Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand a woman
  2. 'a.ChatH259HAcfsaone
  3. mi.ne.SheiH802HR/Ncfpcfrom [the] wives of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  5. Ha.ne.vi.'imH5030HTd/Ncmpathe prophets
  6. tza.'a.KahH6817HVqp3fsshe cried out
  7. 'el-H413HRto
  8. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  11. 'i.ShiH376HNcmsc/Sp1cshusband my
  12. MetH4191HVqp3mshe is dead
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  15. kiH3588HCthat
  16. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  17. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  18. ya.Re'H3372HVqrmsafearing
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. ve.Ha.no.ShehH5383HC/Td/Vqrmsaand the creditor
  22. Ba'H935HVqp3ms[is] about to come
  23. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  26. ye.la.DaiH3206HNcmpc/Sp1cschildren my
  27. loHR/Sp3msfor himself
  28. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpato slaves

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  3. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  4. mahH4100HTiwhat?
  5. 'e.'e.seh-H6213HVqi1cswill I do
  6. LakhHR/Sp2fsfor you
  7. ha.Gi.diH5046HVhv2fstell
  8. LiHR/Sp1csto me
  9. mah-H4100HTiwhat?
  10. yesh-H3426HTm[is] there
  11. H3588HR/Sp2fsthat
  12. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  13. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  14. 'einH369HTnnot
  15. le.shif.cha.te.KhaH8198HR/Ncfsc/Sp2ms[belongs] to maidservant your
  16. kholH3605HNcmsaanything
  17. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  18. kiH3588HCthat
  19. 'im-H518HCexcept
  20. 'a.SukhH610HNcmsca jar of
  21. Sha.menH8081HNcmsaoil

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.KhiH3212HVqv2fsgo
  3. sha.'a.li-H7592HVqv2fsask
  4. lakhHR/Sp2fsfor yourself
  5. ke.LimH3627HNcmpavessels
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.ChutzH2351HTd/Ncmsathe outside
  8. me.'EtH854HR/Rfrom with
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. H7934HAampc/Sp2fsinhabitant
  11. ke.LimH3627HNcmpavessels
  12. re.KimH7386HAampaempty
  13. 'al-H408HTnmay not
  14. tam.'I.tiH4591HVhj2fsyou make few

4

  1. u.VatH935HC/Vqq2fsand you will go
  2. ve.sa.GartH5462HC/Vqp2fsand you will shut
  3. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  4. ba.'a.DekhH1157HR/Sp2fsbehind you
  5. u.ve.'ad-H1157HC/Rand behind
  6. ba.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fschildren your
  7. ve.ya.TzaktH3332HC/Vqp2fsand you will pour out
  8. 'alH5921HRon
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe vessels
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  12. ve.ha.ma.Le'H4392HC/Td/Aamsaand the full [one]
  13. ta.Si.'iH5265HVhi2fsyou will set aside

5

  1. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  2. me.'i.ToH854HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  3. va.tis.GorH5462HC/Vqw3fsand she shut
  4. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  5. ba.'a.DahH1157HR/Sp3fsbehind her
  6. u.ve.'AdH1157HC/Rand behind
  7. ba.Nei.haH1121HNcmpc/Sp3fschildren her
  8. hemH1992HPp3mpthey
  9. ma.gi.ShimH5066HVhrmpa[were] bringing
  10. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  11. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand she
  12. H3332HVhrfsapour

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kim.LotH4390HR/Vqcwhen were full
  3. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe vessels
  4. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  5. 'el-H413HRto
  6. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  7. ha.Gi.shahH5066HVhv2ms/Shbring near !
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. 'OdH5750HDstill
  10. Ke.liH3627HNcmsaa vessel
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  13. 'einH369HTnthere not
  14. odH5750HDstill
  15. Ke.liH3627HNcmsa[is] a vessel
  16. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stopped
  17. ha.Sha.menH8081HTd/Ncmsathe oil

7

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  2. va.ta.GedH5046HC/Vhw3fsand she told
  3. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. le.KhiH3212HVqv2fsgo
  7. mikh.RiH4376HVqv2fssell
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.She.menH8081HTd/Ncmsathe oil
  10. ve.sha.le.MiH7999HC/Vpv2fsand pay
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. H5386HNcmsc/Sp2fsdebt
  13. ve.'AtH859HC/Pp2fsand you
  14. H1121HNcmpc/Sp2fsson
  15. tich.YiH2421HVqi2fsyou will live
  16. ba.no.TarH3498HRd/VNrmsaby the remainder

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  4. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  5. 'el-H413HRto
  6. shu.NemH7766HNpShunem
  7. ve.ShamH8033HC/Dand [was] there
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  9. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  10. va.ta.cha.zek-H2388HC/Vhw3fsand she urged
  11. boHR/Sp3ms<on> him
  12. le.'e.khol-H398HR/Vqcto eat
  13. La.chemH3899HNcbsafood
  14. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  15. mi.DeiH1767HR/Ncmscas often as
  16. a.ve.RoH5674HVqc/Sp3mspassed by he
  17. ya.SurH5493HVqi3mshe turned aside
  18. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  19. le.'e.khol-H398HR/Vqcto eat
  20. La.chemH3899HNcbsafood

9

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'el-H413HRto
  3. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  4. hi.neh-H2009HTmhere!
  5. na'H4994HTeplease
  6. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  7. kiH3588HCthat
  8. 'ishH376HNcmsc[is] a man of
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. ka.Do.oshH6918HAamsaholy
  11. Hu'H1931HPp3mshe
  12. 'o.VerH5674HVqrmsa[who] passes by
  13. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpat us
  14. ta.MidH8548HNcmsacontinually

10

  1. na.'a.seh-H6213HVqh1cplet us make
  2. na'H4994HTjplease
  3. 'a.li.yat-H5944HNcfscan upper room of
  4. kirH7023HNcmsaa wall
  5. ke.ta.NahH6996HAafsasmall
  6. ve.na.SimH7760HC/Vqi1cpand let us put
  7. loHR/Sp3msfor him
  8. shamH8033HDthere
  9. mi.TahH4296HNcfsaa bed
  10. ve.shul.ChanH7979HC/Ncmsaand a table
  11. ve.khi.Se'H3678HC/Ncmsaand a chair
  12. u.me.no.RahH4501HC/Ncfsaand a lampstand
  13. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  14. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen comes he
  15. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  16. ya.SurH5493HVqi3mshe will turn aside
  17. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. vai.Ya.vo'H935HC/Vqw3msand he came
  4. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  5. vai.Ya.sarH5493HC/Vqw3msand he turned aside
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.'a.li.YahH5944HTd/Ncfsathe upper room
  8. vai.yish.kav-H7901HC/Vqw3msand he lay down
  9. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. ge.cha.ZiH1522HNpGehazi
  4. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  5. ke.Ra'H7121HVqv2mssummon
  6. la.shu.na.MitH7767HRd/Ngfsa<to> the Shunammite [woman]
  7. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  8. vai.yik.ra'-H7121HC/Vqw3msand he summoned
  9. LahHR/Sp3fs<to> her
  10. va.ta.'a.ModH5975HC/Vqw3fsand she stood
  11. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'e.mor-H559HVqv2mssay
  4. na'H4994HTeplease
  5. 'e.lei.HaH413HR/Sp3fsto her
  6. hi.NehH2009HTmhere!
  7. cha.RadtH2729HVqp2fsyou have taken care
  8. 'e.lei.NuH413HR/Sp1cpto us
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.cha.ra.DahH2731HTd/Ncfsathe care
  12. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. mehH4100HTiwhat?
  14. la.'a.SotH6213HR/Vqc[is] to do
  15. LakhHR/Sp2fsfor you
  16. ha.YeshH3426HTi/Tm¿ [is] there
  17. le.da.ber-H1696HR/Vpcto speak
  18. loKhHR/Sp2fsfor you
  19. 'el-H413HRto
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'oH176HCor?
  22. 'el-H413HRto
  23. sarH8269HNcmsc[the] commander of
  24. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  25. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  26. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  27. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1csown people my
  28. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  29. yo.Sha.vetH3427HVqrfsa[am] dwelling

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. u.MehH4100HC/Tiand what?
  3. la.'a.SotH6213HR/Vqc[is] to do
  4. LahHR/Sp3fsfor her
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. gei.cha.ZiH1522HNpGehazi
  7. 'a.ValH61HDindeed
  8. benH1121HNcmsaa son
  9. 'ein-H369HTnnot
  10. lahHR/Sp3fs[belongs] to her
  11. ve.'i.ShahH376HC/Ncmsc/Sp3fsand husband her
  12. za.KenH2204HVqp3mshe is old

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ke.ra'-H7121HVqv2mssummon
  3. LahHR/Sp3fs<to> her
  4. vai.yik.ra'-H7121HC/Vqw3msand he summoned
  5. LahHR/Sp3fs<to> her
  6. va.ta.'a.ModH5975HC/Vqw3fsand she stood
  7. ba.Pa.tachH6607HRd/Ncmsaat the entrance

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.mo.'EdH4150HRd/Ncmsato the appointed time
  3. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  4. ka.'EtH6256HRd/Ncbsaabout the time
  5. chai.YahH2416HAafsaliving
  6. H859HPp2fsthou
  7. cho.Ve.ketH2263HVqrfsa[will be] embracing
  8. BenH1121HNcmsaa son
  9. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  10. 'al-H408HTnmay [you] not
  11. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  12. 'ishH376HNcmscO man of
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. 'al-H408HTnmay not
  15. te.kha.ZevH3576HVpj2msyou tell a lie
  16. be.shif.cha.Te.khaH8198HR/Ncfsc/Sp2msto maidservant your

17

  1. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she gave birth to
  4. BenH1121HNcmsaa son
  5. la.mo.'EdH4150HRd/Ncmsato the appointed time
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. ka.'EtH6256HRd/Ncbsaabout the time
  8. chai.YahH2416HAafsaliving
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  11. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  12. 'e.li.Sha'H477HNpElisha

18

  1. vai.yig.DalH1431HC/Vqw3msand he grew up
  2. hai.Ya.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  3. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.ko.tze.RimH7114HTd/Vqrmpathe harvesters

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  4. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  5. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe servant
  9. sa.'E.huH5375HVqv2ms/Sp3mscarry him
  10. 'el-H413HRto
  11. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his

20

  1. vai.yi.sa.'E.huH5375HC/Vqw3ms/Sp3msand he carried him
  2. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought him
  3. 'el-H413HRto
  4. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  5. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he sat
  6. 'al-H5921HRon
  7. bir.Kei.haH1290HNcfdc/Sp3fsknees her
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. ha.tzo.ho.Ra.yimH6672HTd/Ncmpathe noontide<s>
  10. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

21

  1. va.Ta.'alH5927HC/Vqw3fsand she went up
  2. va.tash.ki.Ve.huH7901HC/Vhw3fs/Sp3msand she made lie him
  3. 'al-H5921HRon
  4. mi.TatH4296HNcfsc[the] bed of
  5. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. va.tis.GorH5462HC/Vqw3fsand she shut
  8. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msbehind him
  9. va.te.Tze'H3318HC/Vqw3fsand she went out

22

  1. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  2. 'el-H413HRto
  3. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  4. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  5. shil.ChahH7971HVqv2ms/Shsend !
  6. na'H4994HTeplease
  7. liHR/Sp1csto me
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. min-H4480HRof
  10. ha.ne.'a.RimH5288HTd/Ncmpathe servants
  11. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one of
  12. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe donkeys
  13. ve.'a.Ru.tzahH7323HC/Vqi1csso I may run
  14. 'ad-H5704HRto
  15. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  17. ve.'a.Shu.vahH7725HC/Vqi1csso I may return

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Ma.du.a'H4069HTiwhy?
  3. H859HPp2fsthou
  4. H1980HVqrfsago
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. Cho.deshH2320HNcmsanew moon
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. sha.BatH7676HNcbsasabbath
  11. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  12. sha.LomH7965HNcmsapeace

24

  1. va.ta.cha.VoshH2280HC/Vqw3fsand she saddled
  2. ha.'a.TonH860HTd/Ncfsathe donkey
  3. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  4. 'el-H413HRto
  5. na.'a.RahH5288HNcmsc/Sp3fsservant her
  6. ne.HagH5090HVqv2mslead on
  7. va.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ta.'a.tzor-H6113HVqj2msyou hold back
  10. liHR/Sp1cs<to> me
  11. lir.KoH7392HR/Vqcto ride
  12. kiH3588HCthat
  13. 'im-H518HCexcept
  14. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI have said
  15. LakhHR/Sp2fsto you

25

  1. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  2. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  3. 'el-H413HRto
  4. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. 'el-H413HRto
  7. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  8. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel
  9. Vay.hiH1961HC/Vqw3msand it was
  10. kir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  11. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  12. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  13. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  14. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom before
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. 'el-H413HRto
  17. gei.cha.ZiH1522HNpGehazi
  18. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  19. hi.NehH2009HTmthere!
  20. ha.shu.na.MitH7767HTd/Ngfsa[is] the Shunammite [woman]
  21. ha.LazH1975HPdxmsthis

26

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. rutz-H7323HVqv2msrun
  3. na'H4994HTeplease
  4. lik.ra.TahH7125HR/Vqc/Sp3fsto meet her
  5. ve.'e.mor-H559HC/Vqv2msand say
  6. LahHR/Sp3fsto her
  7. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ [does] peace
  8. lakhHR/Sp2fs[belong] to you
  9. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ [does] peace
  10. le.'i.ShekhH376HR/Ncmsc/Sp2fs[belong] to husband your
  11. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ [does] peace
  12. lai.Ya.ledH3206HRd/Ncmsa[belong] to the child
  13. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  14. sha.LomH7965HNcmsapeace

27

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  2. 'el-H413HRto
  3. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  7. va.ta.cha.ZekH2388HC/Vhw3fsand she took hold
  8. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3mson feet his
  9. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  10. gei.cha.ZiH1522HNpGehazi
  11. le.ha.de.FahH1920HR/Vqc/Sp3fsto drive away her
  12. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  13. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. har.peh-H7503HVhv2msrefrain
  16. lahHR/Sp3fsto her
  17. ki-H3588HCfor
  18. naf.ShahH5315HNcbsc/Sp3fsself her
  19. ma.rah-H4843HVqp3fsit is bitter
  20. LahHR/Sp3fsto her
  21. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  22. he'.LimH5956HVhp3mshe has hidden
  23. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  24. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  25. hi.GidH5046HVhp3mshe has told
  26. LiHR/Sp1csto me

28

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.sha.'Al.tiH7592HTi/Vqp1cs¿ did I ask for
  3. venH1121HNcmsaa son
  4. me.'EtH854HR/Rfrom with
  5. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  6. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  7. 'a.Mar.tiH559HVqp1csdid I say
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tash.LehH7952HVhi2msyou must deceive
  10. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.gei.cha.ZiH1522HR/Npto Gehazi
  3. cha.GorH2296HVqv2msgird up
  4. ma.te.Nei.khaH4975HNcmdc/Sp2msloins your
  5. ve.KachH3947HC/Vqv2msand take
  6. mish.'an.TiH4938HNcfsc/Sp1csstaff my
  7. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  8. va.leKhH3212HC/Vqv2msand go
  9. ki-H3588HCif
  10. tim.Tza'H4672HVqi2msyou will meet
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. lo'H3808HTnnot
  13. te.va.re.Khe.nuH1288HVpi2ms/Sp1cpyou must bless him
  14. ve.khi-H3588HC/Cand if
  15. ye.va.rekh.KhaH1288HVpi3ms/Sp2mshe will bless you
  16. 'ishH376HNcmsaanyone
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ta.'a.ne.NuH6030HVqi2ms/Sp1cpyou must answer him
  19. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put
  20. mish.'an.TiH4938HNcfsc/Sp1csstaff my
  21. 'al-H5921HRon
  22. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  23. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad

30

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  3. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  4. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  5. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  6. ve.chei-H2416HC/Aamsaand [by] [the] life of
  7. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  8. 'im-H518HCif
  9. 'e.'ez.Ve.kaH5800HVqi1cs/Sp2msI will leave you
  10. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  11. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  12. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsafter her

31

  1. ve.ge.cha.ZiH1522HC/Npand Gehazi
  2. 'a.VarH5674HVqp3mshe passed on
  3. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  4. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mish.'E.netH4938HTd/Ncfsathe staff
  7. 'al-H5921HRon
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  9. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  10. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  11. KolH6963HNcmsa[was] a sound
  12. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  13. Ka.shevH7182HNcmsa[was] attention
  14. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he went back
  15. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  16. vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
  17. loHR/Sp3msto him
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  19. lo'H3808HTnnot
  20. he.KitzH6974HVhp3mshe has awakened
  21. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad

32

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  3. ha.Ba.ye.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  6. MetH4191HVqrmsa[was] dead
  7. mush.KavH7901HVHsmsalaid
  8. 'al-H5921HRon
  9. mi.ta.ToH4296HNcfsc/Sp3msbed his

33

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. vai.yis.GorH5462HC/Vqw3msand he shut
  3. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  4. be.'AdH1157HRbehind
  5. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them
  6. vai.yit.pa.LelH6419HC/Vtw3msand he prayed
  7. 'el-H413HRto
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

34

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay
  3. 'al-H5921HRon
  4. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  5. vai.ya.SemH7760HC/Vqw3msand he put
  6. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  7. 'al-H5921HRon
  8. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  9. ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes his
  10. 'al-H5921HRon
  11. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  12. ve.kha.PavH3709HC/Ncfdc/Sp3msand palms his
  13. 'al-H5921HRon
  14. H3709HNcfdc/Sp3mshollow
  15. vai.yig.HarH1457HC/Vqw3msand he crouched
  16. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  17. vai.Ya.chomH2552HC/Vqw3msand it became warm
  18. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh of
  19. hai.Ya.ledH3206HTd/Ncmsathe child

35

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he went back
  2. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  3. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  4. 'a.ChatH259HAcfsaone [time]
  5. he.nahH2008HDhither
  6. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one [time]
  7. He.nahH2008HDhither
  8. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  9. vai.yig.HarH1457HC/Vqw3msand he crouched
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  11. vay.zo.RerH2237HC/Vmw3msand he sneezed
  12. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. She.va'H7651HAcfsaseven
  15. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  16. vai.yif.KachH6491HC/Vqw3msand he opened
  17. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his

36

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. 'el-H413HR<to>
  3. gei.cha.ZiH1522HNpGehazi
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. ke.Ra'H7121HVqv2mssummon
  6. 'el-H413HR<to>
  7. ha.shu.na.MitH7767HTd/Ngfsathe Shunammite [woman]
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. vai.yik.ra.'E.haH7121HC/Vqw3ms/Sp3fsand he summoned her
  10. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. se.'IH5375HVqv2fstake up
  14. ve.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your

37

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  2. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand she fell
  3. 'al-H5921HRat
  4. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  5. va.tish.Ta.chuH7812HC/Vvw3fsand she bowed down
  6. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  7. va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand she took up
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  10. va.te.Tze'H3318HC/Vqw3fsand she went out

38

  1. ve.'e.li.Sha'H477HC/Npand Elisha
  2. shavH7725HVqp3mshe returned
  3. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards
  4. ve.ha.ra.'AvH7458HC/Td/Ncmsaand <the> famine
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa[was] in the land
  6. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  7. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  8. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] sitting
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. le.na.'a.RoH5288HR/Ncmsc/Sp3msto servant his
  12. she.FotH8239HVqv2msput on
  13. ha.SirH5518HTd/Ncbsathe pot
  14. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> large
  15. u.va.ShelH1310HC/Vpv2msand cook
  16. na.ZidH5138HNcmsacooked food
  17. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] sons of
  18. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets

39

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone [man]
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  5. le.la.KetH3950HR/Vpcto gather
  6. 'o.RotH219HNcfpaherbs
  7. vai.yim.Tza'H4672HC/Vqw3msand he found
  8. Ge.fenH1612HNcbsca vine of
  9. sa.DehH7704HNcmsa[the] field
  10. vay.la.KetH3950HC/Vpw3msand he gathered
  11. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  12. pa.ku.'OtH6498HNcfpcgourds of
  13. sa.DehH7704HNcmsa[the] field
  14. me.Lo'H4393HNcmsc[the] fullness of
  15. vig.DoH899HNcmsc/Sp3msgarment his
  16. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  17. vay.fa.LachH6398HC/Vpw3msand he sliced [them]
  18. 'el-H413HRinto
  19. sirH5518HNcbsc[the] pot of
  20. ha.na.ZidH5138HTd/Ncmsathe cooked food
  21. ki-H3588HCfor
  22. lo'H3808HTnnot
  23. ya.Da.'uH3045HVqp3cppeople knew

40

  1. vai.yitz.KuH3332HC/Vqw3mpand they poured [it] out
  2. la.'a.na.ShimH376HR/Ncmpafor [the] men
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. Vay.hiH1961HC/Vqw3msand it was
  5. ke.'a.khe.LamH398HR/Vqc/Sp3mpwhen ate they
  6. me.ha.na.ZidH5138HR/Td/Ncmsasome of the cooked food
  7. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  8. tza.'A.kuH6817HVqp3cpthey cried out
  9. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  10. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  11. ba.SirH5518HRd/Ncbsa[is] in the pot
  12. 'ishH376HNcmscO man of
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  16. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat [it]

41

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. u.ke.chu-H3947HC/Vqv2mpand fetch
  3. Ke.machH7058HNcmsaflour
  4. vai.yash.LekhH7993HC/Vhw3msand he threw [it]
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.SirH5518HTd/Ncbsathe pot
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. tzakH3332HVqv2mspour [it] out
  9. la.'AmH5971HRd/Ncmsafor the people
  10. ve.yo.Khe.luH398HC/Vqi3mpso they may eat
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ha.YahH1961HVqp3msit was
  13. da.VarH1697HNcmsaa thing
  14. ra'H7451HAamsabad
  15. ba.SirH5518HRd/Ncbsain the pot

42

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  2. ba'H935HVqp3mshe came
  3. mi.Ba.'alH1190HR/Npfrom Baal
  4. sha.Li.shahH1190HNpShalisha
  5. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  6. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. Le.chemH3899HNcbscbread of
  9. bi.ku.RimH1061HNcbpafirst-fruits
  10. 'es.rim-H6242HAcbpatwenty
  11. Le.chemH3899HNcbsabread[s] of
  12. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>
  13. ve.khar.MelH3759HC/Ncmsaand new corn
  14. be.tzik.lo.NoH6861HR/Ncmsc/Sp3msin sack his
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. tenH5414HVqv2msgive [it]
  17. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  18. ve.yo.Khe.luH398HC/Vqi3mpso they may eat

43

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. me.Sha.re.ToH8334HVprmsc/Sp3msservant his
  3. mahH4100HTiwhat?
  4. 'e.TenH5414HVqi1cswill I put
  5. ZehH2088HPdxmsthis
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Me.'ahH3967HAcbsaa hundred
  8. 'IshH376HNcmsaman
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. tenH5414HVqv2msgive [it]
  11. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  12. ve.yo.Khe.luH398HC/Vqj3mpso they may eat
  13. kiH3588HCfor
  14. khohH3541HDthus
  15. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'a.KholH398HVqathey will eat
  18. ve.ho.TerH3498HC/Vhaand they will have more than enough

44

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put [it]
  2. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  3. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  4. vai.yo.Ti.ruH3498HC/Vhw3mpand they had more than enough
  5. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh