Greek and Hebrew interlinear

Hosea 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'el-H413HRto
  2. chi.ke.KhaH2441HNcmsc/Sp2msmouth your
  3. sho.FarH7782HNcmsaa horn
  4. ka.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  5. 'al-H5921HRover
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. Ya.'anH3282HCbecause
  9. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey have transgressed
  10. ve.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1cslaw my
  13. pa.Sha.'uH6586HVqp3cpthey have rebelled

2

  1. liHR/Sp1csto me
  2. yiz.'A.kuH2199HVqi3mpthey cry out
  3. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  4. ye.da.'a.Nu.khaH3045HVqp1cp/Sp2mswe know you
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. za.NachH2186HVqp3msit has rejected
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. TovH2896HAamsagood
  4. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  5. yir.De.fovH7291HVqi3ms/Sp3mshe will pursue him

4

  1. hemH1992HPp3mpthey
  2. him.li.KhuH4427HVhp3cpthey have made kings
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  5. he.Si.ruH8323HVhp3cpthey have installed leaders
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ya.Da.'e.tiH3045HVqp1csI knew
  8. kas.PamH3701HNcmsc/Sp3mpsilver their
  9. u.ze.ha.VamH2091HC/Ncmsc/Sp3mpand gold their
  10. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have made
  11. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  12. 'a.tza.BimH6091HNcmpaidols
  13. le.Ma.'anH4616HRso that
  14. yi.ka.RetH3772HVNi3msit may be cut off

5

  1. za.NachH2186HVqp3mshe has rejected
  2. 'eg.LekhH5695HNcmsc/Sp2fscalf your
  3. sho.me.RonH8111HNpO Samaria
  4. cha.RahH2734HVqp3msit has burned
  5. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  6. BamHR/Sp3mpon them
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ma.TaiH4970HTiwhen?
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yu.khe.LuH3201HVqi3mpwill they be able
  11. ni.ka.YonH5356HNcmsainnocence

6

  1. kiH3588HCfor
  2. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Np[are] from Israel
  3. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  4. cha.RashH2796HNcmsaa craftsman
  5. 'a.Sa.huH6213HVqp3ms/Sp3mshe made it
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpa[is] God
  8. Hu'H1931HPp3msit
  9. ki-H3588HCfor
  10. she.va.VimH7616HNcmpafragments
  11. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  12. 'E.gelH5695HNcmsc[the] calf of
  13. sho.me.RonH8111HNpSamaria

7

  1. kiH3588HCfor
  2. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  3. yiz.Ra.'uH2232HVqi3mpthey sow
  4. ve.su.Fa.tahH5492HC/Ncfsa/Shand a storm-wind <towards>
  5. yik.Tzo.ruH7114HVqi3mpthey will reap
  6. ka.MahH7054HNcfsastanding grain
  7. 'ein-H369HTnnot
  8. loHR/Sp3ms[belongs] to it
  9. Tze.machH6780HNcmsagrowth
  10. be.LiH1097HTnnot
  11. ya.'a.seh-H6213HVqi3msit will produce
  12. Ke.machH7058HNcmsaflour
  13. 'u.LaiH194HDperhaps
  14. ya.'a.SehH6213HVqi3msit will produce
  15. za.RimH2114HAampastrangers
  16. yiv.la.'U.huH1104HVqi3mp/Sp3msthey will swallow it

8

  1. niv.La'H1104HVNp3msit will be swallowed
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'a.TahH6258HDnow
  4. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  5. va.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  6. kikh.LiH3627HR/Ncmsalike a vessel
  7. 'ein-H369HTn[which] there not
  8. Che.fetzH2656HNcmsa[is] pleasure
  9. boHR/Sp3msin it

9

  1. ki-H3588HCfor
  2. he.mahH1992HPp3mpthey
  3. 'a.LuH5927HVqp3cpthey have gone up
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. Pe.re'H6501HNcmsaa wild donkey
  6. bo.DedH909HVqrmsaisolated
  7. loHR/Sp3msto itself
  8. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  9. hit.NuH8566HVhp3cpthey have hired
  10. 'a.ha.VimH158HNcmpalovers

10

  1. gamH1571HTaalso
  2. ki-H3588HCfor
  3. yit.NuH8566HVqi3mpthey will hire
  4. va.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. 'a.TahH6258HDnow
  6. 'a.ka.be.TzemH6908HVpi1cs/Sp3mpI will gather them
  7. vai.ya.Che.luH2490HC/Vhw3mpand they have begun
  8. me.'AtH4592HAamsaa few
  9. mi.ma.Sa'H4853HR/Ncmscfrom [the] burden of
  10. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  11. sa.RimH8269HNcmpaprinces

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. hir.BahH7235HVhp3mshe has multiplied
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. miz.be.ChotH4196HNcmpaaltars
  5. la.cha.To'H2398HR/Vqcfor sinning
  6. ha.yu-H1961HVqp3cpthey have become
  7. loHR/Sp3msto him
  8. miz.be.ChotH4196HNcmpaaltars
  9. la.cha.To'H2398HR/Vqcfor sinning

12

  1. H3789HVqi1cswrite
  2. loH3789HR/Sp3msfor him
  3. H7239HNcbscten thousand
  4. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1cslaw my
  5. ke.mov-H3644HRlike
  6. zarH2114HAamsaa strange [thing]
  7. nech.Sha.vuH2803HVNp3cpthey are regarded

13

  1. ziv.CheiH2077HNcmpc[the] sacrifices of
  2. hav.ha.VaiH1890HNcmpc/Sp1csgifts my
  3. yiz.be.ChuH2076HVqi3mpthey sacrifice
  4. va.SarH1320HNcmsaflesh
  5. vai.yo.Khe.luH398HC/Vqw3mpand they ate [it]
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ra.TzamH7521HVqp3ms/Sp3mphe is pleased with them
  9. 'a.TahH6258HDnow
  10. yiz.KorH2142HVqi3mshe will remember
  11. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  12. ve.yif.KodH6485HC/Vqi3msso he may punish
  13. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their
  14. He.mahH1992HPp3mpthey
  15. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  16. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return

14

  1. vai.yish.KachH7911HC/Vqw3msand he has forgotten
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'o.Se.huH6213HVqrmsc/Sp3msmaker his
  5. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he has built
  6. hei.kha.LotH1964HNcmpapalaces
  7. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  8. hir.BahH7235HVhp3mshe has multiplied
  9. 'a.RimH5892HNcfpacities
  10. be.tzu.RotH1219HAafpafortified
  11. ve.shi.lach.ti-H7971HC/Vpq1csand I will send
  12. 'eshH784HNcbsafire
  13. be.'a.RavH5892HR/Ncfpc/Sp3mson cities his
  14. ve.'a.khe.LahH398HC/Vqq3fsand it will consume
  15. 'ar.me.no.Tei.haH759HNcmpc/Sp3fsfortresses his