Greek and Hebrew interlinear

Hosea 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tis.MachH8055HVqj2msyou rejoice
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  4. 'el-H413HRto
  5. gilH1524HNcmsarejoicing
  6. ka.'a.MimH5971HRd/Ncmpalike the peoples
  7. kiH3588HCfor
  8. za.Ni.taH2181HVqp2msyou have prostituted yourself
  9. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. 'a.Hav.taH157HVqp2msyou have loved
  12. 'et.NanH868HNcmsa[the] hire of a prostitute
  13. 'alH5921HRon
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ga.re.NotH1637HNcbpcthreshing floors of
  16. da.GanH1715HNcmsagrain

2

  1. Go.renH1637HNcbsathreshing floor
  2. va.Ye.kevH3342HC/Ncmsaand wine-press
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yir.'EmH7462HVqi3ms/Sp3mpit will feed them
  5. ve.ti.Ro.oshH8492HC/Ncmsaand new wine
  6. ye.Kha.cheshH3584HVpi3msit will fail
  7. BahHR/Sp3fs<in> it

3

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will remain
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will return
  6. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. u.ve.'a.ShurH804HC/R/Npand in Assyria
  9. ta.Me'H2931HAamsaunclean [food]
  10. yo.Khe.luH398HVqi3mpthey will eat

4

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yi.se.KhuH5258HVqi3mpthey will pour out
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. ya.YinH3196HNcmsawine
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ye.'er.vu-H6148HVqi3mpthey will be pleasing
  7. loHR/Sp3msto him
  8. ziv.chei.HemH2077HNcmpc/Sp3mpsacrifices their
  9. ke.Le.chemH3899HR/Ncbsc[will be] like bread of
  10. 'o.NimH205HNcmpamourning<s>
  11. la.HemHR/Sp3mpto them
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. 'o.khe.LavH398HVqrmpc/Sp3ms[those who] eat it
  14. yi.ta.Ma.'uH2930HVti3mpthey will make themselves unclean
  15. ki-H3588HCfor
  16. lach.MamH3899HNcbsc/Sp3mpbread their
  17. le.naf.ShamH5315HR/Ncbsc/Sp3mp[will be] for self their
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  20. beitH1004HNcmsc[the] house of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. ta.'a.SuH6213HVqi2mpwill you do
  3. le.YomH3117HR/Ncmscto [the] day of
  4. mo.'EdH4150HNcmsaan appointed feast
  5. u.le.YomH3117HC/R/Ncmscand to [the] day of
  6. chag-H2282HNcmsc[the] festival of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmthere!
  3. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey have gone
  4. mi.ShodH7701HR/Ncmsafrom [the] devastation
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. te.ka.be.TzemH6908HVpi3fs/Sp3mpit will gather them
  7. mofH4644HNpMemphis
  8. te.ka.be.RemH6912HVpi3fs/Sp3mpit will bury them
  9. mach.MadH4261HNcmsctreasure
  10. le.khas.PamH3701HR/Ncmsc/Sp3mpof silver their
  11. ki.mOsH7057HNcmsanettle[s]
  12. yi.ra.ShemH3423HVqi3ms/Sp3mpit will take possession of them
  13. Cho.achH2336HNcmsathorn[s]
  14. be.'o.ho.lei.HemH168HR/Ncmpc/Sp3mp[will be] in tents their

7

  1. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. ha.pe.ku.DahH6486HTd/Ncfsa<the> punishment
  4. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  5. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  6. ha.shi.LumH7966HTd/Ncmsa<the> retribution
  7. ye.de.'UH3045HVqi3mplet them know
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'e.VilH191HAamsa[is] a fool
  10. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  11. me.shu.Ga'H7696HVPsmsa[is] mad
  12. 'ishH376HNcmsc[the] person of
  13. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  14. 'alH5921HRon
  15. roH7230HNcbsc[the] greatness of
  16. 'a.vo.ne.KhaH5771HNcbsc/Sp2msiniquity your
  17. ve.ra.BahH7227HC/Aafsaand great
  18. mas.te.MahH4895HNcfsaanimosity

8

  1. tzo.PehH6822HVqrmsa[was] a watchman
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  5. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  6. pachH6341HNcmsca trap of
  7. ya.ko.VoshH3352HNcmsaa fowler
  8. 'al-H5921HR[is] on
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
  11. mas.te.MahH4895HNcfsaanimosity
  12. be.VeitH1004HR/Ncmsc[is] in [the] house of
  13. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his

9

  1. he'.mi.ku-H6009HVhp3cpthey have made deep
  2. shi.Che.tuH7843HVpp3cpthey have dealt corruptly
  3. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
  4. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  5. yiz.KorH2142HVqi3mshe will remember
  6. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  7. yif.KodH6485HVqi3mshe will punish
  8. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their

10

  1. ka.'a.na.VimH6025HR/Ncmpalike grapes
  2. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  3. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI found
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ke.vi.ku.RahH1063HR/Ncfsalike early fig[s]
  6. vit.'e.NahH8384HR/Ncfsaon a fig tree
  7. be.Re.shi.TahH7225HR/Ncfsc/Sp3fsat beginning its
  8. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  9. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  12. va.'al-H1187HNpBaal
  13. pe.'orH1187HNpPeor
  14. vai.yi.na.ze.RuH5144HC/VNw3mpand they devoted themselves
  15. la.Bo.shetH1322HRd/Ncfsato <the> shame
  16. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  17. shi.ku.TzimH8251HNcmpadetestable things
  18. ke.'o.ho.VamH157HR/Vqc/Sp3mpas loved they

11

  1. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  2. ka.'ofH5775HRd/Ncmsalike <the> bird
  3. yit.'o.FefH5774HVri3msit will fly away
  4. ke.vo.DamH3519HNcbsc/Sp3mpglory their
  5. mi.le.DahH3205HR/Ncfsafrom child bearing
  6. u.mi.Be.tenH990HC/R/Ncfsaand from womb
  7. u.me.he.ra.YonH2032HC/R/Ncmsaand from conception

12

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ye.ga.de.LuH1431HVpi3mpthey will bring up
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpchildren their
  6. ve.shi.kal.TimH7921HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will bereave them
  7. me.'a.DamH120HR/Ncmsafrom everyone
  8. ki-H3588HCfor
  9. gam-H1571HDalso
  10. 'oH188HTjwoe!
  11. la.HemHR/Sp3mpto them
  12. be.su.RiH5493HR/Vqc/Sp1cswhen depart I
  13. me.HemHR/Sp3mpfrom them

13

  1. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  2. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust as
  3. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  4. le.TzorH6865HR/Npto Tyre
  5. she.tu.LahH8362HVqsfsa[is] planted
  6. ve.na.VehH5116HR/Ncbsain pastureland
  7. ve.'ef.Ra.yimH669HC/Npand Ephraim
  8. le.ho.Tzi'H3318HR/Vhcto bring out
  9. 'el-H413HRto
  10. ho.RegH2026HVqrmsa[one who] kills
  11. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his

14

  1. ten-H5414HVqv2msgive
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. ti.TenH5414HVqi2mswill you give
  6. ten-H5414HVqv2msgive
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. Re.chemH7358HNcmsaa womb
  9. mash.KilH7921HVhrmsa[which] miscarry
  10. ve.sha.Da.yimH7699HC/Ncmdaand breasts
  11. tzo.me.KimH6784HVqrmpa[which] dry up

15

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ra.'a.TamH7451HNcfsc/Sp3mpwickedness their
  3. ba.gil.GalH1537HRd/Np[is] in <the> Gilgal
  4. ki-H3588HCfor
  5. shamH8033HDthere
  6. se.ne.TimH8130HVqp1cs/Sp3mpI hated them
  7. 'alH5921HRon
  8. Ro.a'H7455HNcmsc[the] wickedness of
  9. ma.'a.lei.HemH4611HNcmpc/Sp3mpdeeds their
  10. mi.bei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1csfrom house my
  11. 'a.ga.re.ShemH1644HVpi1cs/Sp3mpI will drive out them
  12. lo'H3808HTnnot
  13. 'o.SefH3254HVhh1csI will repeat
  14. 'a.ha.va.TamH160HVqc/Sp3mpto love them
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. sa.rei.HemH8269HNcmpc/Sp3mpleaders their
  17. so.re.RimH5637HVqrmpa[are] rebellious

16

  1. hu.KahH5221HVHp3mshe has been struck
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. sha.re.ShamH8328HNcmsc/Sp3mproot their
  4. ya.VeshH3001HVqp3msit has dried up
  5. pe.RiH6529HNcmsafruit
  6. H1097HTnwearing out
  7. ya.'a.SunH6213HVqi3mp/Snthey will produce !
  8. gamH1571HTaalso
  9. kiH3588HCif
  10. ye.le.DunH3205HVqi3mp/Snthey [masc] will give birth !
  11. ve.he.ma.TiH4191HC/Vhq1csand I will put to death
  12. ma.cha.ma.DeiH4261HNcmpc[the] precious things of
  13. vit.NamH990HNcfsc/Sp3mp[masc] womb their

17

  1. yim.'a.SemH3988HVqi3ms/Sp3mphe will reject them
  2. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  3. kiH3588HCfor
  4. lo'H3808HTnnot
  5. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have listened
  6. loHR/Sp3msto him
  7. ve.yih.YuH1961HC/Vqi3mpso they may be
  8. no.de.DimH5074HVqrmpawanderers
  9. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations