Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 20 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. cha.LahH2470HVqp3mshe became sick
  4. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  5. la.MutH4191HR/Vqcto die
  6. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  7. 'E.lavH413HR/Sp3msto him
  8. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. 'a.MotzH531HNpAmoz
  11. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  14. koh-H3541HDthus
  15. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. tzavH6680HVpv2mscommand
  18. le.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msto household your
  19. kiH3588HCthat
  20. metH4191HVqrmsa[are] about to die
  21. 'a.TahH859HPp2msyou
  22. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  23. Tich.YehH2421HVqi2msyou will live

2

  1. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he turned around
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.KirH7023HTd/Ncmsathe wall
  6. vai.Yit.pa.LelH6419HC/Vtw3msand he prayed
  7. 'el-H413HRto
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. 'a.NahH577HTjI beg you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  4. na'H4994HTeplease
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'a.SherH834HTrthis:
  7. hit.ha.Lakh.tiH1980HVtp1csI have walked about
  8. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  9. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  10. u.ve.le.VavH3824HC/R/Ncmsaand with a heart
  11. sha.LemH8003HAamsacomplete
  12. ve.ha.TovH2896HC/Td/Aamsaand the good
  13. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  14. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  15. vai.Ye.vekH1058HC/Vqw3msand he wept
  16. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  17. be.KhiH1058HNcmsaweeping
  18. ga.DolH1419HAamsagreat

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ya.Tza'H3318HVqp3mshe had gone out
  5. H5892HTd/Ncfsacity
  6. ha.ti.kho.NahH8484HTd/Aafsa<the> middle
  7. u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ha.YahH1961HVqp3msit came
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

5

  1. shuvH7725HVqv2msgo back
  2. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  3. 'el-H413HRto
  4. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  5. ne.gid-H5057HNcmsc[the] ruler of
  6. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  7. koh-H3541HDthus
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msancestor your
  13. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. te.fi.la.Te.khaH8605HNcfsc/Sp2msprayer your
  16. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. dim.'a.Te.khaH1832HNcfsc/Sp2mstear[s] your
  19. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  20. Ro.fe'H7495HVqrmsa[am] about to heal
  21. LakhHR/Sp2fs<to> you
  22. bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
  23. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  24. ta.'a.LehH5927HVqi2msyou will go up
  25. beitH1004HNcmsc[the] house of
  26. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. ve.ho.saf.TiH3254HC/Vhq1csand I will add
  2. 'al-H5921HRto
  3. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  4. cha.MeshH2568HAcfsafif-
  5. 'es.RehH6240HAcfsateen
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. u.mi.KafH3709HC/R/Ncfscand from [the] hand of
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. 'a.Tzi.le.khaH5337HVhi1cs/Sp2msI will deliver you
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  13. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  14. ve.ga.no.TiH1598HC/Vqq1csand I will defend
  15. 'al-H5921HR<on>
  16. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  17. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  18. le.ma.'a.NiH4616HR/Sp1csfor own sake my
  19. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand for [the] sake of
  20. da.VidH1732HNpDavid
  21. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  4. de.Ve.letH1690HNcfsca cake of
  5. te.'e.NimH8384HNcfpafigs
  6. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand people took [it]
  7. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put [it]
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.she.ChinH7822HTd/Ncmsathe boil
  10. vai.Ye.chiH2421HC/Vqw3msand he lived

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  5. mahH4100HTiwhat?
  6. 'otH226HNcbsa[will be] a sign
  7. ki-H3588HCthat
  8. yir.Pa'H7495HVqi3mshe will heal
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. LiHR/Sp1cs<to> me
  11. ve.'a.Li.tiH5927HC/Vqq1csand I will go up
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. zeh-H2088HPdxmsthis
  4. le.KhaHR/Sp2msfor you
  5. ha.'OtH226HTd/Ncbsa[will be] the sign
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. kiH3588HCthat
  9. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  15. ha.LakhH1980HVqp3msit has gone
  16. ha.TzelH6738HTd/Ncmsathe shadow
  17. 'E.serH6235HAcfsaten
  18. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps
  19. 'im-H518HCor?
  20. ya.ShuvH7725HVqi3mswill it go back
  21. 'E.serH6235HAcfsaten
  22. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. na.KelH7043HVNp3msit is trifling
  4. la.TzelH6738HRd/Ncmsato the shadow
  5. lin.TotH5186HR/Vqcto stretch out
  6. 'E.serH6235HAcfsaten
  7. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps
  8. lo'H3808HTnIn-
  9. KhiH3588HCdeed
  10. ya.ShuvH7725HVqi3mslet it go back
  11. ha.TzelH6738HTd/Ncmsathe shadow
  12. 'a.cho.ra.NitH322HDbackwards
  13. 'E.serH6235HAcfsaten
  14. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps

11

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. 'el-H413HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he turned back
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.TzelH6738HTd/Ncmsathe shadow
  9. Ba.ma.'a.lotH4609HRd/Ncfpaon the steps
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ya.re.DahH3381HVqp3fsit had gone down
  12. be.ma.'a.LotH4609HR/Ncfpcon [the] steps of
  13. 'a.ChazH271HNpAhaz
  14. 'a.cho.ra.NitH322HDbackwards
  15. 'E.serH6235HAcfsaten
  16. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps

12

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  4. be.ro.DakhH1255HNpMerodach-
  5. Bal.'a.donH1255HNpBaladan
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. bal.'a.DanH1081HNpBaladan
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. ba.VelH894HNpBabylon
  10. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  11. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a gift
  12. 'el-H413HRto
  13. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  14. kiH3588HCfor
  15. sha.Ma'H8085HVqp3mshe had heard
  16. kiH3588HCthat
  17. cha.LahH2470HVqp3mshe had been sick
  18. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah

13

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  3. chiz.ki.ya.HuH2396HNpHezekiah
  4. vai.yar.'EmH7200HC/Vhw3ms/Sp3mpand he showed them
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. H5238HNcfsc/Sp3mstreasure
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.ke.SefH3701HTd/Ncmsathe silver
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.be.sa.MimH1314HTd/Ncmpathe spices
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. She.menH8081HNcmsc[the] oil of
  17. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. beitH1004HNcmsc[the] house of
  20. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. 'a.SherH834HTrthat
  24. nim.Tza'H4672HVNp3msit was found
  25. be.'otz.ro.TavH214HR/Ncmpc/Sp3msin storehouses his
  26. lo'-H3808HTnnot
  27. ha.YahH1961HVqp3msit was
  28. da.VarH1697HNcmsaanything
  29. 'a.SherH834HTrwhich
  30. lo'-H3808HTnnot
  31. her.'AmH7200HVhp3ms/Sp3mphe showed them
  32. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  33. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin house his
  34. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in all
  35. mem.shal.ToH4474HNcbsc/Sp3msrealm his

14

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. mahH4100HTiwhat?
  10. 'a.me.RuH559HVqp3cpdid they say
  11. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. u.me.'A.yinH370HC/R/Tiand from where?
  14. ya.Vo.'uH935HVqi3mpare they coming
  15. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  16. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  17. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  18. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom a land
  19. re.cho.KahH7350HAafsadistant
  20. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  21. mi.ba.VelH894HR/Npfrom Babylon

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. ra.'UH7200HVqp3cpdid they see
  4. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msin house your
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. be.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1cs[is] in house my
  11. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ha.YahH1961HVqp3msit was
  14. da.VarH1697HNcmsaanything
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. hir.'i.TimH7200HVhp1cs/Sp3mpI showed them
  18. be.'o.tze.ro.TaiH214HR/Ncmpc/Sp1csin storehouses my

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. 'el-H413HRto
  4. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  5. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  6. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  4. ve.ni.Sa'H5375HC/VNq3msand it will be carried off
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in house your
  8. va.'a.SherH834HC/Trand [that] which
  9. 'a.tze.RuH686HVqp3cpthey have stored up
  10. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. yi.va.TerH3498HVNi3msit will be left behind
  17. da.VarH1697HNcmsaanything
  18. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. u.mi.ba.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand some of descendants your
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will come forth
  4. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. to.LidH3205HVhi2msyou will father
  7. H3947HVqi3mstake
  8. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  9. sa.ri.SimH5631HNcmpaeunuchs
  10. be.hei.KhalH1964HR/Ncmscin [the] palace of
  11. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  12. 'im-H518HCif
  13. sha.LomH7965HNcmsapeace
  14. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand stability
  15. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  16. ve.ya.MaiH3117HR/Ncmpc/Sp1csin days my

20

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ge.Vu.ra.ToH1369HNcfsc/Sp3msmight his
  6. va.'a.SherH834HC/Trand which
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.be.re.KhahH1295HTd/Ncfsathe pool
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.te.'a.LahH8585HTd/Ncfsathe conduit
  12. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  15. ha.'I.rahH5892HTd/Ncfsa/Sdthe city towards
  16. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  17. hemH1992HPp3mp[are] they
  18. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  19. 'al-H5921HRon
  20. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  21. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  22. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  23. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  24. ye.hu.DahH3063HNpJudah

21

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  7. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him