1 εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος, ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας, και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου, φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας, και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος, 2 επ αρχιερεως αννα και καιαφα, εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον ζαχαριου υιον εν τη ερημω, 3 και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων, 4 ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος· φωνη βοωντος εν τη ερημω, ετοιμασατε την οδον κυριου, ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου· 5 πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται, και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας, 6 και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου. 7 ελεγεν ουν τοις εκπορευομενοις οχλοις βαπτισθηναι υπ αυτου· γεννηματα εχιδνων, τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης; 8 ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας, και μη αρξησθε λεγειν εν εαυτοις, πατερα εχομεν τον αβρααμ· λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ. 9 ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται· παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται. 10 και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες· τι ουν ποιησομεν; 11 αποκριθεις δε λεγει αυτοις· ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι, και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω. 12 ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι, και ειπον προς αυτον· διδασκαλε, τι ποιησομεν; 13 ο δε ειπεν προς αυτους· μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε. 14 επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες· και ημεις τι ποιησομεν; και ειπεν προς αυτους· μηδενα συκοφαντησητε μηδε διασεισητε, και αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων. 15 προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου, μηποτε αυτος ειη ο χριστος, 16 απεκρινατο ο ιωαννης απασιν λεγων· εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας· ερχεται δε ο ισχυροτερος μου, ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου· αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι. 17 ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου, και συναξει τον σιτον εις την αποθηκην αυτου, το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω. 18 πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον. 19 ο δε ηρωδης ο τετραρχης, ελεγχομενος υπ αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης, 20 προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη. 21 εγενετο δε εν τω βαπτισθηναι απαντα τον λαον και ιησου βαπτισθεντος και προσευχομενου ανεωχθηναι τον ουρανον 22 και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον, και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν· συ ει ο υιος μου ο αγαπητος, εν σοι ευδοκησα. 23 και αυτος ην ο ιησους ωσει ετων τριακοντα αρχομενος, ων, ως ενομιζετο, υιος ιωσηφ, του ηλι, 24 του ματθαν, του λευι, του μελχι, του ιωαννα, του ιωσηφ, 25 του ματταθιου, του αμως, του ναουμ, του εσλιμ, του ναγγαι, 26 του μααθ, του ματταθιου, του σεμευ, του ιωσηχ, του ιωδα, 27 του ιωανναν, του ρησα, του ζοροβαβελ, του σαλαθιηλ, του νηρι, 28 του μελχι, του αδδι, του κωσαμ, του ελμωδαμ, του ηρ, 29 του ιωση, του ελιεζερ, του ιωρειμ, του ματθατ, του λευι, 30 του συμεων, του ιουδα, του ιωσηφ, του ιωνα, του ελιακειμ, 31 του μελεα, του μαιναν, του ματταθα, του ναθαν, του δαυιδ, 32 του ιεσσαι, του ωβηδ, του βοοζ, του σαλμων, του ναασσων, 33 του αμιναδαβ, του αραμ, του ιωραμ, του εσρωμ, του φαρες, του ιουδα, 34 του ιακωβ, του ισαακ, του αβρααμ, του θαρα, του ναχωρ, 35 του σερουχ, του ραγαυ, του φαλεκ, του εβερ, του σαλα, 36◆ του καιναν, του αρφαξαδ, του σημ, του νωε, του λαμεχ, 37 του μαθουσαλα, του ενωχ, του ιαρεδ, του μαλελεηλ, του καιναν, 38 του ενως, του σηθ, του αδαμ, του θεου.
Lucas · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Lucas 3 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Addi
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Cosam.
Citado en la guía: Luke 3:28
Admin
Luke 3:33 lists Admin as the son of Arni and father of Amminadab, a name with no counterpart in Matthew's list.
Citado en la guía: Luke 3:33
Amos
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Nahum.
Citado en la guía: Luke 3:25
Annas
Named as high priest alongside Caiaphas when John began preaching, and as the father-in-law of Caiaphas, to whom Jesus was brought first.
Citado en la guía: Luke 3:2; John 18:13; John 18:24
Caiaphas
The high priest that year, son-in-law of Annas, in whose court the council met to plot against Jesus and to whom Jesus was sent bound.
Citado en la guía: Matthew 26:3; Matthew 26:57; Luke 3:2
Cainan
Luke 3:36 lists Cainan as the son of Arphaxad and father of Shelah; he is absent from the Hebrew Genesis 11 list, which has Arphaxad as Shelah's father directly.
Citado en la guía: Luke 3:36
Cosam
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Elmadam.
Citado en la guía: Luke 3:28
Eliakim
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Melea.
Citado en la guía: Luke 3:30
Eliezer
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Jorim.
Citado en la guía: Luke 3:29
Elmadam
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Er.
Citado en la guía: Luke 3:28
Er
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Joshua.
Citado en la guía: Luke 3:28
Esli
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Naggai.
Citado en la guía: Luke 3:25
Heli
Luke 3:23 says Jesus was regarded as the son of Joseph, the son of Heli, whereas Matthew 1:16 names Joseph's father as Jacob; the two accounts are recorded as given.
Citado en la guía: Luke 3:23
Jacob
The father of Joseph in Matthew's genealogy, on the eve of the Messiah's coming.
Citado en la guía: Matt. 1:15-16; cf. Luke 3:23
Jannai
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Joseph.
Citado en la guía: Luke 3:24
Jesus
The Son of God, conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary (Matthew 1:18; Luke 1:35): the promised Son of David and Son of Abraham, 'the Word became flesh.' Joseph,…
Citado en la guía: Matt. 1:1, 16-17; Luke 3:23-38; John 1:14; Rom. 1:3
Joanan
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Rhesa.
Citado en la guía: Luke 3:27
Joda
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Joanan.
Citado en la guía: Luke 3:26
Jonam
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Eliakim.
Citado en la guía: Luke 3:30
Jorim
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Matthat.
Citado en la guía: Luke 3:29
Josech
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Joda.
Citado en la guía: Luke 3:26
Joseph
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Jonam.
Citado en la guía: Luke 3:30
Joseph
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Mattathias.
Citado en la guía: Luke 3:24
Joshua
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Eliezer.
Citado en la guía: Luke 3:29
Judah
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Joseph.
Citado en la guía: Luke 3:30
Levi
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Melchi.
Citado en la guía: Luke 3:24
Levi
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Simeon.
Citado en la guía: Luke 3:29
Lysanias
Named in Luke 3:1 as tetrarch of Abilene in the fifteenth year of Tiberius.
Citado en la guía: Luke 3:1
Maath
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Mattathias.
Citado en la guía: Luke 3:26
Mattatha
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Nathan.
Citado en la guía: Luke 3:31
Mattathias
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Amos.
Citado en la guía: Luke 3:25
Mattathias
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Semein.
Citado en la guía: Luke 3:26
Matthat
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Levi.
Citado en la guía: Luke 3:24
Matthat
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Levi.
Citado en la guía: Luke 3:29
Melchi
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Addi.
Citado en la guía: Luke 3:28
Melchi
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Jannai.
Citado en la guía: Luke 3:24
Melea
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Menna.
Citado en la guía: Luke 3:31
Menna
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Mattatha.
Citado en la guía: Luke 3:31
Naggai
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Maath.
Citado en la guía: Luke 3:25
Nahum
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Esli.
Citado en la guía: Luke 3:25
Neri
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Melchi.
Citado en la guía: Luke 3:27
Obed
Son of Boaz and Ruth, and grandfather of King David.
Citado en la guía: Ruth 4:13-22; 1 Chron. 2:12; Matt. 1:5; Luke 3:32
Philip
Called the brother of Herod and tetrarch of Ituraea and Trachonitis in the fifteenth year of Tiberius.
Citado en la guía: Luke 3:1
Pontius Pilate
Roman governor of Judea who questioned Jesus, found no guilt in Him, released Barabbas, and gave Him up to be crucified and permitted Joseph of Arimathea to take the body.
Citado en la guía: Matthew 27:2; Luke 3:1; John 18:38
Ram
A little-known link in the chain, faithfully recorded between Hezron and Amminadab.
Citado en la guía: Ruth 4:19; 1 Chron. 2:9-10; Matt. 1:3-4; Luke 3:33
Rhesa
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Zerubbabel.
Citado en la guía: Luke 3:27
Semein
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Josech.
Citado en la guía: Luke 3:26
Shealtiel
A son of the exiled king, a link between fallen throne and hoped-for return.
Citado en la guía: 1 Chron. 3:17; Ezra 3:2; Hag. 1:1; Matt. 1:12; Luke 3:27
Simeon
Listed in Luke's genealogy of Jesus as the son of Judah.
Citado en la guía: Luke 3:30
Tiberius Caesar
The emperor in the fifteenth year of whose reign the word of God came to John the Baptist.
Citado en la guía: Luke 3:1
Referencias cruzadas (32)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 23:6–11; Génesis 49:10; Lucas 23:24; Hechos 4:27; Mateo 27:2
- 2 Hechos 4:6; Jonás 1:1; Lucas 1:80; Miqueas 1:1; Juan 18:24
- 3 Lucas 1:77; Mateo 3:5–6; Hechos 13:24; Mateo 3:11; Hechos 19:4
- 4 Isaías 40:3–5; Juan 1:23; Juan 1:26–36; Lucas 1:76–79; Juan 1:7
- 5 Isaías 40:4; Isaías 42:16; Isaías 45:2; Isaías 49:11; Ezequiel 17:24
- 6 Isaías 52:10; Isaías 40:5; Salmo 98:2–3; Isaías 49:6; Romanos 10:18
- 7 Mateo 23:33; Mateo 12:34; 1 Tesalonicenses 1:10; Hebreos 6:18; 1 Juan 3:8
- 8 Ezequiel 18:27–31; Hechos 26:20; Isaías 1:16–18; Gálatas 5:22–24; Mateo 21:43
- 9 Mateo 7:19; Juan 15:6; Isaías 10:33–34; Lucas 13:9; Mateo 3:10
- 10 Hechos 2:37; Lucas 3:14; Hechos 16:30; Hechos 9:6; Lucas 3:12
- 11 Isaías 58:7–11; 1 Juan 3:17; 1 Timoteo 6:18; Lucas 18:22; 1 Juan 4:20
- 12 Lucas 7:29; Lucas 18:13; Lucas 15:1–2; Mateo 21:31–32
- 13 Lucas 19:8; Efesios 4:28; 1 Corintios 6:10; Isaías 1:16–17; Miqueas 6:8
- 14 Hebreos 13:5–6; Éxodo 20:16; 1 Timoteo 6:8–10; Filipenses 4:11; Éxodo 23:1
- 15 Juan 10:24; Juan 3:28–29; Juan 1:19–28
- 16 Mateo 3:11; Hechos 1:5; Hechos 11:15–16; Juan 1:33; Juan 1:26
- 17 Miqueas 4:12; Jeremías 15:7; Mateo 13:30; Salmo 1:4; Salmo 21:9–10
- 18 Hechos 2:40; Juan 1:34; Juan 3:29–36; Juan 1:29; Juan 1:15
- 19 Mateo 14:3–4; Lucas 3:1; Marcos 6:17–18; Proverbios 15:12; Mateo 11:2
- 20 2 Crónicas 24:17–22; 2 Crónicas 36:16; Apocalipsis 16:6; Mateo 23:31–33; 2 Reyes 24:4
- 21 Juan 1:32–34; Mateo 3:13–17; Lucas 5:16; Juan 12:27–28; Marcos 1:9–11
- 22 Salmo 2:7; 2 Pedro 1:17–18; Isaías 42:1; Juan 1:32; Lucas 9:34–35
- 23 Lucas 4:22; Mateo 13:55; Números 4:3; Juan 6:42; Hechos 1:1
- 27 Mateo 1:12
- 31 1 Crónicas 3:5; 2 Samuel 5:14; Zacarías 12:12; 1 Crónicas 14:4
- 32 Rut 4:18–22; Isaías 11:1–2; Mateo 1:3–6; 1 Crónicas 2:10–15; Hechos 13:22–23
- 33 1 Crónicas 9:4; 1 Crónicas 2:4–5; 1 Crónicas 2:9–10; Rut 4:12; Génesis 38:29
- 34 Génesis 21:3; Josué 24:2; Mateo 1:2; 1 Crónicas 1:34; Hechos 7:8
- 35 Génesis 11:12–21; Génesis 10:24–25
- 36 Génesis 10:21–22; Génesis 5:28–32; Génesis 9:1; Hebreos 11:7; Génesis 11:10–26
- 37 1 Crónicas 1:1–3; Génesis 5:6–28
- 38 Génesis 2:7; Isaías 64:8; 1 Corintios 15:45; 1 Corintios 15:47; Génesis 4:25–5:3
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Génesis 5 y 11: por qué difieren las edades de los patriarcas
En la Septuaginta griega, la mayoría de los patriarcas de Génesis 5 y 11 tienen a su hijo unos 100 años más tarde que en el texto hebreo, y Génesis 11 añade un segundo Cainán, a quien san Lucas también nombra (Lucas 3:36). El resultado es una historia del mundo más de mil años más larga. El calendario bizantino se construyó sobre las cifras griegas. Ninguna doctrina depende de una u otra serie.
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… but a sword." They also maintain that John indicated the same thing when he said, "The fan is in His hand, and He will thoroughly purge the floor, and will gather the wheat into His garner; but the chaff He will burn with fire unquenchable." By this declaration He set forth the faculty of Horos.
… pleasant it is to me, O Lord, to confess unto Thee, by what inward goads Thou didst subdue me, and how Thou didst make me low, bringing down the mountains and hills of my imaginations, and didst straighten my crookedness, and smooth my rough ways; and by what means Thou also didst subdue that brother of my heart, Alypius, unto …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
So likewise John: "I am not meet to loose the latchet of His shoe;" because of this he was the "friend of the Bridegroom," and the hand which he affirmed to be unworthy to touch His shoes, this did Christ draw unto His own head.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Let him that hath two coats give to him that hath none: the teacher was worthy of credit, since he was also the first to practise what he taught: he was not ashamed to speak, for conscience hindered not his tongue: and he that hath meat, let him do likewise.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
"For into one Spirit," it says, "we were all baptized in one body." And in harmony with this are the passages: "You shall be baptized with the Holy Ghost," and "He shall baptize you with the Holy Ghost." But no one on this account would be justified in calling that baptism a perfect baptism wherein only the name of the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)