1 Начелнику певачком. Давидов псалам. Дуго чеках Господа, и саже се к мени, и чу вику моју. 2 Извади ме из јаме, која бучи, и из глиба, и постави на камен ноге моје, и утврди стопе моје. 3 И метну у уста моја песму нову, хвалу Богу нашем. Виде многи, и почињу се бојати Господа, и уздати се у Њега. 4 Благо ономе који на Господа ставља надање своје, и не обраћа се охолима и оним који теже на лаж. 5 Многа су чудеса Твоја, која си учинио Господе, Боже мој, и многе су мисли Твоје с нама. Нема Ти равна. Хтео бих јављати и казивати, али им броја нема. 6◆ Жртве и дарове нећеш; Ти си ми уши отворио; жртву паљеницу и која се за грех приноси не тражиш. 7 И по томе рекох: Ево идем, као што је у књизи писано за мене; 8 Хоћу чинити вољу Твоју, Боже мој, и закон је Твој мени у срцу. 9 Казујем правду на сабору великом; ево, уста својих не устављам; Господе, Ти знаш. 10 Правде Твоје не сакривам у срцу свом, казујем верност Твоју и спасење Твоје; и не тајим милости Твоје и истине Твоје од сабора великог. 11 Господе, немој затворити срца свог од мене; милост Твоја и истина Твоја једнако нека ме чувају. 12 Јер ме опколише зла небројена; стигоше ме неправде моје, да не могу гледати; има их више него косе на глави мојој, срце ме моје остави. 13 Господе, вољан буди избавити ме, Господе, похитај ми у помоћ. 14 Нек се постиде и посраме сви који траже погибао души мојој! Нек се врате натраг и постиде који ми желе зло. 15 Нек се поврате у сметњи својој који ми говоре: Ха! Ха! 16 Нека се теше и веселе Тобом сви који траже Тебе Господе, и који љубе спасење Твоје, нека једнако говоре: Велик Господ! 17 Ја сам несрећан и ништ, нека се Господ постара за ме! Ти си помоћ моја и Избавитељ мој, Боже мој, не часи.
Salmos · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Salmo 40 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (4)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Referencias cruzadas (17)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 27:13–14; Salmo 37:7; Santiago 5:7–11; Salmo 34:15; Salmo 116:2
- 2 Salmo 37:23; Salmo 119:133; Salmo 27:5; Salmo 61:2; Mateo 7:24–25
- 3 Salmo 33:3; Salmo 103:1–5; Salmo 34:1–6; Salmo 52:6; Salmo 144:9
- 4 Jeremías 17:7–8; Salmo 84:11–12; Salmo 34:8; Salmo 125:5; Salmo 118:8–9
- 5 Jeremías 29:11; Éxodo 15:11; Salmo 139:17–18; Salmo 71:15; Salmo 92:5
- 6 Hebreos 10:5–12; Isaías 1:11; 1 Samuel 15:22; Salmo 51:16; Oseas 6:6
- 7 Hebreos 10:7–9; Lucas 24:44; Juan 5:39; Lucas 24:27; 1 Corintios 15:3–4
- 8 Romanos 7:22; Juan 4:34; Jeremías 15:16; Salmo 119:16; Salmo 119:24
- 9 Salmo 22:25; Marcos 16:15–16; Salmo 71:15–18; Salmo 22:22; Hebreos 2:12
- 10 Romanos 1:16–17; Hechos 20:20–21; 1 Timoteo 1:15; Romanos 10:9–10; Lucas 2:30–32
- 11 Salmo 23:6; Salmo 43:3; Salmo 57:3; Proverbios 20:28; Salmo 69:16
- 12 Salmo 38:4; Salmo 73:26; Salmo 69:4; Isaías 53:6; Salmo 116:3
- 13 Salmo 38:22; Salmo 25:17–18; Salmo 70:1–5; Salmo 22:19; Salmo 71:12
- 14 Salmo 35:4; Salmo 35:26; Juan 18:6; Isaías 45:24; Salmo 9:3
- 15 Salmo 35:25; Salmo 35:21; Salmo 69:24–25; Lucas 19:43–44; Salmo 70:3–4
- 16 Salmo 35:27; Salmo 68:3; Salmo 119:123; Hechos 19:17; Isaías 65:13–14
- 17 Salmo 70:5; Hebreos 13:6; Isaías 41:17; Salmo 34:6; 1 Pedro 5:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Salmo 40:6 y Hebreos 10:5: ¿«oídos» o «un cuerpo»?
En el texto hebreo del Salmo 40, Dios ha «cavado» o «abierto» los oídos del salmista. En la Septuaginta griega (Salmo 39:7), Dios le ha «preparado un cuerpo», y la Epístola a los Hebreos cita ese texto griego al hablar de la venida de Cristo al mundo. La Iglesia ortodoxa lee el griego. Los estudiosos siguen debatiendo cómo surgió la lectura griega.
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Behold, a ready obedience is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams." David also says: "Sacrifice and oblation Thou didst not desire, but mine ears hast Thou perfected; burnt-offerings also for sin Thou hast not required." He thus teaches them that God desires obedience, which renders them secure, rather than sacrifices and holocausts, which avail them …
… but on account of that which is to be after death, I shall do well to commence my disputation with the truthful oracle of the holy psalm, "Blessed is the man whose hope is the Lord God, and who respecteth not vanities and lying follies." Nevertheless, in all vanities and lying follies the philosophers are to be listened to with …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… of God: I have trusted in the mercy of God." But let him not seek the empty honors of a famous name upon earth, for "Blessed is the man that maketh the name of the Lord his trust, and respecteth not vanities nor lying follies." After having presented the two cities, the one founded in the material good of this …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… were slain as a shadow of that which was to come; wherefore also we recognize the voice in the 40th Psalm as that of the same Mediator speaking through prophesy, "Sacrifice and offering Thou didst not desire; but a body hast Thou perfected for me." Because, instead of all these sacrifices and oblations, His body is offered, and is served …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)