Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 16 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.va'-H7651HAcfsaseven-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.Fe.kachH6492HR/Npof Pekah
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. 'a.ChazH271HNpAhaz
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. yo.TamH3147HNpJotham
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  4. 'a.ChazH271HNpAhaz
  5. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  6. ve.shesh-H8337HC/Acfsaand six-
  7. 'es.RehH6240HAcfsateen
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  13. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  14. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  17. ke.da.VidH1732HR/Nplike David
  18. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his

3

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  3. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.GamH1571HC/Taand also
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. he.'e.VirH5674HVhp3mshe made pass
  9. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  10. ke.to.'a.VotH8441HR/Ncfpcaccording to [the] abominations of
  11. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ho.RishH3423HVhp3mshe had dispossessed
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  17. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

4

  1. vay.za.Be.achH2076HC/Vpw3msand he sacrificed
  2. vay.ka.TerH6999HC/Vpw3msand he made smoke
  3. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places
  4. ve.'al-H5921HC/Rand on
  5. ha.ge.va.'otH1389HTd/Ncfpathe hills
  6. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. 'etzH6086HNcmsatree
  9. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant

5

  1. 'azH227HDthen
  2. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe came up
  3. re.TzinH7526HNpRezin
  4. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  5. 'A.romH758HNpAram
  6. u.Fe.kachH6492HC/Npand Pekah
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  13. vai.ya.Tzu.ruH6696HC/Vqw3mpand they laid siege
  14. 'al-H5921HRon
  15. 'a.ChazH271HNpAhaz
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  18. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto do battle

6

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. He.shivH7725HVhp3mshe restored
  4. re.TzinH7526HNpRezin
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. 'a.RamH758HNpAram
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'ei.LatH359HNpElath
  9. la.'a.RamH758HR/Npto Aram
  10. vay.na.ShelH5394HC/Vpw3msand he cleared out
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. hay.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  13. me.'ei.LotH359HR/Npfrom Elath
  14. H726HC/NgmpaEdomite
  15. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  16. 'ei.LatH359HNpElath
  17. vai.Ye.she.vuH3427HC/Vqw3mpand they have dwelt
  18. ShamH8033HDthere
  19. 'adH5704HRuntil
  20. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

7

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'a.ChazH271HNpAhaz
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. 'el-H413HRto
  5. Tig.latH8407HNpTiglath-
  6. pe.Le.serH8407HNppileser
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. 'a.ShurH804HNpAssyria
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2ms[am] servant your
  11. u.vin.KhaH1121HC/Ncmsc/Sp2msand son your
  12. 'A.niH589HPp1csI
  13. 'a.LehH5927HVqv2mscome up
  14. ve.ho.shi.'E.niH3467HC/Vhv2ms/Sp1csand deliver me
  15. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
  16. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  17. 'a.RamH758HNpAram
  18. u.mi.KafH3709HC/R/Ncfscand from [the] hand of
  19. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. ha.ko.MimH6965HTd/Vqrmpawho are rising up
  22. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

8

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'a.ChazH271HNpAhaz
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  7. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. u.ve.'o.tze.RotH214HC/R/Ncmpcand in [the] treasuries of
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent [it]
  14. le.Me.lekh-H4428HR/Ncmscto [the] king of
  15. 'a.ShurH804HNpAssyria
  16. Sho.chadH7810HNcmsaa gift

9

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. vai.ya.'AlH5927HC/Vqw3msand he came up
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. 'a.ShurH804HNpAssyria
  8. 'el-H413HRto
  9. da.Me.sekH1834HNpDamascus
  10. vai.yit.pe.Se.haH8610HC/Vqw3ms/Sp3fsand he seized it
  11. vai.yag.Le.haH1540HC/Vhw3ms/Sp3fsand he took into exile it
  12. Ki.rahH7024HNp/SdKir towards
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. re.TzinH7526HNpRezin
  15. he.MitH4191HVhp3mshe put to death

10

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'a.ChazH271HNpAhaz
  4. Lik.ratH7125HR/Vqcto meet
  5. tig.LatH8407HNpTiglath-
  6. pil.'E.serH8407HNppileser
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. 'a.ShurH804HNpAssyria
  9. du.Me.sekH1834HNpDamascus
  10. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. be.da.Ma.sekH1834HR/Np[was] in Damascus
  15. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. 'a.ChazH271HNpAhaz
  18. 'el-H413HRto
  19. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  20. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. de.MutH1823HNcfsc[the] likeness of
  23. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. tav.ni.ToH8403HNcfsc/Sp3mspattern its
  26. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  27. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3mswork its

11

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  6. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. sha.LachH7971HVqp3mshe had sent
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. 'a.ChazH271HNpAhaz
  11. mi.da.Me.sekH1834HR/Npfrom Damascus
  12. kenH3651HTmso
  13. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  14. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  15. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. Bo'H935HVqccame
  18. ha.Me.lekh-H4428HTd/Ncmsathe king
  19. 'a.ChazH271HNpAhaz
  20. mi.da.Ma.sekH1834HR/Npfrom Damascus

12

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. mi.da.Me.sekH1834HR/Npfrom Damascus
  4. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. vai.yik.RavH7126HC/Vqw3msand he drew near
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. 'al-H5921HRto
  11. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  12. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  13. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it

13

  1. vai.yak.TerH6999HC/Vhw3msand he made smoke
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. o.la.ToH5930HNcfsc/Sp3msburnt offering his
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. min.cha.ToH4503HNcfsc/Sp3msgrain offering his
  6. vai.ya.SekhH5258HC/Vhw3msand he poured out
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. nis.KoH5262HNcmsc/Sp3msdrink offering his
  9. vai.yiz.RokH2236HC/Vqw3msand he sprinkled
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  12. ha.she.la.MimH8002HTd/Ncmpathe peace offerings
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  15. 'al-H5921HRon
  16. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.miz.BachH4196HTd/Ncmscthe altar of
  3. ha.ne.cho.ShetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[was] <to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  8. me.'EtH854HR/Rfrom with
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. u.mi.BeinH996HC/R/Rand from between
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  17. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  18. 'al-H5921HRon
  19. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] side of
  20. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  21. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward

15

  1. H6680HC/Vpw3ms/Sp3mslay charge
  2. ha.Me.lekh-H4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'A.chozH271HNpAhaz
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. 'alH5921HRon
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  11. hak.TerH6999HVhv2msmake smoke
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'o.lat-H5930HNcfsc[the] burnt offering of
  14. ha.bo.KerH1242HTd/Ncmsathe morning
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. min.ChatH4503HNcfsc[the] grain offering of
  17. ha.'E.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. 'o.LatH5930HNcfsc[the] burnt offering of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. min.cha.ToH4503HNcfsc/Sp3msgrain offering his
  23. Ve.'etH853HC/Toand <obj.>
  24. 'o.LatH5930HNcfsc[the] burnt offering of
  25. kol-H3605HNcmscall
  26. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  27. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  28. u.min.cha.TamH4503HC/Ncfsc/Sp3mpand grain offering their
  29. ve.nis.kei.HemH5262HC/Ncmpc/Sp3mpand drink offerings their
  30. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  31. damH1818HNcmsc[the] blood of
  32. 'o.LahH5930HNcfsa[the] burnt offering
  33. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  34. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  35. Ze.vachH2077HNcmsa[the] sacrifice
  36. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  37. tiz.RokH2236HVqi2msyou will sprinkle
  38. u.miz.BachH4196HC/Ncmscand [the] altar of
  39. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  40. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  41. liHR/Sp1csto me
  42. le.va.KerH1239HR/Vpcto consult

16

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. 'a.ChazH271HNpAhaz

17

  1. vay.ka.TzetzH7112HC/Vpw3msand he cut off
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'a.ChazH271HNpAhaz
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.mis.ge.RotH4526HTd/Ncfpathe rims of
  6. ha.me.kho.NotH4350HTd/Ncfpathe stands
  7. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he removed
  8. me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom on <the> them
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. H3595HTd/Ncmsapot
  11. H853HC/Tomark of the accusative
  12. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  13. ho.RidH3381HVhp3mshe took down
  14. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  15. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe ox[en]
  16. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsathe bronze
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fs[were] under it
  19. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  20. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  21. 'alH5921HRon
  22. mar.Tze.fetH4837HNcfsca pavement of
  23. 'a.va.NimH68HNcfpastone<s>

18

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. H4329HNcmsccovered
  3. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. ba.NuH1129HVqp3cppeople had built
  6. va.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. me.Vo'H3996HNcmsc[the] entrance of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ha.chi.Tzo.nahH2435HTd/Aamsa/Sd<the> outer
  11. he.SevH5437HVhp3mshe removed
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. 'a.ShurH804HNpAssyria

19

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.ChazH271HNpAhaz
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  6. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  7. hemH1992HPp3mp[are] they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah

20

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.ChazH271HNpAhaz
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  11. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  12. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him