Zechariah · Bible in Simple Spanish (2026)
Zechariah 9 Bible in Simple Spanish (2026)
1 Palabra del Señor: El Señor ha venido a la tierra de Hadrac, y Damasco es su lugar de descanso, porque las ciudades de Aram pertenecen al Señor,
1 A revelation. Yahweh’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Yahweh—
2 al igual que Hamat, que está junto a su frontera, y Tiro y Sidón, porque son muy sabias.
2 and Hamath, also, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.
3 Tiro se construyó una fortaleza y amontonó plata como polvo y oro fino como la tierra de las calles.
3 Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
4 El Señor le quitará su herencia, derribará su poder en el mar y la destruirá con fuego.
4 Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.
5 Ascalón lo verá con miedo, y Gaza se retorcerá de dolor. También Ecrón, porque su esperanza fracasará. El rey de Gaza será eliminado y Ascalón quedará sin habitantes.
5 Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.
6 En Asdod vivirá un pueblo de distintos orígenes, y yo acabaré con el orgullo de los filisteos.
6 Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
7 Le quitaré la sangre de la boca y las cosas repugnantes de entre los dientes. Algunos de su pueblo serán conservados para nuestro Dios. Ese pueblo será como una familia de Judá, y Ecrón será como un habitante de Jerusalén.
7 I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.
8 Pondré mis fuerzas alrededor de mi casa para impedir que nadie pase por ella. Ningún amo cruel volverá a pasar entre ellos, porque ahora he visto su sufrimiento.
8 I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.
9 ¡Llénate de alegría, hija de Sión! ¡Grita de gozo, hija de Jerusalén! Tu rey viene a ti. Es justo y victorioso, humilde y montado en un burro, en un burro joven.
9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
10 Él eliminará los carros de guerra de Efraín y los caballos de Jerusalén. También será eliminado el arco de guerra. Hablará de paz a las naciones, y su dominio se extenderá de mar a mar y desde el Río hasta los extremos de la tierra.
10 I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
11 En cuanto a ti, por la sangre de tu pacto he liberado a tus prisioneros del pozo sin agua.
11 As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
12 Volverán a ti, hija de Sión, como prisioneros de la esperanza. Hoy te digo que te devolveré el doble.
12 Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
13 He tensado a Judá como un arco para mi uso y he hecho de Efraín las flechas de ese arco. Sión, haré que tus hijos tomen las armas contra los hijos de Grecia, y te haré como la espada de un guerrero.
13 For indeed I bend Judah as a bow for me. I have loaded the bow with Ephraim. I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.
14 El Señor aparecerá sobre ellos, y su flecha saldrá como un relámpago. El Señor Dios tocará el cuerno de guerra y avanzará entre los vientos de tormenta del sur.
14 Yahweh will be seen over them. His arrow will flash like lightning. The Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.
15 El Señor de los ejércitos los protegerá. Vencerán y aplastarán bajo sus pies a los hombres armados. Beberán su sangre como vino y estarán llenos como los lados del altar.
15 Yahweh of Armies will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the corners of the altar.
16 En ese día el Señor su Dios los salvará y los alimentará como al rebaño de su pueblo. Serán como las joyas de una corona que brilla sobre su tierra.
16 Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.
17 ¡Qué bueno y qué hermoso es! El grano dará fuerza a los jóvenes, y el vino nuevo a las vírgenes.
17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
Cross references (17)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 49:23–27; Psalm 25:15; Amos 1:3–5; Isaiah 9:8–21; Isaiah 13:1
- 2 Ezekiel 28:12; Jeremiah 49:23; Ezekiel 28:2–5; Numbers 13:21; Isaiah 23:1–18
- 3 Job 27:16; Ezekiel 28:4–5; Joshua 19:29; Ezekiel 27:33; 2 Samuel 24:7
- 4 Ezekiel 28:18; Amos 1:10; Ezekiel 26:17; Ezekiel 28:2; Ezekiel 27:26–36
- 5 Acts 8:26; Revelation 18:9–17; Jeremiah 47:1; Zephaniah 2:4–7; Isaiah 14:29–31
- 6 Amos 1:8; 1 Peter 5:5; Zephaniah 2:10; Isaiah 23:9; Ecclesiastes 6:2
- 7 Galatians 3:28; Jeremiah 49:39; Psalm 58:6; Ezekiel 16:57–61; Isaiah 49:22–23
- 8 Isaiah 54:14; Isaiah 60:18; Isaiah 52:1; Joel 3:16–17; Jeremiah 31:12
- 9 Matthew 21:4–7; Zephaniah 3:14–15; John 12:13–16; Zechariah 2:10; Jeremiah 23:5–6
- 10 Hosea 2:18; Hosea 1:7; Psalm 72:7–11; Revelation 11:15; Colossians 1:20–21
- 11 Exodus 24:8; Isaiah 51:14; Psalm 102:19–21; Matthew 26:28; Isaiah 42:7
- 12 Job 42:10; Isaiah 61:7; Lamentations 3:21–22; Hebrews 6:18; Isaiah 40:2
- 13 Revelation 17:14; Isaiah 49:2; Zechariah 10:3–7; Psalm 45:3; Joel 3:6–8
- 14 Psalm 18:14; Isaiah 66:15; Zechariah 14:3; Isaiah 27:13; Psalm 144:5–6
- 15 Zechariah 12:6; Zechariah 10:7; Zechariah 12:8; Psalm 78:65; Exodus 27:2
- 16 Isaiah 62:3; John 10:27; Haggai 2:23; Luke 12:32; Ezekiel 34:31
- 17 Isaiah 33:17; Isaiah 62:8–9; 1 John 4:8–11; Revelation 5:12–14; Titus 3:4–7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
The words are these: "Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass." Chapter XXXVI — Different modes of prophecy But when you hear the utterances of the prophets spoken as it were personally, you must not …
… behold, thy King shall come unto thee, just and the Saviour; Himself poor, and mounting an ass, and a colt the foal of an ass: and His dominion shall be from sea to sea, and from the river even to the ends of the earth." How this was done, when the Lord Christ on His journey used a beast of …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
thy King cometh to thee meek, riding upon an ass, and a young colt;" another proclaims His second coming also, saying on this wise, "The Lord, whom ye seek, will come, and who will abide the day of His coming?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Behold! thy King cometh unto thee, just and having salvation.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Some, again, have a prophetic sense, and of these some are in the future tense: for instance, He shall come openly, and this from Zechariah, Behold, thy King cometh unto thee, and this from Micah, Behold, the Lord cometh out of His place and will come down and tread upon the high places of the earth.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)