Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 15 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npof Jeroboam
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. 'a.zar.YahH5838HNpAzariah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'a.matz.YahH558HNpAmaziah
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. sheshH8337HAcfsasix-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  8. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. ye.khal.Ya.huH3203HNp[was] Jecholiah
  15. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem

3

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

4

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. odH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  8. u.me.ka.te.RimH6999HC/Vprmpaand [were] making smoke
  9. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places

5

  1. vay.na.Ga'H5060HC/Vpw3msand he struck
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  6. me.tzo.Ra'H6879HVPsmsahaving a skin disease
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. YomH3117HNcmsc[the] day of
  9. mo.ToH4194HNcmsc/Sp3msdeath his
  10. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  11. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  12. ha.cha.fe.ShitH2669HTd/Ncfsa<the> separateness
  13. ve.yo.TamH3147HC/Npand Jotham
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. 'al-H5921HR[was] over
  17. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  18. sho.FetH8199HVqrmsajudging
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  21. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

6

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.zar.Ya.huH5838HNpAzariah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

7

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.zar.YahH5838HNpAzariah
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. 'im-H5973HRwith
  8. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  9. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. yo.TamH3147HNpJotham
  13. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  14. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

8

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. la.'a.zar.Ya.huH5838HR/Npof Azariah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. ze.khar.Ya.huH2148HNpZechariah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  15. shi.ShahH8337HAcmsasix
  16. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths

9

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. lo'H3808HTnnot
  9. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  10. me.cha.tOtH2403HR/Ncfpcfrom [the] sins of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ne.VatH5028HNpNebat
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. vai.yik.ShorH7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. sha.LumH7967HNpShallum
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ya.VeshH3003HNpJabesh
  6. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  7. ka.val.'Am-H6905HNcmscbefore
  8. 'amH5971HNcmsa[the] people
  9. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  10. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

11

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ze.khar.YahH2148HNpZechariah
  4. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  5. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  6. 'al-H5921HRon
  7. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  8. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  9. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  10. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

12

  1. hu'H1931HPp3msit
  2. de.var-H1697HNcmsc[was] [the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.Hu'H3058HNpJehu
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. be.NeiH1121HNcmpcdescendants of
  10. re.vi.'ImH7243HAompaa fourth [generation]
  11. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will sit
  12. le.KhaHR/Sp2msof you
  13. 'al-H5921HRon
  14. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  17. KhenH3651HDthus

13

  1. sha.LumH7967HNpShallum
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ya.VeishH3003HNpJabesh
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  5. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  7. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  8. sha.NahH8141HNcfsayear
  9. le.'u.zi.YahH5818HR/Npof Uzziah
  10. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  13. ye.rach-H3391HNcmsca month of
  14. ya.MimH3117HNcmpadays
  15. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

14

  1. vai.ya.'AlH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ga.DiH1424HNpGadi
  5. mi.tir.TzahH8656HR/Npfrom Tirzah
  6. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  7. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  8. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. sha.LumH7967HNpShallum
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ya.VeishH3003HNpJabesh
  13. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  14. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  15. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  16. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

15

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. sha.LumH7967HNpShallum
  4. ve.kish.RoH7195HC/Ncmsc/Sp3msand conspiracy his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ka.SharH7194HVqp3mshe conspired
  7. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

16

  1. 'azH227HDthen
  2. ya.keh-H5221HVhi3mshe struck
  3. Me.na.chemH4505HNpMenahem
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. tif.SachH8607HNpTiphsah
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  9. bahHR/Sp3fs[were] in it
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ge.vu.Lei.haH1366HNcmpc/Sp3fsterritories its
  12. mi.tir.TzahH8656HR/Npfrom Tirzah
  13. kiH3588HCfor
  14. lo'H3808HTnnot
  15. fa.TachH6605HVqp3msit opened
  16. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck [it]
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. he.Ha.ro.Tei.haH2030HTd/Aafpc/Sp3fs<the> pregnant [women] its
  20. bi.Ke.a'H1234HVpp3mshe ripped open

17

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. la.'a.zar.YahH5838HR/Npof Azariah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ga.DiH1424HNpGadi
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'E.serH6235HAcfsaten
  15. sha.NimH8141HNcfpayears
  16. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

18

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  8. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  9. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ne.VatH5028HNpNebat
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his

19

  1. ba'H935HVqp3mshe came
  2. fulH6322HNpPul
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  8. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  9. le.FulH6322HR/Npto Pul
  10. 'E.lefH505HAcbsaa thousand
  11. ki.kar-H3603HNcbsctalent[s] of
  12. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  13. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  14. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  15. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  16. le.ha.cha.ZikH2388HR/Vhcto strengthen
  17. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  18. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

20

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  5. 'al-H5921HRon
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'alH5921HRon
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  10. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> wealth
  11. la.TetH5414HR/Vqcto give [it]
  12. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  13. 'a.ShurH804HNpAssyria
  14. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  15. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  16. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  17. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  18. 'e.ChadH259HAcmsaone
  19. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  20. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  21. 'a.ShurH804HNpAssyria
  22. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  23. 'A.madH5975HVqp3mshe remained
  24. shamH8033HDthere
  25. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land

21

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

22

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. pe.kach.YahH6494HNpPekahiah
  7. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

23

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear
  4. la.'a.zar.YahH5838HR/Npof Azariah
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  8. pe.kach.YahH6494HNpPekahiah
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. me.na.ChemH4505HNpMenahem
  11. 'al-H5921HRover
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  14. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years

24

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. me.cha.tOtH2403HR/Ncfpcfrom [the] sins of
  8. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ne.VatH5028HNpNebat
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

25

  1. vai.yik.ShorH7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. Pe.kachH6492HNpPekah
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  6. sha.li.ShoH7991HNcmsc/Sp3msofficer his
  7. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  8. ve.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  9. be.'ar.MonH759HR/Ncmscin [the] fortress of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. H4428HNcmsaking
  12. 'et-H854HRwith
  13. 'ar.GoH709HNpArgob
  14. ve.'EtH854HC/Rand with
  15. ha.'ar.YehH745HTd/Np<the> Arieh
  16. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand [were] with him
  17. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  18. 'ishH376HNcmsaman
  19. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] sons of
  20. gil.'a.DimH1569HNgmpa[the] Gileadites
  21. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  22. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  23. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

26

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. fe.kach.YahH6494HNpPekahiah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

27

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. la.'a.zar.YahH5838HR/Npof Azariah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. Pe.kachH6492HNpPekah
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  15. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

28

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. min-H4480HRfrom
  8. cha.tOtH2403HNcfpc[the] sins of
  9. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ne.VatH5028HNpNebat
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

29

  1. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  2. Pe.kachH6492HNpPekah
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ba'H935HVqp3mshe came
  6. tig.LatH8407HNpTiglath-
  7. pil.'e.SerH8407HNppileser
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. i.YonH5859HNpIjon
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'a.VelH62HNpAbel
  15. beit-H62HNpBeth
  16. ma.'a.KhahH62HNpMaacah
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. Ya.no.achH3239HNpJanoah
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. Ke.deshH6943HNpKedesh
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. cha.TzorH2674HNpHazor
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. ha.ga.Li.lahH1551HTd/Np/Sd<the> Galilee towards
  27. kolH3605HNcmscall
  28. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  29. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  30. vai.yag.LemH1540HC/Vhw3ms/Sp3mpand he took into exile them
  31. 'a.Shu.rahH804HNp/SdAssyria towards

30

  1. vai.yik.shor-H7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. Ke.sherH7195HNcmsaa conspiracy
  3. ho.She.a'H1954HNpHoshea
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'e.LahH425HNpElah
  6. 'al-H5921HRon
  7. pe.kachH6492HNpPekah
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  10. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  11. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  12. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  14. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  15. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  16. le.yo.TamH3147HR/Npof Jotham
  17. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  18. 'u.zi.YahH5818HNpUzziah

31

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.rei-H1697HNcmpc[the] matters of
  3. Fe.kachH6492HNpPekah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

32

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  3. le.Fe.kachH6492HR/Npof Pekah
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. yo.TamH3147HNpJotham
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah

33

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.shesh-H8337HC/Acfsaand six-
  8. 'es.RehH6240HAcfsateen
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. ye.ru.Sha'H3388HNp[was] Jerusha
  15. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. tza.DokH6659HNpZadok

34

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe did

35

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.ba.mOtH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. odH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  8. u.me.ka.te.RimH6999HC/Vprmpaand [were] making smoke
  9. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places
  10. Hu'H1931HPp3mshe
  11. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  14. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper

36

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.TamH3147HNpJotham
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  6. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  7. hemH1992HPp3mp[are] they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah

37

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. he.ChelH2490HVhp3mshe began
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.hash.Li.achH7971HR/Vhcto send
  6. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  7. re.TzinH7526HNpRezin
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.RamH758HNpAram
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. Pe.kachH6492HNpPekah
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. re.mal.Ya.huH7425HNpRemaliah

38

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. yo.TamH3147HNpJotham
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. 'a.ChazH271HNpAhaz
  13. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  14. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him