Saltar al texto

Salmos · Vulgata Clementina

Salmo 29 (30) Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 30 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 29 en VUL = Salmo 30 en RV1909.

VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
·
2 [Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
30:1 Salmo cantado en la dedicación de la Casa: [Salmo] de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
3 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
30:2 Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.
4 Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.
30:3 Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
5 Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
30:4 Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.
6 Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
30:5 Porque un momento será su furor; [mas] en su voluntad está [la] vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana [vendrá] la alegría.
7 Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
30:6 Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
8 Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
30:7 Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
9 Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
30:8 A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
10 Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
30:9 ¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
11 Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
30:10 Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
12 Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
30:11 Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
13 ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.]
30:12 Por tanto á ti cantaré, gloria [mía], y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
Referencias cruzadas (13)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en VUL.

  1. 1 Salmo 25:2; Daniel 4:37; Salmo 35:19; Salmo 27:6; Salmo 13:4
  2. 2 Salmo 25:2; Daniel 4:37; Salmo 35:19; Salmo 27:6; Salmo 13:4
  3. 3 Salmo 103:3–4; 2 Reyes 20:5; Salmo 147:3; Salmo 6:2; Éxodo 15:26
  4. 4 Salmo 16:10; Salmo 86:13; Isaías 38:17–18; Jonás 2:4–6; Salmo 28:1
  5. 5 Salmo 97:12; Apocalipsis 4:8; Salmo 132:9; Salmos 148:14–149:1; 1 Crónicas 16:4
  6. 6 Isaías 54:7–8; 2 Corintios 4:17; Salmo 126:5–6; Mateo 5:4; Juan 16:20–22
  7. 7 2 Corintios 12:7; Lucas 12:19; Salmo 119:117; Salmo 16:8; Daniel 4:30
  8. 8 Salmo 104:29; Salmo 143:7; Salmo 30:5; Deuteronomio 31:17; Job 10:12
  9. 9 Filipenses 4:6–7; Salmo 34:6; Salmo 130:1–2; Salmo 77:1–2; 1 Corintios 12:8–9
  10. 10 Salmo 6:5; Isaías 38:18; Salmo 115:17–18; Salmo 118:17; Salmo 88:10–12
  11. 11 Salmo 54:4; Salmo 143:7–9; Salmo 143:1; Salmo 28:7; Salmo 27:7
  12. 12 Jeremías 31:4; Eclesiastés 3:4; Jeremías 31:13–14; Isaías 25:8; 2 Crónicas 20:12
  13. 13 Salmo 145:2; Salmo 146:1–2; Salmo 44:8; Lucas 19:40; Salmo 16:9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 30.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 30:11 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily IX)

    "Thou hast turned for me my mourning into joy: Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; to the end that my glory may sing to thee, and that I be not pricked." What is this, "That I be not pricked?" That there be not that which shall goad my conscience.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)