Lamentaciones · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Lamentaciones 3 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Yo soy un hombre que ha visto lo que se sufre cuando el Señor castiga las maldades.
1 YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.
2 Él me hizo caminar en tinieblas, sin nada de luz.
2 Guióme y llevóme en tinieblas, mas no en luz.
3 Se ha vuelto contra mí, de día y de noche me castiga sin parar.
3 Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.
4 Me ha hecho sufrir tanto que hasta me veo avejentado y estoy lleno de tristeza.
4 Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
5 Él ha procurado que sólo me acontezcan cosas malas; todo a mi alrededor es triste y penoso.
5 Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.
6 Me ha hecho vivir en las tinieblas por largo tiempo, como si ya estuviera muerto.
6 Asentóme en oscuridades, como los ya muertos de mucho tiempo.
7 Me ha maltratado por todos lados, casi no tengo ni respiro; estoy tan apesadumbrado que parece que estuviera sujetado con cadenas pesadas.
7 Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.
8 ¡Por más que grite y clame no me pone nada de atención!
8 Aun cuando clamé y dí voces, cerro [los oídos á] mi oración.
9 ¡Me ha cerrado el camino de modo que no veo nada claro en mi futuro! ¡Todos mis proyectos los ha estorbado y ya no sé qué hacer!
9 Cercó mis caminos con piedra tajada, torció mis senderos.
10 Me acecha como un oso, como un león, listo para atacarme.
10 Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.
11 Me ha arrastrado a un lado del camino, me ha despedazado con sus garras, me ha dejado indefenso y abandonado a mi suerte.
11 Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.
12 Como si fuera un arquero enemigo, me tomó de blanco para lanzarme sus flechas.
12 Su arco entesó, y púsome como blanco á la saeta.
13 ¡Y claro que me ha clavado sus flechas en todo mi cuerpo!
13 Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
14 Mi propia gente se burla de mí, no dejan de molestarme con sus burlas y rechiflas en ningún momento.
14 Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.
15 El Señor ha llenado mi vida de tristeza y vivo amargado y dolorido todo el tiempo.
15 Hartóme de amarguras, embriagóme de ajenjos.
16 Me ha hecho moler grava con mis dientes, me ha revolcado en el polvo.
16 Quebróme los dientes con cascajo, cubrióme de ceniza.
17 ¡Me has quitado la paz! ¡Ya ni siquiera me preocupo por portarme bien!
17 Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien.
18 Y dije: «Ya no tengo ganas de hacer nada y hasta estoy perdiendo la fe en el Señor».
18 Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza de Jehová.
19 ¡Oh, acuérdate de que ando sin saber adonde ir y afligido, con mucho dolor!
19 Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.
20 Porque nunca podré olvidar este tiempo tan terrible, y por eso estoy desanimado.
20 Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.
21 Pero hay algo que quiero recordar y en ello poner mi esperanza:
21 Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré.
22 ¡en que el gran amor del Señor no tiene fin, pues sólo ha sido por su misericordia que nos ha guardado de la destrucción completa!
22 [Es por] la misericordia de Jehová que no somos consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.
23 El Señor es digno de toda confianza; sus muestras de bondad las recibimos cada día.
23 Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.
24 El Señor es todo para mí, por lo tanto en él confiaré siempre.
24 Mi parte es Jehová, dijo mi alma; por tanto en él esperaré.
25 El Señor es maravillosamente bueno con aquellos quienes en él confían, con aquellos que buscan seguir sus instrucciones.
25 Bueno es Jehová á los que en él esperan, al alma que le buscare.
26 Es bueno esperar en confiado silencio la salvación del Señor.
26 Bueno es esperar callando en la salud de Jehová.
27 Es bueno ser fiel al Señor desde la juventud.
27 Bueno es al hombre, si llevare el yugo desde su mocedad.
28 Déjenla estar sola y en silencio, cuando el Señor le quiere mostrar algo.
28 Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.
29 Que incline su rostro hasta el suelo en señal de humildad, tal vez aún haya esperanza de algún cambio.
29 Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.
30 Que ponga su mejilla a quienes lo hieren, y que soporte sus insultos,
30 Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta.
31 porque el Señor no la abandonará para siempre.
31 Porque el Señor no desechará para siempre:
32 Aunque el Señor la aflija, también le mostrará compasión, por la grandeza de su bondad.
32 Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.
33 ¡Nadie crea que al Señor le agrada afligir al ser humano ni causarle dolor!
33 Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres.
34 El pisotear a los prisioneros de su pueblo,
34 Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,
35 el negar al ser humano sus derechos en la presencia de Dios,
35 Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,
36 el no hacer justicia, ¡son cosas que el Señor para nada aprueba!
36 Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.
37 ¿Puede acaso suceder algo sin el permiso de Dios?
37 ¿Quién [será] aquel que diga, que vino [algo] que el Señor no mandó?
38 ¿Acaso no viene de Dios tanto lo bueno como lo malo?
38 ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno?
39 ¿Por qué, pues, nosotros, simples seres humanos, nos quejamos cuando nos castigan por nuestros pecados?
39 ¿Por qué murmura el hombre viviente, el hombre en su pecado?
40 Examinemos nuestra conducta y volvamos a ser fieles al Señor otra vez.
40 Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos á Jehová.
41 Alcemos nuestros corazones y manos al Dios del cielo.
41 Levantemos nuestros corazones con las manos á Dios en los cielos.
42 ¡Hemos actuado muy mal, hemos sido muy tercos, pero tú no has perdonado!
42 Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
43 Nos has derribado, Señor, en tu gran cólera, y nos has matado, no quisiste perdonarnos.
43 Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.
44 Te has cubierto como con una espesa nube para que nuestras oraciones no lleguen hasta ti.
44 Te cubriste de nube, porque no pasase la oración [nuestra].
45 Nos has tratado como si fuéramos basura delante de las naciones.
45 Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.
46 Todos nuestros enemigos han hablado en contra nuestra.
46 Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.
47 Estamos llenos de temor pues estamos atrapados, desolados y destruidos.
47 Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.
48 Me la paso llorando al ver la destrucción de mi pueblo.
48 Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
49 Lágrimas fluyen de mis ojos sin descanso, al darme cuenta que no hay escape para mi pueblo.
49 Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,
50 ¡Oh, que el Señor mire desde el cielo y responda a mi ruego!
50 Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos.
51 Estoy lleno de dolor al ver todo lo que les está pasando a las mujeres de Jerusalén.
51 Mis ojos contristaron mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.
52 Mis enemigos, a quienes nunca hice mal, me cazaron como a un ave.
52 Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.
53 Me metieron en un pozo y lo cubrieron con una roca.
53 Ataron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí.
54 El agua me cubría por completo. Pensé: «Este es el fin».
54 Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
55 ¡Entonces yo me dirigí a ti en oración, Señor, desde la profundidad del pozo,
55 Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.
56 y atendiste mi petición! ¡Escuchaste mis oraciones, fuiste sensible a mi llanto!
56 Oiste mi voz; no escondas tu oído á mi clamor, para mi respiro.
57 Sí, tú acudiste ante mi oración desesperada y me dijiste: «No tengas miedo».
57 Acercástete el día que te invoqué: dijiste: No temas.
58 ¡Oh Señor, tú eres mi defensor! ¡Defendiste mi causa, pues tú has librado mi vida de la muerte!
58 Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.
59 Tú has visto el mal que me han hecho, Señor, sé mi juez y hazme justicia.
59 Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.
60 Has visto con que violencia me persiguen mis enemigos.
60 Tú has visto toda su venganza; todos sus pensamientos contra mí.
61 Señor, tú has escuchado los insultos y burlas que dirigen contra mí todo el día,
61 Tú has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;
62 y cómo me agreden de todas formas; entonan canciones burlescas en mi contra.
62 Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.
63 Mira cómo se ríen y cantan alegremente contra mí esos refranes malintencionados.
63 Su sentarse, y su levantarse mira: yo soy su canción.
64 ¡Oh Señor, dales su merecido por todo el mal que me han hecho!
64 Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.
65 ¡Permite que caigan en sus propias maldades, Señor!
65 Dales ansia de corazón, tu maldición á ellos.
66 ¡Persíguelos, Señor, en tu enojo y haz que caigan golpeados por la mala suerte!
66 Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.
Referencias cruzadas (65)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 88:7; Job 19:21; Salmo 88:15–16; Isaías 53:3; Salmo 71:20
- 2 Job 30:26; Isaías 59:9; Amós 5:18–20; Jeremías 4:23; Judas 13
- 3 Isaías 63:10; Lamentaciones 2:4–7; Deuteronomio 29:20; Isaías 1:25; Isaías 5:25
- 4 Salmo 51:8; Isaías 38:13; Salmo 38:2–8; Jeremías 50:17; Salmo 31:9–10
- 5 Lamentaciones 3:19; Jeremías 23:15; Job 19:8; Lamentaciones 3:7–9; Jeremías 8:14
- 6 Salmo 88:5–6; Salmo 143:3; Salmo 143:7
- 7 Job 19:8; Job 3:23; Jeremías 38:6; Salmo 88:8; Jeremías 40:4
- 8 Job 30:20; Salmo 22:2; Job 19:7; Mateo 27:46; Lamentaciones 3:44
- 9 Isaías 63:17; Oseas 2:6; Isaías 30:28; Lamentaciones 3:11
- 10 Oseas 6:1; Salmo 10:9; Amós 5:18–20; Job 10:16; Oseas 5:14
- 11 Oseas 6:1; Job 16:12–13; Lamentaciones 1:13; Daniel 7:23; Jeremías 19:8
- 12 Salmo 38:2; Job 7:20; Lamentaciones 2:4; Job 6:4; Salmo 7:12–13
- 13 Job 6:4; Deuteronomio 32:23; Job 41:28
- 14 Jeremías 20:7; Lamentaciones 3:63; Salmo 22:6–7; Nehemías 4:2–4; Salmo 123:3–4
- 15 Jeremías 9:15; Lamentaciones 3:19; Rut 1:20; Jeremías 25:15–18; Isaías 51:17–22
- 16 Proverbios 20:17; Jeremías 6:26; Salmo 3:7; Salmo 58:6; Lucas 11:11
- 17 Isaías 59:11; Génesis 41:30; Lamentaciones 1:16; Isaías 38:17; Jeremías 8:15
- 18 Job 17:15; 1 Samuel 27:1; Ezequiel 37:11; Salmo 31:22; Salmo 116:11
- 19 Lamentaciones 3:15; Lamentaciones 3:5; Job 7:7; Salmo 89:50; Salmo 132:1
- 20 Salmo 42:5–6; Salmo 42:11; Job 21:6; Salmo 43:5; Salmo 146:8
- 21 Habacuc 2:3; Salmo 130:7; Salmo 77:7–11; Lamentaciones 3:24–29; Salmo 119:81
- 22 Salmo 86:15; Lucas 1:50; Nehemías 9:31; Miqueas 7:18–19; Malaquías 3:6
- 23 Hebreos 10:23; Salmo 30:5; Isaías 33:2; Salmo 36:5; Salmo 89:33
- 24 Salmo 73:26; Salmo 16:5; Salmo 142:5; Lamentaciones 3:21; Salmo 33:18
- 25 Miqueas 7:7–8; Isaías 40:31; Salmo 130:5–6; Lamentaciones 3:26; Salmo 37:34
- 26 Salmo 37:7; Salmo 37:34; Salmo 130:5; Génesis 49:18; Hebreos 10:35
- 27 Eclesiastés 12:1; Mateo 11:29–30; Salmo 119:71; Salmo 94:12; Salmo 90:12
- 28 Jeremías 15:17; Lamentaciones 2:10; Salmo 39:9; Salmo 102:7
- 29 Job 40:4; Lucas 15:18–19; Jeremías 31:17; Lucas 18:13; Sofonías 2:3
- 30 Isaías 50:6; Job 16:10; Mateo 5:39; Mateo 26:67; 2 Corintios 11:20
- 31 Salmo 94:14; Salmo 103:8–10; Salmo 77:7; Isaías 54:7–10; Isaías 57:16
- 32 Salmo 78:38; Salmo 30:5; Salmo 103:11; Oseas 11:8; Jueces 10:16
- 33 Ezequiel 33:11; Ezequiel 18:32; Hebreos 12:9–10; Isaías 28:21
- 34 Zacarías 9:11–12; Isaías 51:22–23; Salmo 102:20; Jeremías 51:33–36; Salmo 69:33
- 36 Isaías 59:15; Habacuc 1:13; Jeremías 22:3; 2 Samuel 11:27
- 37 Salmo 33:9–11; Proverbios 16:9; Isaías 46:10; Proverbios 19:21; Proverbios 21:30
- 38 Isaías 45:7; Amós 3:6; Jeremías 32:42; Job 2:10; Salmo 75:7
- 39 Proverbios 19:3; Miqueas 7:9; Jeremías 30:15; Génesis 4:5–7; 2 Reyes 3:13
- 40 2 Corintios 13:5; Salmo 139:23–24; Joel 2:12–13; Salmo 4:4; Isaías 55:7
- 41 Salmo 25:1; Salmo 28:2; Salmo 86:4; Salmo 143:6–8; 1 Tesalonicenses 2:8
- 42 Nehemías 9:26; Jeremías 5:7–9; Lucas 15:18–19; Zacarías 1:5; 2 Reyes 24:4
- 43 Lamentaciones 2:21; Lamentaciones 2:17; Lamentaciones 2:1–2; Lamentaciones 3:66; Salmo 83:15
- 44 Lamentaciones 3:8; Zacarías 7:13; Salmo 97:2; Jeremías 15:1; Jeremías 14:11
- 45 1 Corintios 4:13; Lamentaciones 4:14–15; Deuteronomio 28:44; Deuteronomio 28:37; Lamentaciones 3:14
- 46 Lamentaciones 2:16; Salmo 22:6–8; Salmo 79:10; Éxodo 11:7; Salmo 44:13–14
- 47 Isaías 24:17–18; Isaías 51:19; Jeremías 48:43–44; Lamentaciones 1:4; Lamentaciones 1:13
- 48 Jeremías 9:18; Lamentaciones 2:11; Jeremías 9:1; Salmo 119:136; Lamentaciones 1:16
- 49 Jeremías 14:17; Salmo 77:2; Lamentaciones 1:16
- 50 Isaías 63:15; Salmo 80:14–16; Lamentaciones 5:1; Salmo 102:19–20; Lamentaciones 2:20
- 51 Jeremías 19:9; Lucas 19:41–44; 1 Samuel 30:3–4; Lamentaciones 2:21; Jeremías 14:16
- 52 Salmo 35:19; Salmo 35:7; Jeremías 38:4–6; Salmo 69:4; Juan 15:25
- 53 Jeremías 38:6; Daniel 6:17; Jeremías 38:9; Jeremías 37:16; Mateo 27:66
- 54 Jonás 2:3–5; Ezequiel 37:11; Salmo 18:4; Salmo 69:1–2; 2 Corintios 1:8–10
- 55 Hechos 16:24–28; Salmo 40:1–2; 2 Crónicas 33:11–12; Salmo 130:1–2; Jonás 2:2–4
- 56 Job 34:28; Isaías 38:5; Salmo 55:1; Salmo 6:8–9; Salmo 34:6
- 57 Santiago 4:8; Isaías 41:10; Isaías 58:9; Isaías 41:14; Apocalipsis 2:10
- 58 Salmos 34:22–35:1; Jeremías 51:36; Salmo 103:4; Jeremías 50:34; Salmo 71:23
- 59 Salmo 43:1; Salmo 9:4; Génesis 31:42; Salmo 26:1; 1 Pedro 2:23
- 60 Jeremías 11:19–20; Lamentaciones 3:59; Salmo 10:14
- 61 Lamentaciones 5:1; Salmo 89:50; Sofonías 2:8; Salmo 74:18; Lamentaciones 3:30
- 62 Ezequiel 36:3; Salmo 59:7; Salmo 59:12; Salmo 140:3; Jeremías 18:18
- 63 Salmo 139:2; Lamentaciones 3:14; Job 30:9
- 64 Salmo 28:4; Jeremías 11:20; Apocalipsis 6:10; 2 Timoteo 4:14; Jeremías 50:29
- 65 Isaías 6:10; Deuteronomio 2:30; 1 Corintios 16:22; Salmo 109:17–18; Deuteronomio 27:15–26
- 66 Salmo 8:3; Salmo 115:16; Lamentaciones 3:43; Deuteronomio 25:19; Jeremías 10:11
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Again another Prophet says, They cut off My life in a dungeon, and cast a stone upon Me.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
To us who are (as Jeremiah saith), "prisoners of the earth," and covered with the denseness of carnal nature, this at all events is known, that as it is impossible for a man to step over his own shadow, however fast he may move (for the shadow will always move on as fast as it is being overtaken) or, as …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)