Greek and Hebrew interlinear

Hosea 7 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ke.ra.fe.'IH7495HR/Vqc/Sp1cswhen heal I
  2. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Np<to> Israel
  3. ve.nig.LahH1540HC/VNp3msand it is revealed
  4. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  5. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  6. ve.ra.'otH7451HC/Ncfpcand [the] evil deeds of
  7. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  8. kiH3588HCfor
  9. fa.'a.LuH6466HVqp3cpthey do
  10. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  11. ve.ga.NavH1590HC/Ncmsaand a thief
  12. ya.Vo'H935HVqi3mshe comes
  13. pa.ShatH6584HVqp3msit attacks
  14. ge.DudH1416HNcmsaa marauding band
  15. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsain the street

2

  1. u.val-H1077HC/Tnand not
  2. yo.me.RuH559HVqi3mpthey say
  3. lil.va.VamH3824HR/Ncmsc/Sp3mpto heart their
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ra.'a.TamH7451HNcfsc/Sp3mpevil their
  6. za.Kha.re.tiH2142HVqp1csI remember
  7. 'a.TahH6258HDnow
  8. se.va.VumH5437HVqp3cp/Sp3mpthey have surrounded them
  9. ma.'a.lei.HemH4611HNcmpc/Sp3mpdeeds their
  10. Ne.gedH5048HRbefore
  11. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  12. ha.YuH1961HVqp3cpthey are

3

  1. be.ra.'a.TamH7451HR/Ncfsc/Sp3mpby evil their
  2. ye.sa.me.chu-H8055HVpi3mpthey make glad
  3. Me.lekhH4428HNcmsa[the] king
  4. u.ve.kha.cha.shei.HemH3585HC/R/Ncmpc/Sp3mpand by lies their
  5. sa.RimH8269HNcmpaprinces

4

  1. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  2. me.Na.'a.FimH5003HVprmpa[are] adulterers
  3. ke.MoH3644HRlike
  4. ta.NurH8574HNcmsaan oven
  5. bo.'E.rahH1197HVqrfsaburning
  6. me.'o.PehH644HR/Vqrmsafrom a baker
  7. yish.BotH7673HVqi3ms[who] he ceases
  8. me.'IrH5782HVhrmsastirring up
  9. mi.LushH3888HR/Vqcfrom kneading
  10. ba.TzekH1217HNcmsa[the] dough
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. chum.tza.ToH2556HVqc/Sp3msis leavened it

5

  1. YomH3117HNcmsc[the] day of
  2. mal.Ke.nuH4428HNcmsc/Sp1cpking our
  3. he.che.LuH2470HVhp3cpthey became sick
  4. sa.RimH8269HNcmpaprinces
  5. cha.MatH2534HNcfscfever
  6. mi.Ya.yinH3196HR/Ncmsafrom wine
  7. ma.ShakhH4900HVqp3mshe stretched out
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  9. 'et-H854HRwith
  10. lo.tze.TzimH3945HVormpascorners

6

  1. ki-H3588HCfor
  2. ke.re.VuH7126HVpp3cpthey have brought near
  3. kha.ta.NurH8574HRd/Ncmsalike <the> oven
  4. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  5. be.'a.re.BamH693HR/Ncmsc/Sp3mpin ambush their
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  8. ya.ShenH3463HAamsa[is] sleeping
  9. 'o.fe.HemH644HVqrmsc/Sp3mpbaker their
  10. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  11. hu'H1931HPp3msit
  12. vo.'ErH1197HVqrmsa[is] burning
  13. ke.'EshH784HR/Ncbsclike a fire of
  14. le.ha.VahH3852HNcfsaflame

7

  1. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  2. ye.Cha.muH2552HVqi3mpthey are hot
  3. ka.ta.NurH8574HRd/Ncmsalike <the> oven
  4. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqp3cpand they devour
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. sho.fe.tei.HemH8199HVqrmpc/Sp3mprulers their
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  9. na.Fa.luH5307HVqp3cpthey have fallen
  10. 'ein-H369HTnthere not
  11. ko.Re'H7121HVqrmsa[is one who] calls
  12. va.HemHR/Sp3mpamong <the> them
  13. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

8

  1. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  2. ba.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. yit.bo.LalH1101HVri3mshe mixes himself
  5. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  6. ha.YahH1961HVqp3mshe has become
  7. 'u.GahH5692HNcfsaa bread cake
  8. be.LiH1097HTnnot
  9. ha.fu.KhahH2015HVqsfsaturned over

9

  1. 'a.khe.LuH398HVqp3cpthey have consumed
  2. za.RimH2114HAampastrangers
  3. ko.ChoH3581HNcmsc/Sp3msstrength his
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  7. gam-H1571HTaalso
  8. sei.VahH7872HNcfsagray hair
  9. Za.re.kahH2236HVqp3fsit has sneaked in
  10. boHR/Sp3mson him
  11. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows

10

  1. ve.'a.NahH6030HC/Vqp3msand it testifies
  2. ge.'on-H1347HNcmsc[the] pride of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. be.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msin face its
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. sha.vuH7725HVqp3cpthey have returned
  7. 'el-H413HRto
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. vik.Shu.huH1245HVpp3cp/Sp3msthey have sought him
  12. be.kholH3605HR/Ncmscfor all
  13. ZotH2063HPdxfsthis

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he has become
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. ke.yo.NahH3123HR/Ncfsalike a dove
  4. fo.TahH6601HVqrfsasilly
  5. 'einH369HTnthere not
  6. LevH3820HNcmsa[is] heart
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. ka.Ra.'uH7121HVqp3cpthey have called
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. ha.La.khuH1980HVqp3cpthey have gone

12

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  2. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey will go
  3. 'ef.RosH6566HVqi1csI will spread
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  5. rish.TiH7568HNcfsc/Sp1csnet my
  6. ke.'ofH5775HR/Ncmsclike [the] bird[s] of
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. 'o.ri.DemH3381HVhi1cs/Sp3mpI will bring down them
  9. 'ay.si.RemH3256HVhi1cs/Sp3mpI will chasten them
  10. ke.She.ma'H8088HR/Ncmsaaccording to a report
  11. la.'a.da.TamH5712HR/Ncfsc/Sp3mpto assembly their

13

  1. 'oH188HTjwoe!
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. ki-H3588HCfor
  4. na.de.DuH5074HVqp3cpthey have fled
  5. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  6. shodH7701HNcmsadevastation
  7. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to them
  8. ki-H3588HCfor
  9. Fa.she.'uH6586HVqp3cpthey have transgressed
  10. ViHR/Sp1csagainst me
  11. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  12. 'ef.DemH6299HVqi1cs/Sp3mpI will redeem them
  13. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  14. di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  16. ke.za.VimH3577HNcmpalies

14

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. za.'a.KuH2199HVqp3cpthey have cried out
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. be.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mpwith heart their
  5. kiH3588HCif
  6. ye.ye.Li.luH3213HVhi3mpthey wail
  7. 'al-H5921HRon
  8. mish.ke.vo.TamH4904HNcmpc/Sp3mpbeds their
  9. 'al-H5921HRon
  10. da.GanH1715HNcmsagrain
  11. ve.ti.Ro.oshH8492HC/Ncmsaand new wine
  12. yit.go.Ra.ruH1481HVri3mpthey assemble themselves
  13. ya.Su.ruH5493HVqi3mpthey turn aside
  14. ViHR/Sp1csagainst me

15

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. yi.Sar.tiH3256HVpp1csI instructed [them]
  3. chi.Zak.tiH2388HVpp1csI strengthened
  4. ze.ro.'o.TamH2220HNcbpc/Sp3mparms their
  5. ve.'e.LaiH413HC/R/Sp1csand against me
  6. ye.cha.she.vu-H2803HVpi3mpthey plot
  7. Ra'H7451HAamsaevil

16

  1. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey turn
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'AlH5920HNcmsaheight
  4. ha.YuH1961HVqp3cpthey have become
  5. ke.Ke.shetH7198HR/Ncfsclike a bow of
  6. re.mi.YahH7423HNcfsaslackness
  7. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  8. va.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  9. sa.rei.HemH8269HNcmpc/Sp3mpleaders their
  10. mi.Za.'amH2195HR/Ncmscfrom [the] indignation of
  11. le.sho.NamH3956HNcbsc/Sp3mptongue their
  12. zoH2097HPdxfsthis
  13. la'.GamH3933HNcmsc/Sp3mp[will be] mockery their
  14. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  15. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt