Saltar al texto

Salmos · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Salmo 108 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Pesma. Psalam Davidov. Gotovo je srce moje, Bože; pevaću i hvaliću zajedno sa slavom svojom.
1 A Song. A Psalm by David. My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
2 Preni se psaltire i gusle, ustaću rano.
2 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
3 Slaviću Tebe, Gospode, po narodima, pojaću Tebi po plemenima.
3 I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
4 Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.
4 For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
5 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
6 Da bi se izbavili mili Tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.
6 That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
7 Bog reče u svetinji svojoj: „Veseliću se, razdeliću Sihem, i dolinu Sokot razmeriću.
7 God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
8 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj.
8 Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
9 Moav je čaša iz koje se umivam, Edomu ću pružiti obuću svoju; nad zemljom filistejskom popevaću.”
9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
10 Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?
10 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?
11 Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?
11 Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.
12 Daj nam pomoć u teskobi, odbrana je čovečija uzalud.
12 Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
13 Bogom smo jaki; On gazi neprijatelje naše.
13 Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.
Referencias cruzadas (13)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 57:7–11; Salmos 145:21–146:2; Salmo 104:33; Salmo 71:15; Salmo 68:1
  2. 2 Salmo 81:2; Salmo 69:30; Salmo 33:2; Salmo 57:8; Salmo 103:22
  3. 3 Salmo 22:22; Salmo 22:27; Salmo 117:1; Sofonías 3:14; Sofonías 3:20
  4. 4 Salmo 36:5; Salmo 103:11; Efesios 2:4–7; Salmo 89:2; Salmo 89:5
  5. 5 Salmo 57:5; Mateo 6:9–10; Salmo 148:13; Salmo 72:19; 1 Crónicas 29:10–13
  6. 6 2 Crónicas 32:20–22; Salmo 60:5–12; Deuteronomio 33:12; Colosenses 3:12; Efesios 1:6
  7. 7 1 Pedro 1:8; Josué 20:7; 2 Pedro 1:3–4; Salmo 16:9–11; Jueces 8:5–6
  8. 8 Génesis 49:10; Salmo 122:5; Josué 13:8–11; 2 Samuel 2:8; 1 Samuel 28:4
  9. 9 Juan 13:14; Rut 4:7–8; Isaías 14:29–32; Juan 13:8; Salmo 60:8–10
  10. 10 Isaías 63:1–6; Abdías 3–4; Salmo 20:6–8; Salmo 60:1; Jeremías 49:7–16
  11. 11 2 Crónicas 13:12; Salmo 44:9; 2 Crónicas 20:15; 1 Samuel 29:1–11; 1 Samuel 17:36
  12. 12 Jeremías 17:5–8; Salmo 146:3–5; Lamentaciones 4:17; Isaías 31:3; Isaías 2:22
  13. 13 Salmo 118:6–13; Salmo 60:12; Salmo 18:29–34; Isaías 63:3; Romanos 16:20

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CVII)

    This Psalm commendeth unto us the mercies of God, proved in ourselves, and is therefore the sweeter to the experienced. And it is a wonder if it can be pleasing to any one, except to him who has learned in his own case, what he hears in this Psalm.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 108:5 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XII — 12-26)

    To this it is that the prediction pointed, "Be Thou exalted, O God, above the heavens, and Thy glory above all the earth." Such is the fullness of the Gentiles, of which the apostle saith, "Blindness in part is happened to Israel, till the fullness of the Gentiles come in."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 108:5 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVI — 13-15)

    His true glory, therefore, in the Catholic Church is celebrated in these words by the prophet: "Be thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory above all the earth." Accordingly, that after His exaltation the Holy Spirit was to come, and to glorify Him, the sacred psalm, and the Only-begotten Himself, promised as an event of the future, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)