Saltar al texto

Salmos · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Salmo 108 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Pesma. Psalam Davidov. Gotovo je srce moje, Bože; pevaću i hvaliću zajedno sa slavom svojom.
1 Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
2 Preni se psaltire i gusle, ustaću rano.
2 Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.
3 Slaviću Tebe, Gospode, po narodima, pojaću Tebi po plemenima.
3 Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.
4 Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.
4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
5 Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.
6 Da bi se izbavili mili Tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.
6 Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
7 Bog reče u svetinji svojoj: „Veseliću se, razdeliću Sihem, i dolinu Sokot razmeriću.
7 Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
8 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj.
8 Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
9 Moav je čaša iz koje se umivam, Edomu ću pružiti obuću svoju; nad zemljom filistejskom popevaću.”
9 Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.
10 Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?
10 ¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
11 Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?
11 Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
12 Daj nam pomoć u teskobi, odbrana je čovečija uzalud.
12 Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
13 Bogom smo jaki; On gazi neprijatelje naše.
13 En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
Referencias cruzadas (13)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 57:7–11; Salmos 145:21–146:2; Salmo 104:33; Salmo 71:15; Salmo 68:1
  2. 2 Salmo 81:2; Salmo 69:30; Salmo 33:2; Salmo 57:8; Salmo 103:22
  3. 3 Salmo 22:22; Salmo 22:27; Salmo 117:1; Sofonías 3:14; Sofonías 3:20
  4. 4 Salmo 36:5; Salmo 103:11; Efesios 2:4–7; Salmo 89:2; Salmo 89:5
  5. 5 Salmo 57:5; Mateo 6:9–10; Salmo 148:13; Salmo 72:19; 1 Crónicas 29:10–13
  6. 6 2 Crónicas 32:20–22; Salmo 60:5–12; Deuteronomio 33:12; Colosenses 3:12; Efesios 1:6
  7. 7 1 Pedro 1:8; Josué 20:7; 2 Pedro 1:3–4; Salmo 16:9–11; Jueces 8:5–6
  8. 8 Génesis 49:10; Salmo 122:5; Josué 13:8–11; 2 Samuel 2:8; 1 Samuel 28:4
  9. 9 Juan 13:14; Rut 4:7–8; Isaías 14:29–32; Juan 13:8; Salmo 60:8–10
  10. 10 Isaías 63:1–6; Abdías 3–4; Salmo 20:6–8; Salmo 60:1; Jeremías 49:7–16
  11. 11 2 Crónicas 13:12; Salmo 44:9; 2 Crónicas 20:15; 1 Samuel 29:1–11; 1 Samuel 17:36
  12. 12 Jeremías 17:5–8; Salmo 146:3–5; Lamentaciones 4:17; Isaías 31:3; Isaías 2:22
  13. 13 Salmo 118:6–13; Salmo 60:12; Salmo 18:29–34; Isaías 63:3; Romanos 16:20

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CVII)

    This Psalm commendeth unto us the mercies of God, proved in ourselves, and is therefore the sweeter to the experienced. And it is a wonder if it can be pleasing to any one, except to him who has learned in his own case, what he hears in this Psalm.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 108:5 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XII — 12-26)

    To this it is that the prediction pointed, "Be Thou exalted, O God, above the heavens, and Thy glory above all the earth." Such is the fullness of the Gentiles, of which the apostle saith, "Blindness in part is happened to Israel, till the fullness of the Gentiles come in."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 108:5 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVI — 13-15)

    His true glory, therefore, in the Catholic Church is celebrated in these words by the prophet: "Be thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory above all the earth." Accordingly, that after His exaltation the Holy Spirit was to come, and to glorify Him, the sacred psalm, and the Only-begotten Himself, promised as an event of the future, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)