Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 22 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  3. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  4. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  5. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  6. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  7. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  13. ye.di.DahH3040HNp[was] Jedidah
  14. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  15. 'a.Da.yahH5718HNpAdaiah
  16. mi.ba.tze.KatH1218HR/Npfrom Bozkath

2

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. de.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  12. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  13. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]

3

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.mo.NehH8083HR/Acfsain eight-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  6. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  7. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  8. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. sha.FanH8227HNpShaphan
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. 'a.tzal.Ya.huH683HNpAzaliah
  13. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  14. me.shu.LamH4918HNpMeshullam
  15. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  2. 'el-H413HRto
  3. chil.ki.Ya.huH2518HNpHilkiah
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  6. ve.ya.TemH8552HC/Vhi3msso he may complete
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  9. ha.mu.Va'H935HTd/VHsmsawhich has been brought
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.se.FuH622HVqp3cpthey have gathered
  14. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[the] keepers of
  15. ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold
  16. me.'EtH854HR/Rfrom with
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

5

  1. H5414HC/Vqj3ms/Sp3msgive
  2. 'al-H5921HRon
  3. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  4. 'o.SeiH6213HVqrmpc[the] doers of
  5. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  6. ha.muf.ka.DimH6485HTd/VHsmpawho were appointed
  7. be.VeitH1004HR/Ncmsc[are] in [the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. H5414HC/Vqi3mpgive
  10. H853HTo/Sp3msmark of the accusative
  11. H6213HR/Vqrmpcdo
  12. H4399HTd/Ncfsaoccupation
  13. H834HTrwho
  14. H1004HR/Ncmscbetween
  15. H3068HNpJehovah
  16. le.cha.ZekH2388HR/Vpcto repair
  17. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  18. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

6

  1. le.Cha.ra.ShimH2796HRd/Ncmpato the craftsmen
  2. ve.la.bo.NimH1129HC/Rd/Vqrmpaand to the builders
  3. ve.la.go.de.RimH1443HC/Rd/Vqrmpaand to the masons
  4. ve.lik.NotH7069HC/R/Vqcand to acquire
  5. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  6. ve.'av.NeiH68HC/Ncfpcand stones of
  7. mach.TzevH4274HNcmsahewing
  8. le.cha.ZekH2388HR/Vpcto repair
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

7

  1. 'akhH389HTaonly
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ye.cha.ShevH2803HVNi3msit will be accounted for
  4. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  5. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  6. ha.ni.TanH5414HTd/VNsmsawhich is put
  7. 'al-H5921HRon
  8. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
  9. kiH3588HCfor
  10. ve.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  11. hemH1992HPp3mpthey
  12. 'o.SimH6213HVqrmpa[are] working

8

  1. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chil.ki.Ya.huH2518HNpHilkiah
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. ha.ga.dOlH1419HTd/Aamsa<the> great
  5. 'al-H5921HRto
  6. sha.FanH8227HNpShaphan
  7. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  8. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  9. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  10. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI found
  11. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  14. chil.ki.YahH2518HNpHilkiah
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  17. 'el-H413HRto
  18. sha.FanH8227HNpShaphan
  19. vai.yik.ra.'E.huH7121HC/Vqw3ms/Sp3msand he read it

9

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. sha.FanH8227HNpShaphan
  3. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he brought back
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. da.VarH1697HNcmsaword
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. hi.Ti.khuH5413HVhp3cpthey have poured out
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  15. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  16. va.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  17. vai.yi.te.Nu.huH5414HC/Vqw3mp/Sp3msand they have put it
  18. 'al-H5921HRon
  19. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  20. 'o.SeiH6213HVqrmpc[the] doers of
  21. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  22. ha.muf.ka.DimH6485HTd/VHsmpawho were appointed
  23. beitH1004HNcmsc[the] house of
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  2. sha.FanH8227HNpShaphan
  3. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  4. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. Se.ferH5612HNcmsaa scroll
  7. Na.tanH5414HVqp3mshe gave
  8. LiHR/Sp1csto me
  9. chil.ki.YahH2518HNpHilkiah
  10. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  11. vai.yik.ra.'E.huH7121HC/Vqw3ms/Sp3msand he read aloud it
  12. sha.FanH8227HNpShaphan
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  6. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  7. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  8. vai.yik.Ra'H7167HC/Vqw3msand he tore
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his

12

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. chil.ki.YahH2518HNpHilkiah
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  8. be.no.Sha-H1121HNcmsc[the] son of
  9. Sha.fanH8227HNpShaphan
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. akh.BorH5907HNpAchbor
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. mi.kha.YahH4320HNpMicaiah
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. sha.FanH8227HNpShaphan
  16. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. 'a.sa.YahH6222HNpAsaiah
  19. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

13

  1. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  2. dir.ShuH1875HVqv2mpconsult
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ba.'a.DiH1157HR/Sp1csfor me
  6. u.ve.'ad-H1157HC/Rand for
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. 'al-H5921HRon
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  13. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  14. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich had been found
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. ki-H3588HCfor
  17. ge.do.LahH1419HAafsa[is] great
  18. cha.MatH2534HNcfsc[the] anger of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. hi'H1931HPp3fsit
  22. ni.tze.TahH3341HVNp3fsit has been kindled
  23. Va.nuHR/Sp1cpin us
  24. 'alH5921HRon
  25. 'a.SherH834HTrthat
  26. lo'-H3808HTnnot
  27. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey listened
  28. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  29. 'al-H5921HRto
  30. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  31. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  32. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  33. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  34. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to every
  35. ha.ka.TuvH3789HTd/Vqsmsa<the> [thing] written
  36. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us

14

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. chil.ki.Ya.huH2518HNpHilkiah
  3. Ha.ko.henH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. va.'a.chi.KamH296HC/Npand Ahikam
  5. ve.'akh.BorH5907HC/Npand Achbor
  6. ve.sha.FanH8227HC/Npand Shaphan
  7. va.'a.sa.YahH6222HC/Npand Asaiah
  8. 'el-H413HRto
  9. chul.DahH2468HNpHuldah
  10. ha.ne.vi.'AhH5031HTd/Ncfsathe prophetess
  11. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  12. sha.LumH7967HNpShallum
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. tik.VahH8616HNpTikvah
  15. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  16. char.ChasH2745HNpHarhas
  17. sho.MerH8104HVqrmsa[the] keeper
  18. ha.be.ga.DimH899HTd/Ncmpaof the garments
  19. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand she
  20. yo.She.vetH3427HVqrfsa[was] dwelling
  21. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  22. ba.mish.NehH4932HRd/Ncmsain the second district
  23. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  24. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her

15

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'im.RuH559HVqv2mpsay
  9. la.'IshH376HRd/Ncmsato the man
  10. 'a.Sher-H834HTrwho
  11. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

16

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  5. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  6. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. yo.she.VavH3427HVqrmpc/Sp3msinhabitants its
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  15. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ka.Ra'H7121HVqp3mshe has read
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. ye.hu.DahH3063HNpJudah

17

  1. Ta.chatH8478HRbecause
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. 'a.za.Vu.niH5800HVqp3cp/Sp1csthey have forsaken me
  4. vay.ka.te.RuH6999HC/Vpw3mpand they have made smoke
  5. le.lo.HimH430HR/Ncmpato gods
  6. 'a.che.RimH312HAampaother
  7. le.Ma.'anH4616HRso as
  8. hakh.'i.Se.niH3707HVhc/Sp1csto provoke to anger me
  9. be.KholH3605HR/Ncmscby all
  10. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  11. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  12. ve.ni.tze.TahH3341HC/VNq3fsand it will be kindled
  13. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csanger my
  14. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. tikh.BehH3518HVqi3fsit will be quenched

18

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. ha.sho.Le.achH7971HTd/Vqrmsawho sent
  5. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  6. lid.RoshH1875HR/Vqcto consult
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kohH3541HDthus
  10. to.me.RuH559HVqi2mpyou will say
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. koh-H3541HDthus
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. sha.Ma.'e.taH8085HVqp2msyou have heard

19

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. rakh-H7401HVqp3msit was soft
  3. le.Va.ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  4. va.ti.ka.Na'H3665HC/VNw2msand you humbled yourself
  5. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.sha.me.'a.KhaH8085HR/Vqc/Sp2mswhen hearing you
  8. 'a.SherH834HTr[that] which
  9. di.bar.TiH1696HVpp1csI had spoken
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. yo.she.VavH3427HVqrmpc/Sp3msinhabitants its
  15. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  16. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a horror
  17. ve.lik.la.LahH7045HC/R/Ncfsaand <into> a curse
  18. va.tik.Ra'H7167HC/Vqw2msand you tore
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. be.ga.Dei.khaH899HNcmpc/Sp2msclothes your
  21. va.tiv.KehH1058HC/Vqw2msand you wept
  22. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  23. ve.GamH1571HC/Taand also
  24. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  25. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  26. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. 'o.sif.KhaH622HVqrmsc/Sp2ms[will] gather you
  4. 'al-H5921HRto
  5. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  6. ve.ne.'e.saf.TaH622HC/VNq2msand you will be gathered
  7. 'el-H413HRto
  8. kiv.ro.tei.ChaH6913HNcmpc/Sp2msgrave<s> your
  9. be.sha.lOmH7965HR/Ncmsain peace
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. tir.'Ei.nahH7200HVqi3fpthey will look
  12. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  13. be.KholH3605HR/Ncmscon all
  14. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe distress
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. me.Vi'H935HVhrmsa[will] bring
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  20. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  21. vai.ya.Shi.vuH7725HC/Vhw3mpand they brought back
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  24. da.VarH1697HNcmsaword