Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'e.li.Sha'H477HC/Npand Elisha
  2. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  3. ka.Ra'H7121HVqp3mshe summoned
  4. le.'a.ChadH259HR/Acmsa<to> one
  5. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] sons of
  6. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. loHR/Sp3msto him
  9. cha.GorH2296HVqv2msgird up
  10. ma.te.Nei.khaH4975HNcmdc/Sp2msloins your
  11. Ve.kachH3947HC/Vqv2msand take
  12. pakhH6378HNcmsc[the] flask of
  13. ha.She.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  15. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  16. ve.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  17. ra.MotH7433HNpRamoth
  18. gil.'AdH1568HNpGilead

2

  1. u.Va.taH935HC/Vqp2msand you will go
  2. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  3. u.re.'e.ho.Sha-H7200HC/Vqv2msand look for
  4. ShamH8033HDthere
  5. ye.Hu'H3058HNpJehu
  6. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. nim.ShiH5250HNpNimshi
  10. u.Va.taH935HC/Vqp2msand you will go
  11. va.ha.ke.mo.ToH6965HC/Vhp2ms/Sp3msand you will make rise him
  12. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  13. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  14. ve.he.vei.TaH935HC/Vhp2msand you will bring
  15. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  16. Che.derH2315HNcmsaa room
  17. be.Cha.derH2315HR/Ncmsain a room

3

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqp2msand you will take
  2. fakh-H6378HNcmsc[the] flask of
  3. ha.She.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil
  4. ve.ya.tzak.TaH3332HC/Vqq2msand you will pour [it]
  5. 'al-H5921HRon
  6. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  7. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. me.shach.Ti.khaH4886HVqp1cs/Sp2msI anoint you
  12. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  13. 'el-H413HRto
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. u.fa.tach.TaH6605HC/Vqp2msand you will open
  16. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  17. ve.Nas.tahH5127HC/Vqq2msand you will flee
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. te.cha.KehH2442HVpi2msyou must delay

4

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  3. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  4. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  5. ra.MotH7433HNpRamoth
  6. gil.'AdH1568HNpGilead

5

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
  5. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] sitting
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. da.VarH1697HNcmsaa word
  8. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  10. ha.SarH8269HTd/NcmsaO commander
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. ye.Hu'H3058HNpJehu
  13. 'el-H413HRto
  14. miH4310HTiwhom?
  15. mi.ku.La.nuH3605HR/Ncmsc/Sp1cpfrom all of us
  16. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  17. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  18. ha.SarH8269HTd/NcmsaO commander

6

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  3. ha.Bay.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
  4. vai.yi.TzokH3332HC/Vqw3msand he poured
  5. ha.She.menH8081HTd/Ncmsathe oil
  6. 'el-H413HRto
  7. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. loHR/Sp3msto him
  10. koh-H3541HDthus
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. me.shach.Ti.khaH4886HVqp1cs/Sp2msI anoint you
  16. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  17. 'el-H413HRto
  18. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'el-H413HRto
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. ve.Hi.ki.TahH5221HC/Vhp2msand you will strike down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. 'a.do.Nei.khaH113HNcmpc/Sp2msmaster<s> your
  6. ve.ni.kam.TiH5358HC/Vpq1csand I will avenge
  7. de.MeiH1818HNcmpc[the] blood<s> of
  8. 'a.va.DaiH5650HNcmpc/Sp1csservants my
  9. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  10. u.de.MeiH1818HC/Ncmpcand [the] blood<s> of
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  15. 'i.Za.velH348HNpJezebel

8

  1. ve.'a.VadH6HC/Vqq3msand it will perish
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhp1csand I will cut off
  6. le.'ach.'AvH256HR/Npto Ahab
  7. mash.TinH8366HVhrmsa[one who] urinates
  8. be.KirH7023HR/Ncmsaon a wall
  9. ve.'a.TzurH6113HC/Vqsmsaand shut up
  10. ve.'a.ZuvH5800HC/Vqsmsaand freed
  11. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

9

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike [the] house of
  6. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. ne.VatH5028HNpNebat
  9. u.khe.VeitH1004HC/R/Ncmscand like [the] house of
  10. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. 'a.chi.YahH281HNpAhijah

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  3. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  4. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  5. be.Che.lekH2506HR/Ncmscin [the] territory of
  6. yiz.re.'ElH3157HNpJezreel
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. ko.VerH6912HVqrmsa[will be one who] buries [her]
  9. vai.yif.TachH6605HC/Vqw3msand he opened
  10. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  11. vai.ya.NosH5127HC/Vqw3msand he fled

11

  1. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  2. ya.Tza'H3318HVqp3mshe went out
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  5. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand someone said
  7. loHR/Sp3msto him
  8. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ peace
  9. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  10. ba'-H935HVqp3msdid he come
  11. ham.shu.Ga'H7696HTd/VPsmsathe mad [man]
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  16. 'a.TemH859HPp2mpyou
  17. ye.da'.TemH3045HVqp2mpyou know
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. si.ChoH7879HNcmsc/Sp3mstalk his

12

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  3. ha.ged-H5046HVhv2mstell
  4. na'H4994HTeplease
  5. La.nuHR/Sp1cpto us
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
  8. ve.kha.zoTH2063HC/R/Pdxfsand like this
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. kohH3541HDthus
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. me.shach.Ti.khaH4886HVqp1cs/Sp2msI anoint you
  16. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  17. 'el-H413HRto
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

13

  1. vay.ma.ha.RuH4116HC/Vpw3mpand they hurried
  2. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  3. 'ishH376HNcmsaeach
  4. big.DoH899HNcmsc/Sp3msgarment his
  5. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put [them]
  6. tach.TavH8478HR/Sp3msunder him
  7. 'el-H413HRto
  8. Ge.remH1634HNcmsc[the] bone of
  9. ha.ma.'a.LotH4609HTd/Ncfpathe steps
  10. vai.yit.ke.'UH8628HC/Vqw3mpand they gave a blast
  11. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the trumpet
  12. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  13. ma.LakhH4427HVqp3mshe is king
  14. ye.Hu'H3058HNpJehu

14

  1. vai.yit.ka.SherH7194HC/Vtw3msand he conspired
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. nim.ShiH5250HNpNimshi
  7. 'el-H413HRagainst
  8. yo.RamH3141HNpJoram
  9. ve.yo.RamH3141HC/Npand Joram
  10. ha.YahH1961HVqp3mshe had been
  11. sho.MerH8104HVqrmsawatching
  12. be.ra.MotH7433HR/Npat Ramoth
  13. gil.'AdH1568HNpGilead
  14. hu'H1931HPp3mshe
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  18. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  19. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  20. 'a.RamH758HNpAram

15

  1. vai.ya.ShavH7725HC/Vqw3msand he had returned
  2. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. le.hit.ra.Pe'H7495HR/Vtcto get himself healed
  5. viy.ze.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.ma.KimH4347HTd/Ncfpathe wounds
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ya.Ku.huH5221HVhi3mp/Sp3msthey wounded him
  10. 'a.ra.MimH761HNgmpa[the] Arameans
  11. be.hi.La.cha.MoH3898HR/VNc/Sp3mswhen fought he
  12. 'et-H854HRwith
  13. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  17. ye.Hu'H3058HNpJehu
  18. 'im-H518HCif
  19. yeshH3426HTmthere
  20. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mp[is] mind your
  21. 'al-H408HTnmay not
  22. ye.Tze'H3318HVqj3mshe go out
  23. fa.LitH6412HNcmsaan escapee
  24. min-H4480HRfrom
  25. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  26. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  27. H5046HR/Vhcbe conspicuous
  28. be.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel

16

  1. vai.yir.KavH7392HC/Vqw3msand he rode in a chariot
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards
  5. kiH3588HCfor
  6. yo.RamH3141HNpJoram
  7. sho.KhevH7901HVqrmsa[was] lying
  8. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  9. va.'a.chaz.YahH274HC/Npand Ahaziah
  10. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. ya.RadH3381HVqp3mshe had come down
  13. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. yo.RamH3141HNpJoram

17

  1. ve.ha.tzo.PehH6822HC/Td/Vqrmsaand the watchman
  2. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.mig.DalH4026HTd/Ncbsathe tower
  5. be.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  6. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. shif.'AtH8229HNcfsc[the] crowd of
  9. ye.Hu'H3058HNpJehu
  10. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen came he
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. shif.'AtH8229HNcfsca crowd
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. ro.'EhH7200HVqrmsa[am] seeing
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  17. kachH3947HVqv2mstake
  18. ra.KavH7395HNcmsaa horseman
  19. u.she.LachH7971HC/Vqv2msand send [him]
  20. lik.ra.TamH7125HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  21. ve.yo.MarH559HC/Vqi3msand he may say
  22. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ peace

18

  1. vai.ye.leKhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ro.KhevH7392HVqrmsc[the] rider of
  3. ha.SusH5483HTd/Ncmsathe horse
  4. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. koh-H3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ peace
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. ye.Hu'H3058HNpJehu
  12. mah-H4100HTiwhat?
  13. le.KhaHR/Sp2ms[is] to you
  14. u.le.sha.LomH7965HC/R/Ncmsaand to peace
  15. soH5437HVqv2msgo around
  16. 'el-H413HRto
  17. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  18. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he reported
  19. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  20. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  21. ba'-H935HVqp3mshe came
  22. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe messenger
  23. 'ad-H5704HRto
  24. hemH1992HPp3mpthey
  25. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  26. ShavH7725HVqp3mshe has turned back

19

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ro.KhevH7392HVqrmsca rider of
  3. susH5483HNcmsaa horse
  4. she.NiH8145HAomsasecond
  5. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. sha.LomH7965HNcmsapeace
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. ye.Hu'H3058HNpJehu
  14. mah-H4100HTiwhat?
  15. le.KhaHR/Sp2ms[is] to you
  16. u.le.sha.LomH7965HC/R/Ncmsaand to peace
  17. soH5437HVqv2msgo around
  18. 'el-H413HRto
  19. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me

20

  1. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he reported
  2. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. ba'H935HVqp3mshe came
  5. 'ad-H5704HRto
  6. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ShavH7725HVqp3mshe has turned back
  9. ve.ha.min.HagH4491HC/Td/Ncmsaand the driving
  10. ke.min.HagH4491HR/Ncmsc[is] like [the] driving of
  11. ye.Hu'H3058HNpJehu
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. nim.ShiH5250HNpNimshi
  14. kiH3588HCfor
  15. ve.shi.ga.'onH7697HR/Ncmsawith madness
  16. yin.HagH5090HVqi3mshe drives

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  3. 'e.SorH631HVqv2msharness
  4. vai.ye'.SorH631HC/Vqw3msand someone harnessed
  5. rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariot his
  6. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  7. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  10. va.'a.chaz.Ya.huH274HC/Npand Ahaziah
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msin chariot his
  15. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  16. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  17. ye.Hu'H3058HNpJehu
  18. vai.yim.tza.'U.huH4672HC/Vqw3mp/Sp3msand they found him
  19. be.chel.KatH2513HR/Ncfscin [the] portion of land of
  20. na.VotH5022HNpNaboth
  21. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite

22

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  3. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.Hu'H3058HNpJehu
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ peace
  8. ye.Hu'H3058HNpO Jehu
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. mahH4100HTiwhat?
  11. ha.sha.LomH7965HTd/Ncmsa[is] <the> peace
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. ze.nu.NeiH2183HNcmpc[the] prostitutions of
  14. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  15. 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  16. u.khe.sha.Fei.haH3785HC/Ncmpc/Sp3fsand sorceries her
  17. ha.ra.BimH7227HTd/Aampa<the> many

23

  1. vai.ya.ha.FokhH2015HC/Vqw3msand he turned around
  2. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  3. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  4. vai.ya.NosH5127HC/Vqw3msand he fled
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  8. mir.MahH4820HNcfsatreachery
  9. 'a.chaz.YahH274HNpO Ahaziah

24

  1. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  2. mi.Le'H4390HVpp3mshe filled
  3. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. va.Ke.shetH7198HRd/Ncfsawith <the> bow
  5. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  8. beinH996HRbetween
  9. ze.ro.'AvH2220HNcbpc/Sp3msarms his
  10. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  11. ha.Che.tziH2678HTd/Ncmsathe arrow
  12. mi.li.BoH3820HR/Ncmsc/Sp3msfrom heart his
  13. vai.yikh.Ra'H3766HC/Vqw3msand he sank down
  14. be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msin chariot his

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. bid.KarH920HNpBidkar
  4. H7991HAcmsasistrum
  5. sa'H5375HVqv2mspick [him] up
  6. hash.li.Khe.huH7993HVhv2ms/Sp3msthrow him
  7. be.chel.KatH2513HR/Ncfscin [the] portion of
  8. se.DehH7704HNcmsc[the] field of
  9. na.VotH5022HNpNaboth
  10. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite
  11. ki-H3588HCfor
  12. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. va.'A.tahH859HC/Pp2msand you
  15. 'etH854HR<obj.>
  16. ro.khe.VimH7392HVqrmpa[were] riding
  17. tze.ma.DimH6776HNcmpapairs
  18. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  19. 'ach.'AvH256HNpAhab
  20. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  21. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  22. na.Sa'H5375HVqp3mshe lifted up
  23. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. ha.ma.Sa'H4853HTd/Ncmsathe oracle
  26. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

26

  1. 'im-H518HCif
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. de.MeiH1818HNcmpc[the] blood<s> of
  5. na.VotH5022HNpNaboth
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. de.MeiH1818HNcmpc[the] blood<s> of
  8. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  9. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  10. 'e.meshH570HDyesterday
  11. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.shi.lam.TiH7999HC/Vpq1csand I will repay
  14. le.KhaHR/Sp2msto you
  15. ba.chel.KahH2513HRd/Ncfsaon the portion of land
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  17. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  20. sa'H5375HVqv2mspick [him] up
  21. hash.li.Khe.huH7993HVhv2ms/Sp3msthrow him
  22. ba.chel.KahH2513HRd/Ncfsaon the portion of land
  23. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. va.'a.chaz.YahH274HC/Npand Ahaziah
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  5. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction
  7. beitH1004HNpBeth
  8. ha.GanH1588HNpHaggan
  9. vai.yir.DofH7291HC/Vqw3msand he pursued
  10. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  11. ye.Hu'H3058HNpJehu
  12. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. gam-H1571HTaalso
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  15. ha.Ku.huH5221HVhv2mp/Sp3msstrike down him
  16. 'el-H413HRinto
  17. ha.mer.ka.VahH4818HTd/Ncfsathe chariot
  18. be.ma.'a.leh-H4608HR/Ncmscat [the] ascent of
  19. gurH1483HNpGur
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'et-H854HR[is] with
  22. yiv.le.'AmH2991HNpIbleam
  23. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  24. me.gi.DoH4023HNpMegiddo
  25. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  26. ShamH8033HDthere

28

  1. vai.yar.Ki.vuH7392HC/Vhw3mpand they caused to ride
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  4. ye.ru.sha.Le.mahH3389HNp/SdJerusalem towards
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand they buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. vik.vu.ra.ToH6900HR/Ncfsc/Sp3msin grave his
  8. 'im-H5973HRwith
  9. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  10. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  11. da.VidH1732HNpDavid

29

  1. u.vish.NatH8141HC/R/Ncfscand in year
  2. 'a.ChatH259HAcfsaone [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.yo.RamH3141HR/Npof Joram
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe had become king
  9. 'a.chaz.YahH274HNpAhaziah
  10. 'al-H5921HRover
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah

30

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards
  4. ve.'i.Ze.velH348HC/Npand Jezebel
  5. sha.me.'AhH8085HVqp3fsshe heard
  6. va.Ta.semH7760HC/Vqw3fsand she set
  7. ba.PukhH6320HRd/Ncmsawith <the> eye-paint
  8. 'ei.Nei.haH5869HNcbdc/Sp3fseyes her
  9. va.Tei.tevH3190HC/Vhw3fsand she made good
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ro.ShahH7218HNcmsc/Sp3fshead her
  12. va.tash.KefH8259HC/Vhw3fsand she looked down
  13. be.'AdH1157HRthrough
  14. ha.cha.LonH2474HTd/Ncbsathe window

31

  1. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  2. ba'H935HVqp3mshe came
  3. va.Sha.'arH8179HRd/Ncmsain the gate
  4. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  5. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ peace
  6. zim.RiH2174HNpO Zimri
  7. ho.RegH2026HVqrmsc[the] murderer of
  8. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his

32

  1. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.cha.LonH2474HTd/Ncbsathe window
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. miH4310HTiwho?
  7. 'i.TiH854HR/Sp1cs[is] with me
  8. MiH4310HTiwho?
  9. vai.yash.Ki.fuH8259HC/Vhw3mpand they looked down
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  12. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  13. sa.ri.SimH5631HNcmpacourt-officials

33

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. H8058HVqv2mp/Sp3mslet drop
  3. vai.yish.me.Tu.haH8058HC/Vqw3mp/Sp3fsand they let fall her
  4. vai.YizH5137HC/Vqw3msand it spattered
  5. mi.da.MahH1818HR/Ncmsc/Sp3fssome of blood her
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.KirH7023HTd/Ncmsathe wall
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  10. Vai.yir.me.Se.nahH7429HC/Vqw3ms/Sp3fsand he trampled her

34

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand he ate
  3. vai.Ye.shetH8354HC/Vqw3msand he drank
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. pik.du-H6485HVqv2mpattend to
  6. na'H4994HTeplease
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'a.ru.RahH779HTd/Vqsfsathe accursed [woman]
  9. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  10. ve.kiv.Ru.haH6912HC/Vqv2mp/Sp3fsand bury her
  11. kiH3588HCfor
  12. vat-H1323HNcfsc[was] a daughter of
  13. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  14. Hi'H1931HPp3fsshe

35

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. le.ka.ve.RahH6912HR/Vqc/Sp3fsto bury her
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. Ma.tze.'uH4672HVqp3cpthey found
  5. VahHR/Sp3fsin her
  6. kiH3588HCthat
  7. 'im-H518HCexcept
  8. ha.gul.Go.letH1538HTd/Ncfsathe skull
  9. ve.ha.rag.La.yimH7272HC/Td/Ncfdaand the feet
  10. ve.kha.PotH3709HC/Ncfpcand [the] palms of
  11. hai.ya.Da.yimH3027HTd/Ncbdathe hands

36

  1. vai.ya.shu.VuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  3. loHR/Sp3msto him
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. de.var-H1697HNcmsc[is] [the] word of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Hu'H1931HPp3msit
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  10. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  11. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  12. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  13. ha.tish.BiH8664HTd/Ngmsathe Tishbite
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. be.Che.lekH2506HR/Ncmscin [the] territory of
  16. yiz.re.'ElH3157HNpJezreel
  17. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  18. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh of
  21. 'i.Za.velH348HNpJezebel

37

  1. H1961HC/Vqq3fsfall out
  2. niv.LatH5038HNcfsc[the] corpse of
  3. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  4. ke.Do.menH1828HR/Ncmsalike dung
  5. 'al-H5921HRon
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  7. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  8. be.Che.lekH2506HR/Ncmscin [the] territory of
  9. yiz.re.'ElH3157HNpJezreel
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. yo.me.RuH559HVqi3mppeople will say
  13. zotH2063HPdxfsthis
  14. 'i.Za.velH348HNp[is] Jezebel