Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 13 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.yo.'AshH3101HR/Npof Joash
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  11. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ye.Hu'H3058HNpJehu
  14. 'al-H5921HRover
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  17. she.Va'H7651HAcfsaseven-
  18. 'es.RehH6240HAcfsateen
  19. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

2

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Vai.ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  6. 'a.CharH310HRafter
  7. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  8. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ne.VatH5028HNpNebat
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  17. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it

3

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel
  5. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he gave them
  6. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  7. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.RamH758HNpAram
  10. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  11. ben-H1130HNpBen
  12. ha.DadH1130HNpHadad
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

4

  1. vay.ChalH2470HC/Vpw3msand he entreated
  2. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kiH3588HCfor
  10. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. La.chatzH3906HNcmsc[the] oppression of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ki-H3588HCthat
  15. la.ChatzH3905HVqp3mshe oppressed
  16. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. 'a.RamH758HNpAram

5

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  4. mo.Shi.a'H3467HVhrmsaa deliverer
  5. vai.Ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they came out
  6. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  7. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  8. 'a.RamH758HNpAram
  9. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  10. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. be.'o.ho.lei.HemH168HR/Ncmpc/Sp3mpin tents their
  13. kit.MolH8543HR/Das yesterday
  14. shil.ShomH8032HNcmsathree days ago

6

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. Sa.ruH5493HVqp3cpthey turned aside
  4. me.cha.TotH2403HR/Ncfpcfrom [the] sins of
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. H2398HVhp3msmiss
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. bahHR/Sp3fsin it
  12. ha.LakhH1980HVqp3msit walked
  13. ve.GamH1571HC/Taand also
  14. ha.'a.she.RahH842HTd/Npthe Asherah pole
  15. 'a.me.DahH5975HVqp3fsit remained
  16. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

7

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  4. li.ho.'a.ChazH3059HR/Npto Jehoahaz
  5. 'AmH5971HNcmsaa people
  6. kiH3588HCthat
  7. 'im-H518HCexcept
  8. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  9. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  10. va.'a.Sa.rahH6235HC/Acmsaand ten
  11. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  12. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand ten
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  14. rag.LiH7273HAamsafoot soldier[s]
  15. kiH3588HCfor
  16. 'i.be.DamH6HVpp3ms/Sp3mphe had destroyed them
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. 'a.RamH758HNpAram
  19. vay.si.MemH7760HC/Vqw3ms/Sp3mpand he had made them
  20. ke.'a.FarH6083HRd/Ncmsalike the dust
  21. la.DushH1758HR/Vqcto trample

8

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. u.ge.vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  8. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  9. hemH1992HPp3mp[are] they
  10. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  11. 'al-H5921HRon
  12. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  14. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  15. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

9

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  6. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  7. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  8. yo.'AshH3101HNpJoash
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

10

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.yo.'AshH3101HR/Npof Joash
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  15. sheshH8337HAcfsasix-
  16. 'es.RehH6240HAcfsateen
  17. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

11

  1. vai.ya.'a.SehH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  8. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  9. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ne.VatH5028HNpNebat
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. bahHR/Sp3fsin it
  17. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked

12

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.'AshH3101HNpJoash
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. u.ge.Vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. nil.ChamH3898HVNp3mshe waged war
  10. 'imH5973HRwith
  11. 'a.matz.YahH558HNpAmaziah
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  15. hemH1992HPp3mp[are] they
  16. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  17. 'al-H5921HRon
  18. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  19. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  20. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  21. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

13

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. yo.'AshH3101HNpJoash
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. ve.ya.ra.ve.'AmH3379HC/Npand Jeroboam
  6. ya.ShavH3427HVqp3mshe sat
  7. 'al-H5921HRon
  8. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  9. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  10. yo.'AshH3101HNpJoash
  11. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  12. 'imH5973HRwith
  13. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. ve.'e.li.Sha'H477HC/Npand Elisha
  2. cha.LahH2470HVqp3mshe became sick
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. chal.YoH2483HNcmsc/Sp3mssickness his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  7. boHR/Sp3msby it
  8. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. yo.'AshH3101HNpJoash
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. vai.Ye.vekH1058HC/Vqw3msand he wept
  14. 'al-H5921HRon
  15. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  16. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  17. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csO father my
  18. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  19. Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen its

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  4. kachH3947HVqv2mstake
  5. Ke.shetH7198HNcfsaa bow
  6. ve.chi.TzimH2671HC/Ncmpaand arrows
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  9. Ke.shetH7198HNcfsaa bow
  10. ve.chi.TzimH2671HC/Ncmpaand arrows

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. har.KevH7392HVhv2msmake ride
  5. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.Ke.shetH7198HTd/Ncfsathe bow
  8. vai.yar.KevH7392HC/Vhw3msand he made ride
  9. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  10. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  11. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  12. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  13. 'al-H5921HRon
  14. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. pe.TachH6605HVqv2msopen
  3. ha.cha.LonH2474HTd/Ncbsathe window
  4. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  5. vai.yif.TachH6605HC/Vqw3msand he opened [it]
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  8. ye.RehH3384HVqv2msshoot
  9. vai.YorH3384HC/Vhw3msand he shot
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. chetz-H2671HNcmscan arrow of
  12. te.shu.'AhH8668HNcfsavictory
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  14. ve.ChetzH2671HC/Ncmscand an arrow of
  15. te.shu.'AhH8668HNcfsavictory
  16. va.'a.RamH758HR/Npon Aram
  17. ve.hi.ki.TaH5221HC/Vhq2msand you will strike down
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'a.RamH758HNpAram
  20. ba.'a.FekH663HR/Npin Aphek
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. ka.LehH3615HVpamake an end

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. kachH3947HVqv2mstake
  3. ha.chi.TzimH2678HTd/Ncmpathe arrows
  4. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took [them]
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. le.Me.lekh-H4428HR/Ncmscto [the] king of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. hakh-H5221HVhv2msstrike
  9. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  10. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  11. sha.losh-H7969HAcfsathree
  12. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  13. Vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stopped

19

  1. vai.yik.TzofH7107HC/Vqw3msand he was angry
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mstowards him
  3. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. le.ha.KotH5221HR/Vhcto strike
  7. cha.MeshH2568HAcfsafive
  8. 'ov-H176HCor
  9. sheshH8337HAcfsasix
  10. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  11. 'azH227HDthen
  12. hi.Ki.taH5221HVhp2msyou have struck down
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.RamH758HNpAram
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. ka.LehH3615HVpamake an end
  17. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  18. sha.LoshH7969HAcfsathree
  19. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  20. ta.KehH5221HVhi2msyou will strike down
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. 'a.RamH758HNpAram

20

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  3. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  4. u.ge.du.DeiH1416HC/Ncmpcand [the] marauding bands of
  5. mo.'AvH4124HNpMoab
  6. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey came
  7. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  8. ba'H935HVqrmsacoming
  9. sha.NahH8141HNcfsaa year

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. hemH1992HPp3mpthey
  3. koe.RimH6912HVqrmpa[were] burying
  4. 'IshH376HNcmsaa man
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ge.DudH1416HTd/Ncmsa<the> marauding band
  9. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  12. be.Ke.verH6913HR/Ncmscin [the] grave of
  13. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  14. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  15. vai.yi.Ga'H5060HC/Vqw3msand he touched
  16. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  17. be.'atz.MotH6106HR/Ncfpc<in> [the] bones of
  18. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  19. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  20. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  21. 'al-H5921HRon
  22. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his

22

  1. va.cha.za.'ElH2371HC/Npand Hazael
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. 'a.RamH758HNpAram
  4. la.ChatzH3905HVqp3mshe had oppressed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. kolH3605HNcmscall
  8. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  9. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz

23

  1. vai.ya.ChanH2603HC/Vqw3msand he showed favor to
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  4. vay.ra.cha.MemH7355HC/Vpw3ms/Sp3mpand he had compassion on them
  5. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  6. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. le.Ma.'anH4616HRon account of
  8. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his
  9. 'et-H854HRwith
  10. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  11. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  12. ve.ya.'a.KoH3290HC/Npand Jacob
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  15. hash.chi.TamH7843HVhc/Sp3mpto destroy them
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. hish.li.KhamH7993HVhp3ms/Sp3mphe threw them
  18. me.'al-H5921HR/Rfrom on
  19. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  20. 'ad-H5704HRuntil
  21. 'A.tahH6258HDnow

24

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. 'a.RamH758HNpAram
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. ben-H1130HNpBen
  7. ha.DadH1130HNpHadad
  8. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  9. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

25

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  8. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  9. ben-H1130HNpBen
  10. ha.DadH1130HNpHadad
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  15. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  16. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  17. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  18. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle
  19. sha.LoshH7969HAcfsathree
  20. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  21. hi.Ka.huH5221HVhp3ms/Sp3mshe struck down him
  22. yo.'AshH3101HNpJoash
  23. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he restored
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael