Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.le.'ach.'AvH256HC/R/Npand [belonged] to Ahab
  2. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  3. ba.NimH1121HNcmpasons
  4. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  5. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  6. ye.Hu'H3058HNpJehu
  7. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  8. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent [them]
  9. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  10. 'el-H413HRto
  11. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  12. yiz.re.'eLH3157HNpJezreel
  13. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. ha.'o.me.NimH539HTd/Vqrmpathe guardians
  16. 'ach.'AvH256HNpAhab
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. H935HR/Vqccome in
  3. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe letter
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  6. ve.'i.te.KhemH854HC/R/Sp2mpand [are] with you
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your
  9. ve.'i.te.KhemH854HC/R/Sp2mpand [are] with you
  10. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsa<the> chariotry
  11. ve.ha.su.SimH5483HC/Td/Ncmpaand <the> horses
  12. ve.'IrH5892HC/Ncfscand a city of
  13. miv.TzarH4013HNcmsafortification
  14. ve.ha.Na.shekH5402HC/Td/Ncmsaand <the> weaponry

3

  1. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  2. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  3. ve.hai.ya.SharH3477HC/Td/Aamsaand the right
  4. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  5. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your
  6. ve.sam.TemH7760HC/Vqq2mpand you will set [him]
  7. 'al-H5921HRon
  8. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  10. ve.hi.la.cha.MuH3898HC/VNv2mpand fight
  11. 'al-H5921HRon
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your

4

  1. vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  2. me.'OdH3966HDvery
  3. me.'OdH3966HDvery
  4. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  7. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'a.me.DuH5975HVqp3cpthey stood
  10. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  11. ve.'EikhH349HC/Tiand how?
  12. na.'a.ModH5975HVqi1cpwill we stand
  13. 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe

5

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'a.Sher-H834HTr[the one] who
  3. 'al-H5921HR[was] over
  4. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  5. va.'a.SherH834HC/Trand [the one] who
  6. 'al-H5921HR[was] over
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. ve.ha.ze.ke.NimH2205HC/Td/Aampaand the elders
  9. ve.ha.'o.me.NimH539HC/Td/Vqrmpaand the guardians
  10. 'el-H413HRto
  11. ye.Hu'H3058HNpJehu
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2ms[are] servants your
  14. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  15. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. to.MarH559HVqi2msyou will say
  18. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  19. na.'a.SehH6213HVqi1cpwe will do
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. nam.LikhH4427HVhi1cpwe will make king
  22. 'IshH376HNcmsaanyone
  23. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  24. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  25. 'a.SehH6213HVqv2msdo

6

  1. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. Se.ferH5612HNcmsaa letter
  4. she.NitH8145HAofsasecond
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'im-H518HCif
  7. liHR/Sp1cs[belong] to me
  8. 'a.TemH859HPp2mpyou
  9. u.le.ko.LiH6963HC/R/Ncmsc/Sp1csand to voice my
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou
  11. sho.me.'ImH8085HVqrmpa[are] listening
  12. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  15. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  16. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  17. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your
  18. u.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
  19. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  20. ka.'EtH6256HRd/Ncbsaabout <the> this time
  21. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  22. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards
  23. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  25. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  26. 'IshH376HNcmsaman
  27. 'et-H854HR[were] with
  28. ge.do.LeiH1419HAampc[the] great [people] of
  29. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  30. me.ga.de.LimH1431HVprmpa[who] were bringing up
  31. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.Vo'H935HR/Vqcwhen came
  3. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe letter
  4. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  5. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  10. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  11. 'IshH376HNcmsaman
  12. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpheads their
  15. ba.du.DimH1731HRd/Ncmpain <the> baskets
  16. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent [them]
  17. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  18. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards

8

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ha.mal.'oKhH4397HTd/Ncmsathe messenger
  3. vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
  4. loHR/Sp3msto him
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey have brought
  7. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. Si.muH7760HVqv2mpmake
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. she.NeiH8147HAcmdctwo
  14. tzi.bu.RimH6652HNcmpaheaps
  15. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  16. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  4. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'el-H413HRto
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. tza.di.KimH6662HAampa[are] righteous
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou
  11. hi.NehH2009HTmhere!
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. ka.Shar.tiH7194HVqp1csI conspired
  14. 'al-H5921HRon
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  16. va.'eh.re.Ge.huH2026HC/Vqw1cs/Sp3msand I killed him
  17. u.MiH4310HC/Tiand who?
  18. hi.KahH5221HVhp3msdid he strike down
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. 'E.lehH428HPdxcpthese

10

  1. de.'UH3045HVqv2mpknow
  2. 'e.Fo'H645HDthen
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  6. mi.de.VarH1697HR/Ncmscany of [the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'al-H5921HRon
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. 'ach.'AvH256HNpAhab
  15. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. 'a.SherH834HTr[that] which
  19. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  20. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  21. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  22. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

11

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathose [who] remained
  6. le.veit-H1004HR/Ncmscof [the] house of
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. be.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. ge.do.LavH1419HAampc/Sp3msgreat [men] his
  11. u.me.yu.da.'AvH3045HC/VPsmpc/Sp3msand acquaintances his
  12. ve.kho.ha.NavH3548HC/Ncmpc/Sp3msand priests his
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. bil.TiH1115HCnot
  15. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  16. loHR/Sp3msto him
  17. sa.RidH8300HNcmsaa survivor

12

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. beit-H1044HNp[was at] Beth
  7. 'E.kedH1044HNpEked of
  8. ha.ro.'ImH7462HNp[the] Shepherds
  9. ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsaon [the] way

13

  1. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  2. ma.Tza'H4672HVqp3mshe found
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.CheiH251HNcmpc[the] brothers of
  5. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. miH4310HTiwho?
  10. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  11. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  12. 'a.CheiH251HNcmpc[are] [the] brothers of
  13. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  14. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  15. va.Ne.redH3381HC/Vqw1cpand we have come down
  16. lish.LomH7965HR/Ncmscfor [the] peace of
  17. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  20. ha.ge.vi.RahH1377HTd/Ncfsathe queen-mother

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. tif.SumH8610HVqv2mp/Sp3mpseize them
  3. chai.YimH2416HAampaalive
  4. vai.yit.pe.SumH8610HC/Vqw3mp/Sp3mpand they seized them
  5. chai.YimH2416HAampaalive
  6. vai.yish.cha.TumH7819HC/Vqw3mp/Sp3mpand they slaughtered them
  7. 'el-H413HRto
  8. BorH953HNcmsc[the] pit of
  9. beit-H1044HNpBeth
  10. 'E.kedH1044HNpEked
  11. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  12. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  13. 'IshH376HNcmsaman
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. hish.'IrH7604HVhp3mshe spared
  16. 'ishH376HNcmsaanyone
  17. me.HemHR/Sp3mpfrom them

15

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. vai.yim.Tza'H4672HC/Vqw3msand he found
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.ho.na.DavH3082HNpJonadab
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. re.KhavH7394HNpRechab
  8. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  9. vay.va.re.Khe.huH1288HC/Vpw3ms/Sp3msand he blessed him
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. ha.YeshH3426HTi/Tm¿ [is] there
  13. 'et-H853HTowith
  14. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  15. ya.SharH3477HAamsaright
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  18. 'im-H5973HR[is] with
  19. le.va.Ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  20. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  21. ye.ho.na.DavH3082HNpJonadab
  22. yeshH3426HTmthere is
  23. va.YeshH3426HC/Tmand there is
  24. te.NahH5414HVqv2ms/Shgive !
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  27. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  28. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  29. vai.ya.'a.Le.huH5927HC/Vhw3ms/Sp3msand he took up him
  30. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  31. 'el-H413HRinto
  32. ha.mer.ka.VahH4818HTd/Ncfsathe chariot

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  3. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  4. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand look
  5. be.kin.'a.TiH7068HR/Ncfsc/Sp1cson zeal my
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  7. vai.yar.Ki.vuH7392HC/Vhw3mpand they made ride
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msin chariot his

17

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  3. Vai.yakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathose [who] remained
  7. le.'ach.'AvH256HR/Npof Ahab
  8. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. hish.mi.DoH8045HVhp3ms/Sp3mshe had destroyed him
  11. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  15. 'el-H413HRto
  16. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

18

  1. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. 'a.VadH5647HVqp3mshe served
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  12. me.'AtH4592HNcmsaa little
  13. ye.Hu'H3058HNpJehu
  14. ya.'av.De.nuH5647HVqi3ms/Sp1cphe will serve him
  15. har.BehH7235HVhamuch

19

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'oe.DavH5647HVqrmpc/Sp3ms[those who] serve him
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. ko.ha.NavH3548HNcmpc/Sp3mspriests his
  9. kir.'UH7121HVqv2mpsummon
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. yi.pa.KedH6485HVNj3mshe be missing
  14. kiH3588HCfor
  15. Ze.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  16. ga.DolH1419HAamsagreat
  17. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  18. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal
  19. kolH3605HNcmsaany
  20. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  21. yi.pa.KedH6485HVNi3mshe will be missing
  22. lo'H3808HTnnot
  23. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  24. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  25. 'a.SahH6213HVqp3mshe acted
  26. ve.'a.ke.BahH6122HR/Ncfsawith guile
  27. le.Ma.'anH4616HRso as
  28. ha.'a.VidH6HVhcto destroy
  29. 'et-H853HTo<obj.>
  30. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  31. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. ka.de.ShuH6942HVpv2mpconsecrate
  4. 'a.tza.RahH6116HNcfsaan assembly
  5. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal
  6. vai.yik.Ra.'uH7121HC/Vqw3mpand they proclaimed [it]

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  8. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. nish.'ArH7604HVNp3mshe was left
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. Va'H935HVqp3mshe came
  15. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  18. vai.yi.ma.Le'H4390HC/VNw3msand it was filled
  19. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  20. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  21. pehH6310HNcmsamouth
  22. la.PehH6310HR/Ncmsato mouth

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.'a.SherH834HR/Trto [the one] who
  3. 'al-H5921HR[was] over
  4. ha.mel.ta.ChahH4458HTd/Ncfsathe wardrobe
  5. ho.Tze'H3318HVhv2msbring out
  6. le.VushH3830HNcmsaclothing
  7. le.KholH3605HR/Ncmscfor all
  8. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  9. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  10. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  11. la.HemHR/Sp3mpfor them
  12. ha.mal.BushH4403HTd/Ncmsathe clothing

23

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. vi.ho.na.DavH3082HC/Npand Jonadab
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. re.KhavH7394HNpRechab
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. le.'oe.DeiH5647HR/Vqrmpcto [those who] serve
  10. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  11. cha.pe.SuH2664HVpv2mpsearch
  12. u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand see
  13. pen-H6435HClest
  14. yesh-H3426HTmthere
  15. pohH6311HDhere
  16. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  17. me.'av.DeiH5650HR/Ncmpc[be] any of [the] servants of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. kiH3588HCthat
  20. 'im-H518HCexcept
  21. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  22. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  23. le.va.DamH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them

24

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. la.'a.SotH6213HR/Vqcto offer
  3. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  4. ve.'o.LotH5930HC/Ncfpaand burnt offerings
  5. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  6. som-H7760HVqp3mshe had stationed
  7. loHR/Sp3ms<for> himself
  8. va.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  9. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  10. 'IshH376HNcmsaman
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he had said
  12. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. yi.ma.LetH4422HVNi3mshe will escape
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  17. 'a.SherH834HTrwhom
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. me.Vi'H935HVhrmsa[am] bringing
  20. 'al-H5921HRon
  21. ye.dei.KhemH3027HNcbdc/Sp2mphands your
  22. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  23. Ta.chatH8478HRin place of
  24. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.lo.ToH3615HR/Vpc/Sp3mswhen finished he
  3. la.'a.SotH6213HR/Vqcto offer
  4. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. Ye.hu'H3058HNpJehu
  7. la.ra.TzimH7323HRd/Vqrmpato the runners
  8. ve.la.sha.li.ShimH7991HC/Rd/Ncmpaand to the officers
  9. Bo.'uH935HVqv2mpgo
  10. ha.KumH5221HVhv2mp/Sp3mpstrike down them
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. ye.Tze'H3318HVqj3mshe come out
  14. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck down them
  15. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  16. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  17. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw [them] out
  18. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  19. ve.ha.Sha.li.ShimH7991HC/Td/Ncmpaand the officers
  20. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  21. 'ad-H5704HRto
  22. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  23. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  24. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal

26

  1. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ma.tze.VotH4676HNcfpc[the] sacred pillars of
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  6. Vai.yis.re.Fu.haH8313HC/Vqw3mp/Sp3fsand they burned it

27

  1. vai.yi.te.TzuH5422HC/Vqw3mpand they pulled down
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. ma.tze.VatH4676HNcfsc[the] sacred pillar of
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. vai.yi.te.TzuH5422HC/Vqw3mpand they pulled down
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  9. vay.si.Mu.huH7760HC/Vqw3mp/Sp3msand they made it
  10. H4280HR/Ncfpadraught house
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

28

  1. vai.yash.MedH8045HC/Vhw3msand he destroyed
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel

29

  1. rakH7535HTaonly
  2. cha.ta.'EiH2399HNcmpc[the] sins of
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ne.VatH5028HNpNebat
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  12. ye.Hu'H3058HNpJehu
  13. me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mpfrom after them
  14. 'eg.LeiH5695HNcmpc[the] calves of
  15. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. beit-H1008HNp[were] Beth-
  18. 'elH1008HNp-el
  19. va.'a.SherH834HC/Trand which
  20. be.DanH1835HR/Np[were] in Dan

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.Hu'H3058HNpJehu
  5. Ya.'anH3282HCbecause
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. he.ti.Vo.taH2895HVhp2msyou have done well
  8. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  9. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  10. be.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my
  11. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. bil.va.ViH3824HR/Ncmsc/Sp1cs[was] in heart my
  14. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  15. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  16. 'ach.'AvH256HNpAhab
  17. be.NeiH1121HNcmpcdescendants of
  18. re.vi.'ImH7243HAompa[the] fourth [generation]
  19. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will sit
  20. le.KhaHR/Sp2msof you
  21. 'al-H5921HRon
  22. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  23. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

31

  1. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  2. lo'H3808HTnnot
  3. sha.MarH8104HVqp3mshe took care
  4. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  5. be.to.rat-H8451HR/Ncfscin [the] law of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  10. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  11. lo'H3808HTnnot
  12. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  13. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  14. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  15. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

32

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. he.ChelH2490HVhp3mshe began
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.ka.TzotH7096HR/Vpcto cut off
  6. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  7. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  8. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  9. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  10. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

33

  1. min-H4480HRfrom
  2. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  3. miz.RachH4217HNcmsc[the] rising of
  4. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  9. ha.ga.DiH1425HTd/Ngmsathe Gadite[s]
  10. ve.ha.ru.ve.NiH7206HC/Td/Ngmsaand the Reubenite[s]
  11. ve.ham.na.ShiH4520HC/Td/Ngmsaand the Manassite[s]
  12. me.'a.ro.'ErH6177HR/Npfrom Aroer
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[is] at
  15. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  16. 'ar.NonH769HNpArnon
  17. ve.ha.gil.'AdH1568HC/Td/Npand <the> Gilead
  18. ve.ha.ba.ShanH1316HC/Td/Npand <the> Bashan

34

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.Hu'H3058HNpJehu
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. ge.vu.ra.ToH1369HNcfsc/Sp3msmight his
  9. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  10. hemH1992HPp3mp[are] they
  11. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  15. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  16. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

35

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  8. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  9. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  10. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

36

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  4. ye.Hu'H3058HNpJehu
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'es.RimH6242HAcbpa[were] twenty
  8. u.she.mo.neh-H8083HC/Acfsaand eight
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria