Interlineal griego y hebreo

Salmo 116 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'A.hav.tiH157HVqp1csI love
  2. ki-H3588HCfor
  3. yish.Ma'H8085HVqi3mshe has heard
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
  7. ta.cha.nu.NaiH8469HNcmpc/Sp1cssupplications my

2

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.TahH5186HVhp3mshe has inclined
  3. 'a.ze.NoH241HNcfsc/Sp3msear his
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. u.ve.ya.MaiH3117HC/R/Ncmpc/Sp1csand in days my
  6. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI will call out

3

  1. 'a.fa.Fu.niH661HVqp3cp/Sp1csthey surrounded me
  2. chev.lei-H2256HNcbpc[the] cords of
  3. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  4. u.me.tza.ReiH4712HC/Ncmpcand [the] distresses of
  5. she.'olH7585HNpSheol
  6. me.tza.'U.niH4672HVqp3cp/Sp1csthey found me
  7. tza.RahH6869HNcfsatrouble
  8. ve.ya.GonH3015HC/Ncmsaand sorrow
  9. 'em.Tza'H4672HVqi1csI found

4

  1. u.ve.shem-H8034HC/R/Ncmscand on [the] name of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI called
  4. 'a.NahH577HTjI beg you
  5. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  6. ma.le.TahH4422HVpv2ms/Shdeliver !
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my

5

  1. cha.NunH2587HAamsa[is] gracious
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand righteous
  4. ve.lo.Hei.nuH430HC/Ncmpc/Sp1cpand God our
  5. me.ra.ChemH7355HVprmsa[is] compassionate

6

  1. sho.MerH8104HVqrmsa[is] protecting
  2. pe.ta.YimH6612HNcmpasimple people
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. da.lo.TiH1809HVqp1csI had become low
  5. ve.LiHC/R/Sp1csand <to> me
  6. ye.ho.Shi.a'H3467HVhi3mshe saved

7

  1. shu.ViH7725HVqv2fsreturn
  2. Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1csO self my
  3. lim.nu.Cha.ye.khiH4496HR/Ncbpc/Sp2fsto resting place<s> your
  4. ki-H3588HCfor
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ga.MalH1580HVqp3mshe has dealt bountifully
  7. 'a.La.ye.khiH5921HR/Sp2fstowards you

8

  1. kiH3588HCfor
  2. chi.Latz.taH2502HVpp2msyou have rescued
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  4. mi.Ma.vetH4194HR/Ncmsafrom death
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  7. min-H4480HRfrom
  8. dim.'AhH1832HNcfsatear[s]
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. rag.LiH7272HNcfsc/Sp1csfoot my
  11. mi.De.chiH1762HR/Ncmsafrom stumbling

9

  1. 'Et.ha.lekhH1980HVti1csI will walk about
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.'ar.TzotH776HR/Ncbpcin [the] lands of
  5. Ha.chai.YimH2416HTd/Aampathe living

10

  1. He.'e.man.tiH539HVhp1csI believed
  2. kiH3588HCfor
  3. 'a.da.BerH1696HVpi1csI said
  4. 'a.NiH589HPp1csI
  5. 'a.Ni.tiH6031HVqp1csI am afflicted
  6. me.'OdH3966HDexceedingly

11

  1. 'A.niH589HPp1csI
  2. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  3. ve.cha.fe.ZiH2648HR/Vqc/Sp1cswhen was hastening I
  4. kal-H3605HNcmscevery
  5. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  6. ko.ZevH3576HVqrmsa[is] a liar

12

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. 'a.ShivH7725HVhi1cswill I give back
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. kal-H3605HNcmscall
  5. tag.mu.Lo.hiH8408HNcmpc/Sp3msbenefits his
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me

13

  1. kos-H3563HNcfsca cup of
  2. ye.shu.'otH3444HNcfpasalvation<s>
  3. 'e.Sa'H5375HVqi1csI will lift up
  4. u.ve.ShemH8034HC/R/Ncmscand on [the] name of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI will call

14

  1. Ne.da.raiH5088HNcmpc/Sp1csvows my
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. 'a.sha.LemH7999HVpi1csI will pay
  4. neg.da.h-H5048HR/Sdbefore <towards>
  5. Na'H4994HTjplease
  6. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  7. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

15

  1. Ya.korH3368HAamsa[is] precious
  2. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ha.Ma.ve.tahH4194HTd/Ncmsa/Shthe death <towards>
  5. la.cha.si.DavH2623HR/Aampc/Sp3msof faithful [people] his

16

  1. 'a.NahH577HTjI beg you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ki-H3588HCfor
  4. 'a.NiH589HPp1csI
  5. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2ms[am] servant your
  6. 'ani-H589HPp1csI
  7. 'Av.de.khaH5650HNcmsc/Sp2ms[am] servant your
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  10. pi.Tach.taH6605HVpp2msyou have loosened
  11. le.mo.se.RaiH4147HR/Ncbpc/Sp1cs<to> fetters my

17

  1. le.kha-HR/Sp2msto you
  2. 'Ez.bachH2076HVqi1csI will sacrifice
  3. Ze.vachH2077HNcmsca sacrifice of
  4. to.DahH8426HNcfsathanksgiving
  5. u.ve.ShemH8034HC/R/Ncmscand on [the] name of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI will call

18

  1. Ne.da.raiH5088HNcmpc/Sp1csvows my
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. 'a.sha.LemH7999HVpi1csI will pay
  4. neg.da.h-H5048HR/Sdbefore <towards>
  5. Na'H4994HTjplease
  6. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  7. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

19

  1. be.chatz.RotH2691HR/Ncbpcin [the] courts of
  2. beitH1004HNcmsc[the] house of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.To.Khe.khiH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpO Jerusalem
  6. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  7. YahH3050HNpYahweh