Saltar al texto

Salmos · Biblia Sinodal rusa (1876)

Salmo 115 (116) Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 116 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 115 en Synodal = Salmo 116 en WEB.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 [Аллилуия.] Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
116:9 I will walk before Yahweh in the land of the living.
2 Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
116:10 I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
3 Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
116:11 I said in my haste, “All people are liars.”
4 Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
116:12 What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
5 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
116:13 I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.
6 Дорога в очах Господних смерть святых Его!
116:14 I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
7 О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
116:15 Precious in Yahweh’s sight is the death of his saints.
8 Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
116:16 Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.
9 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
116:17 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.
10 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
116:18 I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people, 116:19 in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!
Referencias cruzadas (10)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Synodal.

  1. 1 Salmo 27:13; Lucas 1:75; Génesis 17:1; 1 Reyes 2:4; 1 Reyes 8:25
  2. 2 2 Corintios 4:13; Hebreos 11:1; 2 Pedro 1:21; Proverbios 21:28; 2 Pedro 1:16
  3. 3 Romanos 3:4; Jeremías 9:4–5; Salmo 31:22; Salmo 62:9; 1 Samuel 27:1
  4. 4 1 Corintios 6:20; Salmo 103:2; 2 Corintios 5:14–15; Romanos 12:1; 2 Crónicas 32:25
  5. 5 Salmo 16:5; Salmo 105:1; Salmo 116:2; Salmo 80:18; 1 Corintios 10:21
  6. 6 Salmo 22:25; Salmo 116:18; Jonás 2:9; Salmo 66:13–15; Salmo 50:14
  7. 7 Salmo 72:14; 1 Samuel 25:29; Salmo 37:32–33; Lucas 16:22; Apocalipsis 14:3
  8. 8 Salmo 86:16; Salmo 143:12; Salmo 119:125; Santiago 1:1; Salmo 107:14–16
  9. 9 Salmo 50:14; Levítico 7:12; Salmo 107:22; Hebreos 13:15; Salmo 116:13
  10. 10 Salmo 116:14; Salmo 22:25; Salmo 76:11; Eclesiastés 5:5

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 116.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXIV)

    The river Jordan, when they were entering across it into the land of promise, when touched by the feet of the priests who bore the Ark, stood still from above with bridled stream, while it flowed down from below, where it ran on into the sea, until the whole people passed over, the priests standing on the dry ground.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 116:12 Augustine of Hippo, Confessions (Book II, Chapters VII–X)

    15. "What shall I render unto the Lord," that whilst my memory recalls these things my soul is not appalled at them?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 116:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXI)

    Hearest thou not the Psalm that saith, "Return unto thy rest, O my soul, for the Lord hath dealt bountifully with thee?" God calleth it "bountiful dealing," and dost thou make lamentation?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 116:17 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV)

    Bear with me, I beseech Thee, and give me grace to retrace in my present remembrance the circlings of my past errors, and to "offer to Thee the sacrifice of thanksgiving." For what am I to myself without Thee, but a guide to mine own downfall?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Cita 116:16 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII)

    "Thou hast loosed my bonds, I will offer unto Thee the sacrifice of thanksgiving." And how Thou hast loosed them I will declare; and all who worship Thee when they hear these things shall say: "Blessed be the Lord in heaven and earth, great and wonderful is His name." Thy words had stuck fast into my breast, and I was …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)