1 τοτε ο ιησους ανηχθη εις την ερημον υπο του πνευματος πειρασθηναι υπο του διαβολου, 2 και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν. 3 και προσελθων αυτω ο πειραζων ειπεν· ει υιος ει του θεου, ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται. 4 ο δε αποκριθεις ειπεν· γεγραπται, ουκ επ αρτω μονω ζησεται ανθρωπος, αλλ επι παντι ρηματι εκπορευομενω δια στοματος θεου. 5 τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις την αγιαν πολιν, και ιστησιν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου 6 και λεγει αυτω· ει υιος ει του θεου, βαλε σεαυτον κατω· γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου, και επι χειρων αρουσιν σε, μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου. 7 εφη αυτω ο ιησους· παλιν γεγραπται, ουκ εκπειρασεις κυριον τον θεον σου. 8 παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις ορος υψηλον λιαν, και δεικνυσιν αυτω πασας τας βασιλειας του κοσμου και την δοξαν αυτων 9 και λεγει αυτω· ταυτα παντα σοι δωσω, εαν πεσων προσκυνησης μοι. 10 τοτε λεγει αυτω ο ιησους· υπαγε οπισω μου, σατανα· γεγραπται γαρ, κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις. 11 τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος, και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω. 12 ακουσας δε [ο ιησους] οτι ιωαννης παρεδοθη, ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν, 13 και καταλιπων την ναζαρετ ελθων κατωκησεν εις καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοις ζαβουλων και νεφθαλειμ, 14 ινα πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος· 15 γη ζαβουλων και γη νεφθαλειμ, οδον θαλασσης, περαν του ιορδανου, γαλιλαια των εθνων, 16 ο λαος ο καθημενος εν σκοτει ειδεν φως μεγα, και τοις καθημενοις εν χωρα και σκια θανατου φως ανετειλεν αυτοις. 17 απο τοτε ηρξατο ο ιησους κηρυσσειν και λεγειν· μετανοειτε· ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων. 18 περιπατων δε παρα την θαλασσαν της γαλιλαιας ειδεν δυο αδελφους, σιμωνα τον λεγομενον πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου, βαλλοντας αμφιβληστρον εις την θαλασσαν· ησαν γαρ αλιεις· 19 και λεγει αυτοις· δευτε οπισω μου και ποιησω υμας αλιεις ανθρωπων. 20 οι δε ευθεως αφεντες τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω. 21 και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους, ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου, εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων, και εκαλεσεν αυτους. 22 οι δε ευθεως αφεντες το πλοιον και τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω. 23 και περιηγεν ολην την γαλιλαιαν ο ιησους διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω. 24 και απηλθεν η ακοη αυτου εις ολην την συριαν, και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και βασανοις συνεχομενους, και δαιμονιζομενους και σεληνιαζομενους και παραλυτικους, και εθεραπευσεν αυτους· 25 και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι απο της γαλιλαιας και δεκαπολεως και ιεροσολυμων και ιουδαιας και περαν του ιορδανου.
Mateo · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Mateo 4 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
James
A fisherman called by Jesus together with his brother John, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
John
A fisherman called together with his brother James, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
Zebedee
A fisherman in whose boat his sons James and John were mending nets when Jesus called them; they left him in the boat with the hired men.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 20:20; Mark 1:20
Lugares
Capernaum
A fishing and customs town on the Sea of Galilee where Jesus healed, taught, and called disciples. Its ruins include a 4th–5th c. synagogue built over an earlier one.
Citado en la guía: Matthew 4:13; Mark 2:1; Matthew 11:23
Sea of Galilee
This harp-shaped lake (~13 miles long) lies in the Jordan Rift Valley. Cool air dropping onto the warm water spawns sudden storms — the setting of several Gospel miracles.
Citado en la guía: Matthew 4:18; Mark 4:39; John 21:1
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hebreos 2:18; Lucas 4:1–13; Marcos 1:12–15; Hebreos 4:15–16; Romanos 8:14
- 2 Deuteronomio 9:18; Éxodo 34:28; 1 Reyes 19:8; Lucas 4:2; Deuteronomio 9:9
- 3 1 Tesalonicenses 3:5; Génesis 3:1–5; Números 11:4–6; Lucas 22:31–32; Apocalipsis 2:10
- 4 Deuteronomio 8:3; Lucas 4:4; Juan 6:63; Juan 6:31–59; Romanos 15:4
- 5 Lucas 4:9; Apocalipsis 11:2; Mateo 27:53; Isaías 48:2; Nehemías 11:1
- 6 Salmo 91:11–12; Hebreos 1:14; Salmo 34:7; 2 Corintios 11:14; Salmo 34:20
- 7 Deuteronomio 6:16; 1 Corintios 10:9; Salmo 78:41; Salmo 78:18; Hebreos 3:9
- 8 1 Juan 2:15–16; Apocalipsis 11:15; Salmo 49:16–17; Mateo 16:26; Lucas 4:5–7
- 9 2 Corintios 4:4; Apocalipsis 22:8–9; Juan 16:11; Apocalipsis 19:10; Daniel 5:18–19
- 10 Deuteronomio 6:13–14; Deuteronomio 10:20; Josué 24:14; Lucas 4:8; 1 Samuel 7:3
- 11 Mateo 26:53; Lucas 22:43; Hebreos 1:14; Apocalipsis 5:11–12; Lucas 4:13
- 12 Marcos 1:14; Lucas 3:20; Mateo 14:3; Lucas 4:14; Marcos 6:17
- 13 Juan 4:46; Marcos 1:21; Mateo 11:23; Juan 6:24; Juan 6:59
- 14 Isaías 9:1–2; Mateo 2:23; Lucas 24:44; Mateo 12:17–21; Lucas 22:37
- 15 Isaías 9:1
- 16 Isaías 9:2; Isaías 42:6–7; Lucas 1:78–79; Isaías 60:1–3; Miqueas 7:8
- 17 Mateo 3:2; Hechos 2:38; Marcos 1:14–15; Lucas 5:32; Lucas 24:47
- 18 Juan 1:40–42; Mateo 10:2; Marcos 1:16–20; Lucas 6:14; Lucas 5:1–11
- 19 Marcos 1:17–18; Juan 12:26; Mateo 16:24; Lucas 9:59; Juan 1:43
- 20 Marcos 10:28–31; Mateo 19:27; Lucas 18:28–30; Salmo 119:60; 1 Reyes 19:21
- 21 Marcos 3:17; Marcos 1:19–20; Mateo 10:2; Juan 21:2; Hechos 12:2
- 22 Mateo 10:37; Lucas 14:26; Deuteronomio 33:9–10; Lucas 9:59–60; Marcos 1:20
- 23 Mateo 9:35; Marcos 1:39; Lucas 7:22; Hechos 10:38; Mateo 11:5
- 24 Mateo 17:15; Mateo 8:6; Mateo 12:22; Lucas 5:15; Lucas 2:2
- 25 Lucas 6:17; Marcos 5:20; Marcos 7:31; Marcos 3:7–8; Mateo 19:2
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Then. When? After the descent of the Spirit, after the voice that was borne from above, and said, "This is My Beloved Son, in whom I am well pleased." And what was marvellous, it was of the Holy Spirit; for this, he here saith, led Him up.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
For, when tempting Him, he said, "If thou be the Son of God, command that these stones be made bread." But the Lord repulsed him by the commandment of the law, saying, "It is written, Man doth not live by bread alone." As to those words [of His enemy,] "If thou be the Son of God," [the Lord] made no …
… two societies of angels,--the one enjoying God, the other swelling with pride; the one to whom it is said, "Praise ye Him, all His angels," the other whose prince says, "All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me;" the one blazing with the holy love of God, the other reeking with the unclean …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Thus, after He was an hungered, it is said, "The tempter came, and said unto Him, If Thou be Son of God, command that these stones be made bread." For, because he had heard a voice borne from above, and saying, "This is My beloved Son;" and had heard also John bearing so large witness concerning Him, and after that …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
If the Master Himself followed the right time in due order, ought we, His servants, to venture out of order? From that time Jesus began to preach, when the Holy Spirit had descended upon Him in a bodily shape, like a dove; not that Jesus might see Him first, for He knew Him even before He came in a …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)