Jeremiah · Bible in Simple Spanish (2026)

Jeremiah 51 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

Jeremiah is not in PT1904.

BES Bible in Simple Spanish (2026)

PT1904 Patriarchal Text 1904 (accented, eBible edition)

1 Esto ha dicho el Señor: Haré que un viento destructor se levante contra Babilonia y contra los que viven en Caldea.

2 Enviaré hombres a Babilonia para limpiarla y vaciar su tierra. En el día de la desgracia acamparán contra ella por todos lados.

3 El arquero tensa su arco contra ella y se pone su coraza. No tengan misericordia de sus jóvenes; destruyan por completo todo su ejército.

4 Los muertos quedarán tendidos en la tierra de los caldeos y los heridos en sus calles.

5 Israel y Judá no han sido abandonados por su Dios, el Señor de los ejércitos, pues su tierra está llena de pecado contra el Santo de Israel.

6 Huyan de Babilonia y salve cada uno su vida. No mueran por su maldad. Ha llegado el tiempo del castigo del Señor; él le hará pagar.

7 Babilonia ha sido una copa de oro en la mano del Señor, que ha embriagado a toda la tierra. Las naciones han bebido su vino y por eso han perdido el juicio.

8 Babilonia ha caído y ha sido destruida de repente. Laméntense por ella. Traigan aceite curativo para su dolor, por si puede ser sanada.

9 Quisimos sanar a Babilonia, pero no ha sido sanada. Abandónenla y vámonos cada uno a su país. Su castigo llega hasta el cielo y se eleva hasta las nubes.

10 El Señor ha mostrado nuestra justicia. Vengan, anunciemos en Sión la obra del Señor nuestro Dios.

11 Hagan brillar las flechas y tomen los escudos. El Señor ha movido el espíritu del rey de los medos, porque su plan es destruir a Babilonia. Es el castigo del Señor, el pago por su templo.

12 Levanten la bandera contra los muros de Babilonia. Refuercen la guardia, pongan a los vigilantes en sus puestos y preparen un ataque sorpresa. Es el propósito del Señor, y él ha cumplido lo que dijo acerca de los habitantes de Babilonia.

13 Tú que vives junto a grandes aguas y tienes muchas riquezas, ha llegado tu fin y se ha acabado tu ganancia malvada.

14 El Señor de los ejércitos ha jurado por sí mismo: «Te llenaré de hombres como de langostas, y gritarán contra ti».

15 Él hizo la tierra con su poder, afirmó el mundo en su lugar con su sabiduría y extendió los cielos con su sabio plan.

16 Al sonido de su voz se juntan las aguas en los cielos. Hace subir la niebla desde los extremos de la tierra, hace relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus almacenes.

17 Entonces cada ser humano se vuelve como un animal sin conocimiento. Todo trabajador del oro queda avergonzado por la imagen que hizo, porque su imagen de metal es un engaño y esas imágenes no tienen aliento.

18 No son nada; son una obra de engaño. Cuando llegue su castigo, serán destruidas.

19 La herencia de Jacob es diferente de ellas, porque su herencia es el creador de todas las cosas. Su nombre es el Señor de los ejércitos.

20 Tú eres mi hacha de combate y mi instrumento de guerra. Contigo serán quebrantadas las naciones; contigo serán quebrantados los reinos.

21 Contigo serán quebrantados el caballo y el jinete; contigo serán quebrantados el carro de guerra y el que lo monta.

22 Contigo serán quebrantados el hombre y la mujer; contigo serán quebrantados el anciano y el niño; contigo serán quebrantados el joven y la virgen.

23 Contigo serán quebrantados el pastor y su rebaño; contigo serán quebrantados el agricultor y sus bueyes; contigo serán quebrantados los capitanes y los gobernantes.

24 Haré pagar a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea por todo el mal que hicieron en Sión ante sus ojos, dice el Señor.

25 Estoy contra ti, dice el Señor, montaña destructora que destruyes toda la tierra. Extenderé mi mano contra ti, te haré rodar desde las rocas y te convertiré en una montaña quemada.

26 No tomarán de ti una piedra para la esquina de un muro ni para los cimientos de un edificio. Quedarás desolada para siempre, dice el Señor.

27 Levanten una bandera en la tierra y hagan sonar el cuerno entre las naciones. Preparen a las naciones contra ella. Reúnan contra ella los reinos de Ararat, Mini y Asquenaz; preparen un escriba contra ella. Que los caballos suban contra ella como langostas amontonadas.

28 Preparen a las naciones para luchar contra ella: al rey de los medos, a sus gobernantes, a todos sus capitanes y a toda la tierra bajo su dominio.

29 La tierra tiembla y sufre, porque los propósitos del Señor están firmes: dejar la tierra de Babilonia desolada y sin habitantes.

30 Los guerreros de Babilonia han dejado de luchar y esperan en sus fortalezas. Han perdido su fuerza y se han vuelto como mujeres. Sus casas han sido incendiadas y sus cerraduras han sido rotas.

31 Un corredor llevará la noticia a otro, y un mensajero a otro, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada por todos lados.

32 Los pasos del río han sido tomados, los carrizos han sido quemados y los guerreros están llenos de miedo.

33 Estas son las palabras del Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: La hija de Babilonia es como una era cuando se pisa su suelo. Muy pronto llegará el tiempo de su cosecha.

34 Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado y aplastado con violencia. Me ha dejado como una vasija vacía, me ha tomado en su boca como un dragón, ha llenado su estómago con mi carne delicada y me ha triturado con sus dientes.

35 La hija de Sión dirá: «Que la violencia que sufrí y mi caída recaigan sobre Babilonia». Jerusalén dirá: «Que mi sangre recaiga sobre los habitantes de Caldea».

36 Por eso ha dicho el Señor: Defenderé tu causa y haré pagar por lo que has sufrido. Secaré su mar y dejaré su fuente sin agua.

37 Babilonia será un montón de muros derribados, una guarida de chacales, un motivo de asombro y sorpresa, sin nadie vivo en ella.

38 Rugirán juntos como leones; sus voces serán como las de los leones jóvenes.

39 Cuando estén acalorados, les prepararé un banquete y los embriagaré con vino. Así perderán el conocimiento y dormirán un sueño eterno sin despertar, dice el Señor.

40 Los haré descender a la muerte como corderos, como machos cabríos juntos.

41 ¡Cómo ha sido tomada Babilonia y sorprendida la alabada de toda la tierra! ¡Cómo se ha convertido Babilonia en motivo de asombro entre las naciones!

42 El mar ha subido sobre Babilonia y ella está cubierta por la multitud de sus olas.

43 Sus ciudades han quedado desoladas, una tierra seca y sin agua, donde nadie vive ni pasa.

44 Castigaré a Bel en Babilonia y sacaré de su boca lo que había entrado en ella. Las naciones ya no acudirán juntas a él. El muro de Babilonia caerá.

45 Pueblo mío, salgan de ella. Escape cada uno a salvo de la ira ardiente del Señor.

46 Así sus corazones no se debilitarán ni se llenarán de miedo por las noticias que corran por la tierra. Un año correrá una noticia y al año siguiente otra; habrá violencia en la tierra, gobernante contra gobernante.

47 Por eso vienen días en que castigaré las imágenes de Babilonia. Toda su tierra será avergonzada y sus muertos caerán en ella.

48 El cielo, la tierra y todo lo que hay en ellos cantarán de alegría por Babilonia, porque sus destructores vendrán del norte, dice el Señor.

49 Así como Babilonia hizo que los muertos de Israel cayeran a espada, en Babilonia quedarán tendidos los muertos de toda la tierra.

50 Ustedes que escaparon de la espada, vayan sin detenerse. Recuerden al Señor cuando estén lejos y tengan presente a Jerusalén.

51 Estamos avergonzados porque hemos oído palabras amargas. Nuestros rostros están cubiertos de vergüenza, porque extranjeros han entrado en los lugares santos del templo del Señor.

52 Por eso vienen días, dice el Señor, en que castigaré sus imágenes. Por toda su tierra los heridos gritarán de dolor.

53 Aunque Babilonia se elevara al cielo y rodeara de muros sus altas fortalezas, enviaría contra ella a los que la destruirán, dice el Señor.

54 Se oye un clamor desde Babilonia y una gran destrucción desde la tierra de los caldeos.

55 El Señor deja desolada a Babilonia y acaba con la gran voz que sale de ella. Sus olas retumban como grandes aguas y su voz suena fuerte.

56 El destructor ha llegado contra Babilonia. Sus guerreros han sido capturados y sus arcos han sido quebrados, porque el Señor es un Dios que hace pagar, y sin duda dará el pago.

57 Embriagaré con vino a sus jefes, sus sabios, sus gobernantes, sus capitanes y sus guerreros. Dormirán un sueño eterno sin despertar, dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.

58 Esto ha dicho el Señor de los ejércitos: Los anchos muros de Babilonia quedarán completamente al descubierto y sus altas puertas serán quemadas. Los pueblos siguen trabajando para nada, y el cansancio de las naciones acaba en el humo.

59 Esta es la orden que el profeta Jeremías dio a Seraías, hijo de Nerías, hijo de Maaseías, cuando fue con Sedequías, rey de Judá, a Babilonia en el cuarto año de su reinado. Seraías era el administrador principal de la casa.

60 Jeremías escribió en un rollo todas las desgracias que vendrían sobre Babilonia.

61 Jeremías dijo a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, asegúrate de darles todas estas palabras.

62 Después de leerlas, di: “Señor, has dicho que este lugar será destruido, para que nadie viva en él, ni seres humanos ni animales, y quede despoblado para siempre”.

63 Cuando termines de leer este rollo, átale una piedra y échalo al Éufrates.

64 Di: “Así se hundirá Babilonia y nunca volverá a levantarse por las desgracias que le enviaré; el cansancio los vencerá”». Hasta aquí las palabras de Jeremías.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Mahseiah
Grandfather of Baruch
Named as the father of Neriah, grandfather of Baruch and Seraiah.
Cited in the guide: Jeremiah 32:12; Jeremiah 51:59
See in the family tree
Neriah
Father of Baruch
Son of Mahseiah and father of Baruch and Seraiah.
Cited in the guide: Jeremiah 32:12; Jeremiah 51:59
See in the family tree
Seraiah
Quartermaster to Zedekiah
The quartermaster to whom Jeremiah gave his message against Babylon when he went there with King Zedekiah.
Cited in the guide: Jeremiah 51:59
See in the family tree

Cross references (64)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People