1 και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην· και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα. 2 και παρετητηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον, ινα κατηγορησωσιν αυτου. 3 και λεγει τω ανθρωπω τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα· εγειρε εις το μεσον. 4 και λεγει αυτοις· εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι; ψυχην σωσαι η αποκτειναι; οι δε εσιωπων. 5 και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης, συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων, λεγει τω ανθρωπω· εκτεινον την χειρα σου. και εξετεινεν, και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη. 6 και εξελθοντες οι φαρισαιοι ευθεως μετα των ηρωδιανων συμβουλιον εποιουν κατ αυτου, οπως αυτον απολεσωσιν. 7 και ο ιησους ανεχωρησεν μετα των μαθητων αυτου προς την θαλασσαν· και πολυ πληθος απο της γαλιλαιας ηκολουθησαν αυτω, και απο της ιουδαιας 8 και απο ιεροσολυμων και απο της ιδουμαιας και περαν του ιορδανου και οι περι τυρον και σιδωνα, πληθος πολυ, ακουσαντες οσα εποιει, ηλθον προς αυτον. 9 και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον, ινα μη θλιβωσιν αυτον· 10 πολλους γαρ εθεραπευσεν, ωστε επιπιπτειν αυτω ινα αυτου αψωνται οσοι ειχον μαστιγας· 11 και τα πνευματα τα ακαθαρτα, οταν αυτον εθεωρουν, προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντα οτι συ ει ο υιος του θεου. 12 και πολλα επετιμα αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν. 13 και αναβαινει εις το ορος, και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος, και απηλθον προς αυτον. 14 και εποιησεν δωδεκα, ινα ωσιν μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν 15 και εχειν εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλειν τα δαιμονια· 16 και επεθηκεν ονομα τω σιμωνι πετρον, 17 και ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον του ιακωβου· και επεθηκεν αυτοις ονοματα βοανεργες, ο εστιν υιοι βροντης· 18 και ανδρεαν και φιλιππον και βαρθολομαιον και ματθαιον και θωμαν και ιακωβον τον του αλφαιου και θαδδαιον και σιμωνα τον κανανιτην 19 και ιουδαν ισκαριωτην, ος και παρεδωκεν αυτον. και ερχονται εις οικον· 20 και συνερχεται παλιν οχλος, ωστε μη δυνασθαι αυτους μηδε αρτον φαγειν. 21 και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον· ελεγον γαρ οτι εξεστη. 22 και οι γραμματεις οι απο ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι βεελζεβουλ εχει, και οτι εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια. 23 και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις· πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν; 24 και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη, ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη· 25 και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη, ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη. 26 και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται, ου δυναται σταθηναι, αλλα τελος εχει. 27 ουδεις δυναται τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις την οικιαν αυτου διαρπασαι, εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση, και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει. 28 αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται τοις υιοις των ανθρωπων τα αμαρτηματα και αι βλασφημιαι οσας εαν βλασφημησωσιν· 29 ος δ αν βλασφημηση εις το πνευμα το αγιον, ουκ εχει αφεσιν εις τον αιωνα, αλλ ενοχος εστιν αιωνιου κρισεως· 30 οτι ελεγον, πνευμα ακαθαρτον εχει. 31 ερχονται ουν η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου, και εξω εστωτες απεστειλαν προς αυτον φωνουντες αυτον. 32 και εκαθητο περι αυτον οχλος· ειπον δε αυτω· ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε. 33 και απεκριθη αυτοις λεγων· τις εστιν η μητηρ μου η οι αδελφοι μου; 34 και περιβλεψαμενος κυκλω τους περι αυτον καθημενους λεγει· ιδε η μητηρ μου και οι αδελφοι μου· 35 ος γαρ αν ποιηση το θελημα του θεου, ουτος αδελφος μου και αδελφη μου και μητηρ εστιν.
Marcos · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Marcos 3 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Alphaeus
Named as father of James, one of the Twelve (Matthew 10:3), and as the father of Levi the tax collector (Mark 2:14); the text does not say whether these are two different men…
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 2:14; Mark 3:18
Andrew
Simon Peter's brother, a disciple of John the Baptist who first followed Jesus and brought Peter to him, from Bethsaida, and one of the Twelve.
Citado en la guía: Matthew 10:2; Mark 3:18; John 1:40
Bartholomew
Listed among the Twelve after Philip in Matthew 10:3, Mark 3:18 and Luke 6:14; the Gospels say nothing more of him by that name.
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:14
James
One of the Twelve, named son of Alphaeus in every list of the apostles.
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:15
James
A fisherman called by Jesus together with his brother John, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
John
A fisherman called together with his brother James, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
Judas Iscariot
One of the Twelve, son of Simon Iscariot, who betrayed Jesus.
Citado en la guía: Matthew 10:4; Mark 3:19; Luke 6:16
Peter
Simon, whom Jesus named Peter (Cephas), a fisherman from Bethsaida and the first listed of the Twelve, who confessed Jesus as Christ, denied him three times, and was told to feed…
Citado en la guía: Matthew 10:2; Matthew 16:17; Mark 3:16
Simon the Zealot
One of the Twelve, called the Zealot, listed next to Judas Iscariot in each list.
Citado en la guía: Matthew 10:4; Mark 3:18; Luke 6:15
Thaddaeus
Listed as Thaddaeus in Matthew 10:3 and Mark 3:18 (Lebbaeus in some KJV readings) and as Judas son of James in Luke 6:16 in the same place among the Twelve; John 14:22 names a…
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:16
Referencias cruzadas (32)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Mateo 12:9–14; Lucas 6:6–11; Marcos 1:21; 1 Reyes 13:4
- 2 Salmo 37:32; Lucas 14:1; Lucas 6:7; Lucas 20:20; Lucas 11:53–54
- 3 Filipenses 1:28–30; 1 Corintios 15:58; 1 Pedro 4:1; Juan 9:4; Lucas 6:8
- 4 Lucas 6:9; Lucas 14:1–5; Mateo 12:10–12; Oseas 6:6; Marcos 2:27–28
- 5 Lucas 6:10; Efesios 4:18; Romanos 11:25; 1 Reyes 13:6; Mateo 13:14–15
- 6 Marcos 12:13; Mateo 22:16; Mateo 12:14; Juan 11:53; Salmo 109:3–4
- 7 Mateo 4:25; Lucas 6:17; Mateo 12:15; Josué 20:7; Juan 11:53–54
- 8 Ezequiel 35:15; Mateo 11:21; Isaías 34:5; Ezequiel 36:5; Josué 13:8–14
- 9 Marcos 5:30; Juan 6:15
- 10 Marcos 6:56; Mateo 14:36; Mateo 4:23; Hechos 19:11–12; Lucas 7:2
- 11 Lucas 4:41; Marcos 1:23–24; Lucas 8:28; Mateo 4:3; Santiago 2:19
- 12 Mateo 12:16; Marcos 1:34; Marcos 1:25; Mateo 8:4; Hechos 16:18
- 13 Lucas 6:12–16; Lucas 9:1; Mateo 10:1–4; Mateo 5:1; Marcos 6:7
- 14 Hechos 1:8; Juan 15:16; Lucas 9:1–6; Gálatas 1:1; Lucas 10:1–11
- 16 Juan 1:42; Hechos 1:13; Gálatas 2:7–9; Mateo 10:2–4; Marcos 1:16
- 17 Marcos 5:37; Hebreos 4:12; Jeremías 23:29; Marcos 14:33; Juan 21:20–25
- 18 Hechos 1:13; Marcos 2:14; Mateo 9:9; Santiago 1:1; Gálatas 2:9
- 19 Juan 13:2; Mateo 27:3–5; Mateo 26:47; Juan 13:26–30; Juan 6:71
- 20 Marcos 6:31; Juan 4:31–34; Marcos 3:9; Marcos 9:28; Marcos 7:17
- 21 Hechos 26:24; Juan 10:20; Juan 7:3–10; Marcos 3:31; 2 Corintios 5:13
- 22 Mateo 10:25; Mateo 15:1; Mateo 9:34; Mateo 12:24; Juan 7:20
- 23 Mateo 12:25–30; Lucas 11:17–23; Mateo 13:34; Marcos 4:2; Mateo 4:10
- 24 Zacarías 11:14; Isaías 19:2–3; Ezequiel 37:22; 1 Corintios 1:10–13; 2 Samuel 20:6
- 25 Santiago 3:16; Gálatas 5:15; Salmo 133:1; Génesis 37:4; Génesis 13:7–8
- 27 Isaías 49:24–26; Mateo 12:29; Lucas 11:21–23; Efesios 6:10–13; Apocalipsis 20:1–3
- 28 Lucas 12:10; Mateo 12:31–32; 1 Juan 5:16; Marcos 3:28–30; Hebreos 6:4–8
- 29 Mateo 12:31–32; Lucas 12:10; Mateo 25:46; 2 Tesalonicenses 1:9; Judas 13
- 30 Juan 10:20; Marcos 3:22
- 31 Lucas 8:19–21; Mateo 12:46–50
- 33 Marcos 3:21; Deuteronomio 33:9; Marcos 6:3; 2 Corintios 5:16; Juan 7:3–5
- 34 Mateo 12:49–50; Lucas 11:27–28; Romanos 8:29; Mateo 25:40–45; Hebreos 2:11–12
- 35 1 Juan 2:17; Mateo 7:21; 1 Juan 3:22–23; Juan 7:17; Santiago 1:25
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
For when Satan is bound, man is set free; since "none can enter a strong man's house and spoil his goods, unless he first bind the strong man himself." The Lord therefore exposes him as speaking contrary to the word of that God who made all things, and subdues him by means of the commandment.
The Lord Jesus Christ Himself says, "No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man" --meaning by the strong man the devil, because he had power to take captive the human race; and meaning by his goods which he was to take, those who had been held by the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Whereas, if they were in discord, neither could this have been pointed out, and the doctrine itself had long since been brought to nought: "for every kingdom," saith He, "divided against itself shall not stand." But now even in this shines forth the might of the Spirit, namely, in that it prevailed on these men, engaged as they were in …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
He dared too to say that he was the Paraclete, though it is written, But whosoever shall blaspheme against the Holy Ghost, hath no forgiveness.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
But forasmuch as it is first said, "All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men;" which in another Evangelist is also thus expressed, "All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewithsoever they shall blaspheme;" without doubt, that blasphemy also which is spoken against the Father is included in that general expression; and …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)