Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  3. 'A.ha.ronH175HNpAaron
  4. na.DavH5070HNpNadab
  5. va.'a.vi.Hu'H30HC/Npand Abihu
  6. 'ishH376HNcmsaeach
  7. mach.ta.ToH4289HNcfsc/Sp3mscenser his
  8. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they put
  9. va.HenH2004HR/Sp3fpin <the> them
  10. 'EshH784HNcbsafire
  11. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they placed
  12. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  13. ke.To.retH7004HNcfsaincense
  14. vai.yak.Ri.vuH7126HC/Vhw3mpand they presented
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'eshH784HNcbsafire
  18. za.RahH2114HAafsastrange
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. lo'H3808HTnnot
  21. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  22. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

2

  1. va.Te.tze'H3318HC/Vqw3fsand it went out
  2. 'eshH784HNcbsafire
  3. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. va.To.khalH398HC/Vqw3fsand it consumed
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. hu'H1931HPp3msit
  6. 'a.Sher-H834HTr[is that] which
  7. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. bik.ro.VaiH7138HR/Aampc/Sp1csin midst my
  11. 'e.ka.DeshH6942HVNi1csI will show myself holy
  12. ve.'al-H5921HC/Rand on
  13. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  14. khol-H3605HNcmscall
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. 'e.ka.VedH3513HVNi1csI will gain glory
  17. vai.yi.DomH1826HC/Vqw3msand he was silent
  18. 'a.ha.RonH175HNpAaron

4

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HR<to>
  4. mi.sha.'ElH4332HNpMishael
  5. ve.'ElH413HC/Rand <to>
  6. 'el.tza.FanH469HNpElzaphan
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. 'u.zi.'ElH5816HNpUzziel
  9. dodH1730HNcmsc[the] uncle of
  10. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  13. kir.VuH7126HVqv2mpdraw near
  14. se.'UH5375HVqv2mpcarry
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mprelatives your
  17. me.'EtH854HR/Rfrom with
  18. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  19. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  20. 'el-H413HRto
  21. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  22. La.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp

5

  1. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  2. vai.yi.sa.'UmH5375HC/Vqw3mp/Sp3mpand they carried them
  3. be.khu.to.no.TamH3801HR/Ncfpc/Sp3mpin tunics their
  4. 'el-H413HRto
  5. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  6. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  9. mo.ShehH4872HNpMoses

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. u.le.'el.'a.ZarH499HC/R/Npand to Eleazar
  6. u.le.'i.ta.MarH385HC/R/Npand to Ithamar
  7. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  8. ra.shei.KhemH7218HNcmpc/Sp2mpheads your
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. tif.Ra.'uH6544HVqj2mpyou let loose
  11. u.vig.dei.KhemH899HC/Ncmpc/Sp2mpand garments your
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. tif.Ro.muH6533HVqi2mpyou must tear
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. ta.Mu.tuH4191HVqi2mpyou will die
  16. ve.'AlH5921HC/Rand towards
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  19. yik.TzofH7107HVqi3mshe will be angry
  20. va.'a.chei.KhemH251HC/Ncmpc/Sp2mpand relatives your
  21. kol-H3605HNcmscall
  22. beitH1004HNcmsc[the] house of
  23. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  24. yiv.KuH1058HVqi3mpthey will weep for
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ha.se.re.FahH8316HTd/Ncfsathe burning
  27. 'a.SherH834HTrwhich
  28. sa.RafH8313HVqp3mshe has burned
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. u.mi.pe.TachH6607HC/R/Ncmscand from [the] entrance of
  2. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  3. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.tze.'UH3318HVqi2mpyou must go out
  6. pen-H6435HClest
  7. ta.Mu.tuH4191HVqi2mpyou should die
  8. ki-H3588HCfor
  9. She.menH8081HNcmsc[the] oil of
  10. mish.ChatH4888HNcfsc[the] anointing of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mp[is] on you
  13. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  14. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  15. mo.ShehH4872HNpMoses

8

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

9

  1. Ya.yinH3196HNcmsawine
  2. ve.she.KharH7941HC/Ncmsaand strong drink
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. Te.shetH8354HVqj2msyou drink
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. u.va.Nei.khaH1121HC/Ncmpc/Sp2msand sons your
  7. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  8. be.vo.'a.KhemH935HR/Vqc/Sp2mpwhen go you
  9. 'el-H413HRinto
  10. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. ta.Mu.tuH4191HVqi2mpyou will die
  14. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  15. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  16. le.do.ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

10

  1. u.la.hav.DilH914HC/R/Vhcand to separate
  2. beinH996HRbetween
  3. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy thing
  4. u.VeinH996HC/Rand between
  5. ha.CholH2455HTd/Ncmsathe profane thing
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean [thing]
  8. u.VeinH996HC/Rand between
  9. ha.ta.HorH2889HTd/Aamsathe clean [thing]

11

  1. u.le.ho.RotH3384HC/R/Vhcand to teach
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  13. mo.ShehH4872HNpMoses

12

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. ve.'ElH413HC/Rand to
  6. 'El.'a.zorH499HNpEleazar
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. 'i.ta.MarH385HNpIthamar
  9. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  10. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpawho remained
  11. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  14. ha.no.Te.retH3498HTd/VNrfsawhich remains
  15. me.'i.SheiH801HR/Ncmpcof [the] fire offerings of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ve.'ikh.Lu.haH398HC/Vqv2mp/Sp3fsand eat it
  18. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  19. 'E.tzelH681HRbeside
  20. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  21. kiH3588HCfor
  22. Ko.deshH6944HNcmsc[is] a holy thing of
  23. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy things
  24. hi'H1931HPp3fsit

13

  1. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. be.ma.KomH4725HR/Ncmsain a place
  4. ka.DoshH6918HAamsaholy
  5. kiH3588HCfor
  6. cha.ke.ChaH2706HNcmsc/Sp2ms[is] prescribed portion your
  7. ve.chok-H2706HC/Ncmscand [the] prescribed portion of
  8. ba.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
  9. hi'H1931HPp3fsit
  10. me.'i.SheiH801HR/Ncmpcfrom [the] fire offerings of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ki-H3588HCfor
  13. khenH3651HDthus
  14. tzu.Vei.tiH6680HVPp1csI have been commanded

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. cha.ZehH2373HNcmsc[the] breast of
  3. ha.te.nu.FahH8573HTd/Ncfsathe wave-offering
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ShokH7785HNcfsc[the] thigh of
  6. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  7. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  8. be.ma.KomH4725HR/Ncmsain a place
  9. ta.HorH2889HAamsapure
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. u.va.Nei.khaH1121HC/Ncmpc/Sp2msand sons your
  12. u.ve.no.Tei.khaH1323HC/Ncfpc/Sp2msand daughters your
  13. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  14. ki-H3588HCfor
  15. cha.ke.ChaH2706HNcmsc/Sp2msprescribed portion your
  16. ve.chok-H2706HC/Ncmscand [the] prescribed portion of
  17. ba.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mschildren your
  18. ni.te.NuH5414HVNp3cpthey have been given
  19. mi.ziv.CheiH2077HR/Ncmpcfrom [the] sacrifices of
  20. shal.MeiH8002HNcmpc[the] peace offerings of
  21. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. ShokH7785HNcfsc[the] thigh of
  2. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  3. va.cha.ZehH2373HC/Ncmscand [the] breast of
  4. ha.te.nu.FahH8573HTd/Ncfsathe wave-offering
  5. 'alH5921HRwith
  6. 'i.SheiH801HNcmpc[the] fire offerings of
  7. ha.cha.la.VimH2459HTd/Ncmpa<the> fat<s>
  8. ya.Vi.'uH935HVhi3mpthey will bring
  9. le.ha.NifH5130HR/Vhcto wave
  10. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will belong
  14. le.KhaHR/Sp2msto you
  15. u.le.va.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand to sons your
  16. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  17. le.chok-H2706HR/Ncmscto a prescribed portion of
  18. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  19. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  20. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. se.'IrH8163HNcmsc[the] male goat of
  3. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  4. da.RoshH1875HVqacarefully <to seek>
  5. da.RashH1875HVqp3mshe sought
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. so.RafH8313HVPp3msit had been burned
  9. Vai.yik.tzofH7107HC/Vqw3msand he was angry
  10. 'al-H5921HRtowards
  11. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  12. ve.'al-H5921HC/Rand towards
  13. 'i.ta.MarH385HNpIthamar
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  15. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  16. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpa<the> remaining
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

17

  1. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'a.khal.TemH398HVqp2mpdid you eat
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.cha.taTH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  6. bim.KomH4725HR/Ncmscin [the] place of
  7. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  8. kiH3588HCfor
  9. Ko.deshH6944HNcmsc[is] a holy thing of
  10. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy things
  11. hi'H1931HPp3fsit
  12. ve.'o.TahH853HC/To/Sp3fsand <obj.> it
  13. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. la.seTH5375HR/Vqcto bear
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  18. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  19. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  20. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  21. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. henH2005HTmhere!
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. hu.Va'H935HVHp3msit was brought
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. da.MahH1818HNcmsc/Sp3fsblood its
  6. 'el-H413HRinto
  7. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  8. pe.Ni.mahH6441HDwithin
  9. 'a.KholH398HVqacertainly <to eat>
  10. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. tzi.Vei.tiH6680HVpp1csI commanded

19

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. henH2005HTmhere!
  6. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathis day
  7. hik.Ri.vuH7126HVhp3cpthey have presented
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. cha.ta.TamH2403HNcfsc/Sp3mpsin offering their
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'o.la.TamH5930HNcfsc/Sp3mpburnt offering their
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. va.tik.Re.nahH7122HC/Vqw3fpand they have happened to
  15. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  16. ka.'E.lehH428HR/Pdxcplike these [things]
  17. ve.'a.Khal.tiH398HC/Vqq1csand I will eat
  18. cha.taTH2403HNcfsaa sin offering
  19. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  20. hai.yi.TavH3190HTi/Vqi3ms¿ will it be good
  21. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  4. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his