Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  2. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  3. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ba.VelH894HNpBabylon
  6. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  7. loHR/Sp3msof him
  8. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  9. 'e.vedH5650HNcmsaa subject
  10. sha.LoshH7969HAcfsathree
  11. sha.NimH8141HNcfpayears
  12. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  13. vai.yim.rod-H4775HC/Vqw3msand he rebelled
  14. boHR/Sp3msagainst him

2

  1. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. boHR/Sp3mson <the> him
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  6. khas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  9. 'a.RamH758HNpAram
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  12. mo.'AvH4124HNpMoab
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  15. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  16. a.MonH5983HNpAmmon
  17. vay.sha.le.ChemH7971HC/Vpw3ms/Sp3mpand he sent them
  18. bi.hu.DahH3063HR/Npon Judah
  19. le.ha.'a.vi.DoH6HR/Vhc/Sp3msto destroy it
  20. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  24. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  25. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  26. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets

3

  1. 'akhH389HTasurely
  2. 'al-H5921HRon
  3. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit happened
  6. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  7. le.ha.SirH5493HR/Vhcto remove [it]
  8. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  9. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  10. be.cha.TotH2403HR/Ncfpcfor [the] sins of
  11. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  12. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done

4

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  3. ha.na.KiH5355HTd/Aamsathe innocent
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. sha.FakhH8210HVqp3mshe had shed
  6. vay.ma.Le'H4390HC/Vpw3msand he filled
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. damH1818HNcmsablood
  10. na.KiH5355HAamsainnocent
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. lis.Lo.achH5545HR/Vqcto forgive

5

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

6

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  7. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

7

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ho.SifH3254HVhp3mshe repeated
  3. 'OdH5750HDagain
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. la.TzetH3318HR/Vqcto come out
  7. me.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msfrom own land his
  8. ki-H3588HCfor
  9. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  10. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  11. ba.VelH894HNpBabylon
  12. mi.Na.chalH5158HR/Ncmscfrom [the] wadi of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. 'ad-H5704HRto
  15. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  16. pe.RatH6578HNpEuphrates
  17. kolH3605HNcmsaall
  18. 'a.SherH834HTrthat
  19. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit had belonged
  20. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  21. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

8

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. she.mo.NehH8083HAcfsaeight-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  8. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  13. ne.chush.Ta'H5179HNp[was] Nehushta
  14. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  15. 'el.na.TanH494HNpElnathan
  16. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem

9

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

10

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. H5927HVqp3msgo up
  4. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  5. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ba.VelH894HNpBabylon
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  10. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  11. ba.ma.TzorH4692HRd/Ncmsain <the> state of siege

11

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ba.VelH894HNpBabylon
  5. 'al-H5921HRto
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  8. tza.RimH6696HVqrmpa[were] laying siege
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

12

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'al-H5921HRto
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ba.VelH894HNpBabylon
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. ve.'i.MoH517HC/Ncfsc/Sp3msand mother his
  10. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  11. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  12. ve.sa.ri.SavH5631HC/Ncmpc/Sp3msand court-officials his
  13. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  18. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  19. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his

13

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'otz.rOtH214HNcmpc[the] treasures of
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.'otz.RotH214HC/Ncmpcand [the] treasures of
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. vay.ka.TzetzH7112HC/Vpw3msand he cut up
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  15. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  18. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  19. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. be.hei.KhalH1964HR/Ncmscfor [the] temple of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

14

  1. ve.hig.LahH1540HC/Vhp3msand he took into exile
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. Ye.ru.sha.limH3389HNpJerusalem
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  11. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength
  12. H6235HAcmsaten
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  14. go.LehH1473HVqrmsaexile[s]
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  16. he.cha.RashH2796HTd/Ncmsa<the> craftsman
  17. ve.ha.mas.GerH4525HC/Td/Ncmsaand <the> smith
  18. lo'H3808HTnnot
  19. nish.'ArH7604HVNp3msanyone was left
  20. zu.LatH2108HRexcept
  21. da.LatH1803HNcfsc[the] poor people of
  22. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  23. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

15

  1. vai.Ye.gelH1540HC/Vhw3msand he took into exile
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  4. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  7. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ne.SheiH802HNcfpc[the] wives of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. sa.ri.SavH5631HNcmpc/Sp3mscourt-officials his
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. H193HNcmpcbody
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. ho.LikhH3212HVhp3mshe led away
  17. go.LahH1473HNcfsaexile[s]
  18. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  19. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

16

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  4. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength
  5. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  6. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  7. ve.he.cha.RashH2796HC/Td/Ncmsaand the craftsman
  8. ve.ha.mas.GerH4525HC/Td/Ncmsaand the smith
  9. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  10. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everyone
  11. gi.bo.RimH1368HAampawarriors
  12. 'o.SeiH6213HVqrmpcmakers of
  13. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  14. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  15. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. go.LahH1473HNcfsaexile[s]
  18. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

17

  1. vai.yam.LekhH4427HC/Vhw3msand he made king
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. ba.VelH894HNpBabylon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ma.tan.YahH4983HNpMattaniah
  6. do.DoH1730HNcmsc/Sp3msuncle his
  7. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  8. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he changed
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  11. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah

18

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one [plus]
  8. 'es.RehH6240HAcfsaten
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. H2537HNpHamutal
  15. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  17. mi.liv.NahH3841HR/Npfrom Libnah

19

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim

20

  1. kiH3588HCfor
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'afH639HTa[the] anger of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit happened
  6. vi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  7. u.Vi.hu.DahH3063HC/R/Npand in Judah
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. hish.li.KhoH7993HVhc/Sp3msthrew he
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  13. vai.yim.RodH4775HC/Vqw3msand he rebelled
  14. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  15. be.Me.lekhH4428HR/Ncmscagainst [the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon