1 Въ коне́цъ, ѡ҆ лю́дехъ ѿ ст҃ы́хъ ᲂу҆дале́ныхъ, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ ᲂу҆держа́ша и҆̀ и҆ноплемє́нницы въ ге́ѳѣ, ѱало́мъ, 2 Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, ꙗ҆́кѡ попра́ мѧ человѣ́къ: ве́сь де́нь борѧ̀ стꙋжи́ ми. 3 Попра́ша мѧ̀ вразѝ моѝ ве́сь де́нь: ꙗ҆́кѡ мно́зи борю́щїи мѧ̀ съ высоты̀. 4 Въ де́нь не ᲂу҆бою́сѧ, а҆́зъ же ᲂу҆пова́ю на тѧ̀. 5 Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ словеса̀ моѧ̑: на бг҃а ᲂу҆пова́хъ, не ᲂу҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ пло́ть; 6 Ве́сь де́нь слове́съ мои́хъ гнꙋша́хꙋсѧ: на мѧ̀ всѧ̑ помышлє́нїѧ и҆́хъ на ѕло̀. 7 Вселѧ́тсѧ и҆ скры́ютъ, ті́и пѧ́тꙋ мою̀ сохранѧ́тъ, ꙗ҆́коже потерпѣ́ша дꙋ́шꙋ мою̀. 8 Ни ѡ҆ чесо́мже ѿри́неши ѧ҆̀, гнѣ́вомъ лю́ди низведе́ши. 9 Бж҃е, живо́тъ мо́й возвѣсти́хъ тебѣ̀: положи́лъ є҆сѝ сле́зы моѧ̑ пред̾ тобо́ю, ꙗ҆́кѡ и҆ во ѡ҆бѣтова́нїи твое́мъ. 10 Да возвратѧ́тсѧ вразѝ моѝ вспѧ́ть, во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ: сѐ, позна́хъ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀. 11 Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ гл҃го́лъ, ѡ҆ гдⷭ҇ѣ похвалю̀ сло́во. 12 На бг҃а ᲂу҆пова́хъ, не ᲂу҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ; 13 Во мнѣ̀, бж҃е, моли́твы, ꙗ҆̀же возда́мъ хвалы̀ твоеѧ̀: 14 ꙗ҆́кѡ и҆зба́вилъ є҆сѝ дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ сме́рти, ѻ҆́чи моѝ ѿ сле́зъ и҆ но́зѣ моѝ ѿ поползнове́нїѧ: благоꙋгождꙋ̀ пред̾ гдⷭ҇емъ во свѣ́тѣ живы́хъ.
Psalms · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Psalm 55 (56) Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 56 · About the recordings
Notes on this text (4)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles); verse numbers follow the Russian Synodal Bible, where a psalm's title is verse 1 (or 1–2).
- Psalms 13, 71, 92, 127 and 129 divide their verses differently from the Russian Synodal Bible, so a few verse numbers there do not match it; the line "The songs of David, son of Jesse, are ended" opens Psalm 72 (with its title) instead of closing Psalm 71.
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Slavonic.
- 1 1 Samuel 29:4; Psalm 16:1; Psalm 31:9; Psalm 59:1; Psalm 69:13–16
- 2 1 Samuel 29:4; Psalm 16:1; Psalm 31:9; Psalm 59:1; Psalm 69:13–16
- 3 Psalm 118:10–12; Psalm 57:3; Psalm 35:1; Daniel 5:18; Psalm 93:4
- 4 Psalm 34:4; 1 Samuel 30:6; 2 Corinthians 7:5–6; Psalm 55:4–5; 2 Corinthians 1:8–10
- 5 Hebrews 13:6; Psalm 118:6; Romans 8:31–39; Psalm 27:1; Isaiah 41:10
- 6 Matthew 22:15; Luke 11:54; Psalm 41:7; Isaiah 29:20–21; 2 Peter 3:16
- 7 Psalm 59:3; Psalm 71:10; Psalm 140:2; Acts 23:12–14; Luke 20:20
- 8 Psalm 55:23; Jeremiah 10:25; Psalm 94:20–21; Jeremiah 18:19–23; Psalm 36:12
- 9 2 Kings 20:5; Malachi 3:16; Psalm 39:12; Revelation 7:17; Psalm 126:5–6
- 10 Romans 8:31; Psalm 118:6; Psalm 46:11; Psalm 118:11–13; Psalm 102:2
- 11 Matthew 24:35; Psalm 56:4; Genesis 32:11; Hebrews 6:18; Psalm 60:6
- 12 Psalm 27:1; Isaiah 51:12–13; Isaiah 51:7–8; Psalm 112:7–8
- 13 Psalm 9:1–3; Psalm 50:14; 1 Samuel 1:24–28; Ecclesiastes 5:4–6; Numbers 30:2–16
- 14 Psalm 116:8–9; Job 33:30; Revelation 21:23–24; Psalm 145:14; Psalm 49:15
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 56.
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Of this Psalm the title is: "At the end, in hymns, understanding to David himself." What the "end" is, we will briefly call to your recollection, because ye have known it. "For the end of the Law is Christ, for righteousness unto every man believing." Be the attention therefore directed unto the End, directed unto Christ.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
As the Psalm saith, "In God will I praise the discourse, in God will I praise the word." Hereby shall that which there follows come to pass in thee: "In God have I hoped, I will not fear what man can do unto me." For when all things that are thine are praised in God, no fear lest thy praise …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)