29)

    … King: "Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing ye praises with understanding." And that thou shouldest not understand Him to whom thou singest praises to reign in one part, he says, "For God is King of all the earth." And how is He King of all the earth, who appeared in one part of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 47:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    Remember what is distinctly written in the Psalms, God is gone up with a shout; remember that the divine powers also said to one another, Lift up your gates, ye Princes, and the rest; remember also the Psalm which says, He ascended on high, He led captivity captive; remember the Prophet who said, Who buildeth His ascension unto heaven; …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)