Saltar al texto

Mateo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Mateo 20 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Jer je carstvo nebesko kao čovek domaćin koji ujutru rano iziđe da naima poslenike u vinograd svoj. 2 I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj. 3 I izišavši u treći sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni, 4 i njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam. 5 I oni otidoše. I opet izišavši u šesti i deveti sat, učini tako. 6 I u jedanaesti sat izišavši nađe druge gde stoje besposleni, i reče im: Što stojite ovde sav dan besposleni? 7 Rekoše mu: Niko nas ne najmi. Reče im: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo primićete. 8 A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih. 9 I došavši koji su u jedanaesti sat najmljeni primiše po groš. 10 A kad dođoše prvi, mišljahu da će više primiti: I primiše i oni po groš. 11 I primivši vikahu na gospodara. 12 Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli. 13 A on odgovarajući reče jednom od njih: Prijatelju! Ja tebi ne činim krivo; nisi li pogodio sa mnom po groš? 14 Uzmi svoje pa idi; a ja hoću i ovom poslednjem da dam kao i tebi. 15 Ili zar ja nisam vlastan u svom činiti šta hoću? Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar? 16 Tako će biti poslednji prvi i prvi poslednji; jer je mnogo zvanih, a malo izbranih. 17 I pošavši Isus u Jerusalim uze nasamo dvanaest učenika na putu, i reče im: 18 Evo idem u Jerusalim, i Sin čovečiji biće predan glavarima svešteničkim i književnicima; i osudiće Ga na smrt; 19 i predaće Ga neznabošcima da Mu se rugaju i da Ga biju i razapnu; i treći dan ustaće. 20 Tada pristupi k Njemu mati sinova Zevedejevih sa svojim sinovima klanjajući Mu se i moleći Ga za nešto. 21 A On joj reče: Šta hoćeš? Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom. 22 A Isus odgovarajući reče: Ne znate šta tražite; možete li piti čašu koju ću ja piti i krstiti se krštenjem kojim se ja krstim? Rekoše Mu: Možemo. 23 I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj. 24 I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata. 25 A Isus dozvavši ih reče: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim. 26 Ali među vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći među vama, da vam služi. 27 I koji hoće među vama da bude prvi, da vam bude sluga. 28 Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge. 29 I kad je izlazio iz Jerihona za Njim iđaše narod mnogi. 30 I gle, dva slepca seđahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov! 31 A narod prećaše im da ućute; a oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov! 32 I ustavivši se Isus dozva ih, i reče: Šta hoćete da vam učinim? 33 Rekoše Mu: Gospode, da se otvore oči naše. 34 I smilova se Isus, i dohvati se očiju njihovih, i odmah progledaše oči njihove, i otidoše za Njim.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Zebedee

    Father of James and John

    A fisherman in whose boat his sons James and John were mending nets when Jesus called them; they left him in the boat with the hired men.

    Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 20:20; Mark 1:20

Referencias cruzadas (33)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 13:47; Mateo 13:24; 1 Corintios 15:58; Juan 15:1; Hebreos 13:21
  2. 2 Éxodo 19:5–6; Mateo 22:19; Lucas 10:35; 2 Timoteo 3:15; Mateo 18:28
  3. 3 1 Timoteo 5:13; Proverbios 19:15; Mateo 20:6–7; Marcos 15:25; Hechos 17:17–21
  4. 4 1 Pedro 4:2–3; Romanos 6:16–22; Lucas 19:7–10; Mateo 9:9; Tito 3:8
  5. 5 Josué 24:2–3; Marcos 15:33–34; Hebreos 11:24–26; Hechos 3:1; Lucas 23:44–46
  6. 6 Juan 9:4; Hechos 17:21; Hebreos 6:12; Proverbios 19:15; Lucas 23:40–43
  7. 7 Efesios 2:11–12; Hebreos 6:10; Hechos 17:30–31; Hechos 4:16; Mateo 22:9–10
  8. 8 Deuteronomio 24:15; 1 Pedro 4:10; Romanos 2:6–10; 2 Corintios 5:10; Tito 1:7
  9. 9 Romanos 4:3–6; Efesios 2:8–10; Efesios 1:6–8; Mateo 20:2; Lucas 23:40–43
  10. 11 Lucas 19:7; 1 Tesalonicenses 2:16; Judas 16; Hechos 11:2–3; Hechos 22:21–22
  11. 12 Romanos 11:5–6; 2 Corintios 11:23–28; Lucas 14:10–11; 1 Corintios 4:11; Lucas 18:11–12
  12. 13 Mateo 26:50; Mateo 22:12; Romanos 9:14–15; Job 34:8–12; Job 35:2
  13. 14 Juan 17:2; Lucas 15:31; Ezequiel 29:18–20; Mateo 6:2; Mateo 6:6
  14. 15 Romanos 9:15–24; Deuteronomio 15:9; Marcos 7:22; Éxodo 33:19; Mateo 6:23
  15. 16 Mateo 19:30; Marcos 10:31; Mateo 22:14; Lucas 13:28–30; Lucas 15:7
  16. 17 Marcos 10:32–34; Lucas 18:31–34; Mateo 13:11; Juan 15:15; Génesis 18:17
  17. 18 Mateo 16:21; Hechos 2:23; Mateo 27:1; Mateo 26:2; Mateo 17:22–23
  18. 19 Mateo 16:21; Marcos 15:16–20; 1 Corintios 15:3–7; Hechos 2:23; Isaías 53:3
  19. 20 Marcos 10:35–45; Mateo 4:21; Mateo 8:2; Mateo 27:56; Mateo 2:11
  20. 21 Mateo 19:28; Marcos 10:36–37; Salmo 110:1; Ester 5:3; 1 Reyes 3:5
  21. 22 Lucas 22:42; Mateo 26:42; Mateo 26:39; Marcos 14:36; Juan 18:11
  22. 23 Apocalipsis 1:9; Marcos 10:40; Mateo 25:34; Hechos 12:2; 2 Timoteo 2:11–12
  23. 24 Santiago 4:5–6; 1 Pedro 5:5; Lucas 22:23–25; Filipenses 2:3; 1 Corintios 13:4
  24. 25 Lucas 22:25–27; Mateo 20:25–28; Juan 13:12–17; Marcos 10:42; Mateo 18:3–4
  25. 26 Marcos 10:43; Marcos 9:35; Marcos 10:45; 1 Pedro 5:3; Lucas 18:14
  26. 27 Lucas 22:26; Marcos 9:33–35; Mateo 18:4; 2 Corintios 4:5; Romanos 1:14
  27. 28 Lucas 22:27; Hebreos 9:28; Tito 2:14; 1 Pedro 3:18; Filipenses 2:4–8
  28. 29 Marcos 10:46–52; Lucas 18:35–43; Mateo 9:27–31
  29. 30 Marcos 10:46; Mateo 12:22–23; Mateo 22:42; Mateo 21:9; Isaías 42:16
  30. 31 Mateo 19:13; Colosenses 4:2; 1 Tesalonicenses 5:17; Lucas 18:1–8; Lucas 11:8–10
  31. 32 Ezequiel 36:37; Filipenses 4:6; Mateo 20:21; Hechos 10:29
  32. 33 Salmo 119:18; Efesios 1:17–19
  33. 34 Mateo 9:29; Salmo 145:8; Hebreos 4:15–16; Lucas 22:51; Lucas 7:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 20:1 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXXVII)

    Ye have heard out of the Holy Gospel a parable well suited to the present season, concerning the labourers in the vineyard. For now is the time of the material vintage. Now there is also a spiritual vintage, wherein God rejoiceth in the fruit of His vineyard. For we cultivate God, and God cultivateth us.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Comentario 20:17 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXV)

    He goeth not up at once to Jerusalem when He is come out of Galilee, but having first wrought miracles, and having stopped the mouths of Pharisees, and having discoursed with His disciples of renouncing possessions: for, "if thou wilt be perfect," saith He, "sell that thou hast:" and of virginity, "He that is able to receive, let him receive …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 20:1–16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Preface)

    They maintain also, that these thirty Æons are most plainly indicated in the parable of the labourers sent into the vineyard.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 20:30 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXXVII)

    Of these two, the two blind men also are a figure, who sat by the way side, to whom the Lord gave sight. And if ye pay attention to the Scriptures, ye will find the two Churches, which are not two but One, figured out in many places.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  5. Cita 20:23 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LII)

    … of the heavens, that whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in Heaven, and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in Heaven." How then is it not "His to give to sit on His right hand, and on His left," when He saith, "I will give thee"?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)