Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'e.li.Sha'H477HC/Npand Elisha
  2. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  5. 'a.Sher-H834HTrwhom
  6. he.che.YahH2421HVhp3mshe had restored to life
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. Ku.miH6965HVqv2fsarise
  11. u.le.KhiH3212HC/Vqv2fsand go
  12. H859HPp2fsthou
  13. u.vei.TekhH1004HC/Ncmsc/Sp2fsand household your
  14. ve.Gu.riH1481HC/Vqv2fsand sojourn
  15. ba.'a.SherH834HR/Trin where
  16. ta.Gu.riH1481HVqi2fsyou will sojourn
  17. ki-H3588HCfor
  18. ka.Ra'H7121HVqp3mshe has called
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. la.ra.'AvH7458HRd/Ncmsafor <the> famine
  21. ve.gam-H1571HC/Taand also
  22. ba'H935HVqp3msit will come
  23. 'el-H413HRto
  24. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  25. She.va'H7651HAcfsaseven
  26. sha.NimH8141HNcfpayears

2

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. va.Ta.'asH6213HC/Vqw3fsand she did
  4. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  5. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  8. hi'H1931HPp3fsshe
  9. u.vei.TahH1004HC/Ncmsc/Sp3fsand household her
  10. va.Ta.gorH1481HC/Vqw3fsand she sojourned
  11. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  12. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  13. She.va'H7651HAcfsaseven
  14. sha.NimH8141HNcfpayears

3

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  3. She.va'H7651HAcfsaseven
  4. sha.NimH8141HNcfpayears
  5. va.Ta.shovH7725HC/Vqw3fsand she returned
  6. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  7. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  8. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  9. va.te.Tze'H3318HC/Vqw3fsand she went out
  10. litz.'OkH6817HR/Vqcto cry out
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. 'el-H413HRconcerning
  14. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her
  15. ve.'el-H413HC/Rand concerning
  16. sa.DahH7704HNcmsc/Sp3fsfield her

4

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. me.da.BerH1696HVprmsa[was] speaking
  3. 'el-H413HRto
  4. ge.cha.ZiH1522HNpGehazi
  5. Na.'arH5288HNcmsc[the] servant of
  6. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. sa.pe.rah-H5608HVpv2ms/Shrecount !
  10. na'H4994HTjplease
  11. LiHR/Sp1csto me
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.ge.do.LotH1419HTd/Aafpathe great [things]
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  17. 'e.li.Sha'H477HNpElisha

5

  1. Vay.hiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. me.sa.PerH5608HVprmsarecounting
  4. la.me.leKhH4428HRd/Ncmsato the king
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'a.Sher-H834HTrthis:
  7. he.che.YahH2421HVhp3mshe had restored to life
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe dead [one]
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  12. 'a.Sher-H834HTrwhom
  13. he.che.YahH2421HVhp3mshe had restored to life
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  16. tzo.'E.ketH6817HVqrfsa[was] crying out for help
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. 'al-H5921HRon
  20. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her
  21. ve.'al-H5921HC/Rand on
  22. sa.DahH7704HNcmsc/Sp3fsfield her
  23. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  24. ge.cha.ZiH1522HNpGehazi
  25. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  26. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  27. zotH2063HPdxfsthis
  28. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsa[is] the woman
  29. ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand this
  30. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fs[is] son her
  31. 'a.Sher-H834HTrwhom
  32. he.che.YahH2421HVhp3mshe restored to life
  33. 'e.li.Sha'H477HNpElisha

6

  1. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he asked
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. la.'i.ShahH802HRd/Ncfsa<to> the woman
  4. va.te.sa.per-H5608HC/Vpw3fsand she recounted
  5. loHR/Sp3msto him
  6. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he assigned
  7. lahHR/Sp3fsto her
  8. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. sa.RisH5631HNcmsaa court-official
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. ha.SheivH7725HVhv2msrestore
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'a.Sher-H834HTrthat
  16. lahHR/Sp3fs[belonged] to her
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. te.vu.'OtH8393HNcfpc[the] produce<s> of
  20. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  21. mi.YomH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  22. 'a.ze.VahH5800HVqp3fs[when] she left
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  25. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  26. 'A.tahH6258HDnow

7

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  3. da.Me.sekH1834HNpDamascus
  4. u.ven-H1130HC/Npand Ben
  5. ha.DadH1130HNpHadad
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. 'a.RamH758HNpAram
  8. cho.LehH2470HVqrmsa[was] sick
  9. vai.yu.gad-H5046HC/VHw3msand it was told
  10. loHR/Sp3msto him
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. ba'H935HVqp3mshe has come
  13. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. 'ad-H5704HRto
  16. He.nahH2008HDhere

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. cha.za.h.'ElH2371HNpHazael
  5. kachH3947HVqv2mstake
  6. be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  7. min.ChahH4503HNcfsaa gift
  8. ve.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  9. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  10. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  11. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  12. ve.da.rash.TaH1875HC/Vqq2msand you will consult
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. me.'o.ToH853HR/To/Sp3msfrom <obj.> him
  16. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  17. ha.'ech.YehH2421HTi/Vqi1cs¿ will I live
  18. me.cho.LiH2483HR/Ncmsafrom sickness
  19. ZehH2088HPdxmsthis

9

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  3. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  4. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  5. min.ChahH4503HNcfsaa gift
  6. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  8. tuvH2898HNcmsc<the> good thing of
  9. da.Me.sekH1834HNpDamascus
  10. ma.Sa'H4853HNcmsc[the] load of
  11. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  12. ga.MalH1581HNcmsacamel[s]
  13. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  14. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  15. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  16. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  17. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  18. ven-H1130HNpBen
  19. ha.DadH1130HNpHadad
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. 'a.RamH758HNpAram
  22. she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe has sent me
  23. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  24. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  25. ha.'ech.YehH2421HTi/Vqi1cs¿ will I live
  26. me.cho.LiH2483HR/Ncmsafrom sickness
  27. ZehH2088HPdxmsthis

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. 'e.mor-H559HVqv2mssay
  6. H3808HTnnot
  7. cha.YohH2421HVqacertainly <to live>
  8. tich.YehH2421HVqi2msyou will live
  9. ve.hir.'A.niH7200HC/Vhp3ms/Sp1csand he has shown me
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ki-H3588HCthat
  12. MotH4191HVqacertainly <to die>
  13. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

11

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he set
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  4. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. BoshH954HVqcwas ashamed
  7. vai.Ye.vekH1058HC/Vqw3msand he wept
  8. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  3. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cs[is] lord my
  5. vo.KhehH1058HVqrmsaweeping
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. ki-H3588HCfor
  8. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. 'a.Sher-H834HTrthis:
  11. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  12. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ra.'AhH7451HNcfsaharm
  15. miv.tze.rei.HemH4013HNcmpc/Sp3mpfortifications their
  16. te.sha.LachH7971HVpi2msyou will send
  17. ba.'EshH784HRd/Ncbsain <the> fire
  18. u.va.chu.rei.HemH970HC/Ncmpc/Sp3mpand young men their
  19. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  20. ta.ha.RogH2026HVqi2msyou will kill
  21. ve.'o.le.lei.HemH5768HC/Ncmpc/Sp3mpand children their
  22. te.ra.TeshH7376HVpi2msyou will dash in pieces
  23. ve.ha.ro.tei.HemH2030HC/Aafpc/Sp3mpand pregnant [women] their
  24. te.va.Ke.a'H1234HVpi2msyou will rip open

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. cha.za.h.'ElH2371HNpHazael
  3. kiH3588HCthat
  4. mahH4100HTiwhat?
  5. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2ms[is] servant your
  6. ha.Ke.levH3611HTd/Ncmsathe dog
  7. kiH3588HCthat
  8. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  10. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  14. hir.'A.niH7200HVhp3ms/Sp1cshe has shown me
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  17. Me.lekhH4428HNcmsaking
  18. 'al-H5921HRover
  19. 'a.RamH758HNpAram

14

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. me.'EtH854HR/Rfrom with
  3. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  4. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  5. 'el-H413HRto
  6. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. loHR/Sp3msto him
  9. mah-H4100HTiwhat?
  10. 'a.MarH559HVqp3msdid he say
  11. le.KhaHR/Sp2msto you
  12. 'e.li.Sha'H477HNpElisha
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. 'A.marH559HVqp3mshe said
  15. liHR/Sp1csto me
  16. cha.YohH2421HVqacertainly <to live>
  17. tich.YehH2421HVqi2msyou will live

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfsafrom [the] next day
  3. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  4. ha.makh.BerH4346HTd/Ncmsathe coverlet
  5. vai.yit.BolH2881HC/Vqw3msand he dipped [it]
  6. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpain <the> water
  7. vai.yif.RosH6566HC/Vqw3msand he spread [it] out
  8. 'al-H5921HRover
  9. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  10. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. cha.za.h.'ElH2371HNpHazael
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

16

  1. u.vish.NatH8141HC/R/Ncfscand in year
  2. cha.MeshH2568HAcfsafive
  3. le.yo.RamH3141HR/Npof Joram
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'ach.'AvH256HNpAhab
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vi.ho.sha.FatH3092HC/Npand Jehoshaphat
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[was] [the] king of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  12. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah

17

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  8. H8141HNcfsayear
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

18

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  3. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. kiH3588HCfor
  10. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  11. 'ach.'AvH256HNpAhab
  12. ha.ye.tah-H1961HVqp3fsshe became
  13. loHR/Sp3msof him
  14. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> a wife
  15. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  16. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  17. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

19

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. le.hash.ChitH7843HR/Vhcto destroy
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. 'a.mar-H559HVqp3mshe had said
  12. loHR/Sp3msto him
  13. la.TetH5414HR/Vqcto give
  14. loHR/Sp3msto him
  15. nirH5216HNcmsaa lamp
  16. le.va.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3msto sons his
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

20

  1. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  2. pa.Sha'H6586HVqp3msit rebelled
  3. 'e.DomH123HNpEdom
  4. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  5. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  8. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover themselves
  9. Me.lekhH4428HNcmsaa king

21

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed over
  2. yo.RamH3141HNpJoram
  3. tza.'I.rahH6811HNp/SdZair towards
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  6. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  7. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. kamH6965HVqrmsahe arose
  10. Lay.lahH3915HNcmsanight
  11. vai.ya.KehH5221HC/Vhw3msand he struck down
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'e.DomH123HNpEdom
  14. ha.so.VeivH5437HTd/Vqrmsawhich was surrounding
  15. 'e.LavH413HR/Sp3ms<to> him
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  18. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  19. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand it fled
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  21. le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto tents its

22

  1. vai.yif.Sha'H6586HC/Vqw3msand it has rebelled
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  4. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. 'adH5704HRuntil
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. 'azH227HDthen
  10. tif.Sha'H6586HVqi3fsit rebelled
  11. liv.NahH3841HNpLibnah
  12. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  13. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that

23

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.RamH3141HNpJoram
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

24

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. yo.RamH3141HNpJoram
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  11. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  12. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

25

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.teim-H8147HAcfdatwo [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.yo.RamH3141HR/Npof Joram
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  11. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

26

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.sha.NahH8141HC/Ncfsaand a year
  8. 'a.ChatH259HAcfsaone
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  13. 'a.tal.Ya.huH6271HNp[was] Athaliah
  14. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  15. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  16. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

27

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  6. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  7. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike [the] house of
  10. 'ach.'AvH256HNpAhab
  11. kiH3588HCfor
  12. cha.TanH2860HNcmsc[was] [the] son-in-law of
  13. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  14. 'ach.'AvH256HNpAhab
  15. Hu'H1931HPp3mshe

28

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'et-H854HRwith
  3. yo.RamH3141HNpJoram
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'ach.'AvH256HNpAhab
  6. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  7. 'im-H5973HRwith
  8. cha.za.h.'ElH2371HNpHazael
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. 'a.RamH758HNpAram
  11. be.ra.MotH7433HR/Npat Ramoth
  12. gil.'AdH1568HNpGilead
  13. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they wounded
  14. 'a.ra.MimH761HNgmpa[the] Arameans
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. yo.RamH3141HNpJoram

29

  1. vai.ya.ShavH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. yo.RamH3141HNpJoram
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. le.hit.ra.Pe'H7495HR/Vtcto get himself healed
  5. ve.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.ma.KimH4347HTd/Ncfpathe wounds
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ya.Ku.huH5221HVhi3mp/Sp3msthey wounded him
  10. 'a.ra.MimH761HNgmpa[the] Arameans
  11. ba.ra.MahH7414HRd/Npat <the> Ramah
  12. be.hi.La.cha.MoH3898HR/VNc/Sp3mswhen fought he
  13. 'et-H854HRwith
  14. cha.za.h.'ElH2371HNpHazael
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. 'a.RamH758HNpAram
  17. va.'a.chaz.Ya.huH274HC/Npand Ahaziah
  18. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  19. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  20. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. ya.RadH3381HVqp3mshe went down
  23. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. yo.RamH3141HNpJoram
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. 'ach.'AvH256HNpAhab
  28. be.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  29. ki-H3588HCfor
  30. cho.LehH2470HVqrmsa[was] sick
  31. Hu'H1931HPp3mshe