Greek and Hebrew interlinear

Hosea 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. odH5750HDagain
  5. lekhH3212HVqv2msgo
  6. 'ehav-H157HVqv2mslove
  7. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  8. 'a.Hu.vatH157HVqsfsc[who] is loved of
  9. Re.a'H7453HNcmsaa companion
  10. u.me.na.'A.fetH5003HC/Vprfsaand [who] commits adultery
  11. ke.'a.ha.VatH160HR/Vqcas loves
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  17. po.NimH6437HVqrmpa[are] turning
  18. 'el-H413HRto
  19. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  20. 'a.che.RimH312HAampaother
  21. ve.'o.ha.VeiH157HC/Vqrmpcand [are] loving
  22. 'a.shi.SheiH809HNcfpc<of> cakes of
  23. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes

2

  1. va.'e.ke.Re.haH3739HC/Vqw1cs/Sp3fsand I bought her
  2. LiHR/Sp1csfor myself
  3. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsafor fif-
  4. 'a.SarH6240HAcmsateen
  5. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  6. ve.Cho.merH2563HC/Ncmscand a homer of
  7. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>
  8. ve.Le.tekhH3963HC/Ncmscand a lethech of
  9. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>

3

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. Te.she.viH3427HVqi2fsyou will dwell
  6. LiHR/Sp1csto me
  7. lo'H3808HTnnot
  8. tiz.NiH2181HVqi2fsyou must prostitute yourself
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. tih.YiH1961HVqi2fsyou must belong
  11. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you

4

  1. kiH3588HCfor
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will dwell
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'einH369HTnthere not
  8. Me.lekhH4428HNcmsa[will be] a king
  9. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  10. SarH8269HNcmsa[will be] a prince
  11. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  12. Ze.vachH2077HNcmsa[will be] sacrifice
  13. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  14. ma.tze.VahH4676HNcfsa[will be] a pillar
  15. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  16. 'e.FodH646HNcmsa[will be] an ephod
  17. u.te.ra.FimH8655HC/Ncmpaand teraphim

5

  1. 'a.CharH310HRafter
  2. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. u.vik.ShuH1245HC/Vpq3cpand they will seek
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpking their
  12. u.fa.cha.DuH6342HC/Vqq3cpand they will be in dread
  13. 'el-H413HRto
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. ve.'el-H413HC/Rand to
  16. tu.VoH2898HNcmsc/Sp3msgoodness his
  17. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  18. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days