Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 16 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. MotH4194HNcmsc[the] death of
  7. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. be.ka.re.va.TamH7126HR/Vqc/Sp3mpwhen drew near they
  11. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. da.BerH1696HVpv2msspeak
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. 'a.chi.KhaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  9. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  10. ya.Vo'H935HVqj3mshe come
  11. ve.khol-H3605HR/Ncmscat every
  12. 'etH6256HNcbsatime
  13. 'el-H413HRinto
  14. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  15. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom inside
  16. la.pa.Ro.khetH6532HRd/Ncfsato the curtain
  17. 'el-H413HRto
  18. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  19. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'al-H5921HR[is] on
  22. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  23. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  24. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  25. kiH3588HCfor
  26. be.'a.NanH6051HRd/Ncmsain the cloud
  27. 'e.ra.'EhH7200HVNi1csI will appear
  28. 'al-H5921HRover
  29. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover

3

  1. be.ZotH2063HR/Pdxfswith this
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  6. be.FarH6499HR/Ncmsawith a bull
  7. ben-H1121HNcmsca young one of
  8. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  9. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  10. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  11. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering

4

  1. ke.to.net-H3801HNcfsca tunic of
  2. badH906HNcmsclinen of
  3. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  4. yil.BashH3847HVqi3mshe will wear
  5. u.mikh.ne.sei-H4370HC/Ncmpcand undergarments of
  6. vadH906HNcmsalinen
  7. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  8. 'al-H5921HRon
  9. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh his
  10. u.ve.'av.NetH73HC/R/Ncmscand with a sash of
  11. badH906HNcmsalinen
  12. yach.GorH2296HVqi3mshe will gird himself
  13. u.ve.mitz.Ne.fetH4701HC/R/Ncfscand with a turban of
  14. badH906HNcmsalinen
  15. yitz.NofH6801HVqi3mshe will wind
  16. big.dei-H899HNcmpc[are] garments of
  17. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  18. HemH1992HPp3mpthey
  19. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  20. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  23. u.le.ve.ShamH3847HC/Vqq3ms/Sp3mpand he will put on them

5

  1. u.me.'EtH853HC/R/Toand from with <the>
  2. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  6. she.nei-H8147HAcmdctwo
  7. se.'i.ReiH8163HNcmpcmale goats of
  8. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  9. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  10. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering

6

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. parH6499HNcmsc[the] bull of
  5. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. loHR/Sp3ms[is] for <the> himself
  8. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  9. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  10. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  11. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his

7

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  4. ha.se.'i.RimH8163HTd/Ncmpathe male goats
  5. ve.he.'e.MidH5975HC/Vhq3msand he will station
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  10. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting

8

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'al-H5921HRon
  4. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  5. ha.se.'i.RimH8163HTd/Ncmpathe male goats
  6. go.ra.LotH1486HNcmpalots
  7. go.RalH1486HNcmsaa lot
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  10. ve.go.RalH1486HC/Ncmsaand a lot
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. la.'a.za.ZelH5799HR/Npfor [the] escape goat

9

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.LahH5927HVqp3msit came up
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  8. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  10. ve.'a.Sa.huH6213HC/Vqq3ms/Sp3msand he will offer it
  11. cha.TatH2403HNcfsaa sin offering

10

  1. ve.ha.sa.'IrH8163HC/Td/Ncmsaand the male goat
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. 'a.LahH5927HVqp3msit came up
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  5. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  6. la.'a.za.ZelH5799HR/Npfor [the] escape goat
  7. yo.'o.mad-H5975HVHi3msit will be stationed
  8. chaiH2416HAamsaalive
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  13. le.sha.LachH7971HR/Vpcby sending away
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  15. la.'a.za.ZelH5799HR/Npto [the] escape goat
  16. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards

11

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. parH6499HNcmsc[the] bull of
  5. ha.cha.taTH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. loHR/Sp3ms[is] for <the> himself
  8. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  9. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  10. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  11. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  12. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand he will cut [the] throat of
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. parH6499HNcmsc[the] bull of
  15. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. loHR/Sp3ms[is] for <the> himself

12

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. me.lo'-H4393HNcmsc<the> fullness of
  3. Ha.mach.tahH4289HTd/Ncfsa<the> censer
  4. ga.cha.lei-H1513HNcbpccoals of
  5. 'eshH784HNcbsafire
  6. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. u.me.Lo'H4393HC/Ncmscand [the] fullness of
  11. cha.fe.NavH2651HNcmdc/Sp3mshands his
  12. ke.To.retH7004HNcfscincense of
  13. sa.MimH5561HNcmpaperfume<s>
  14. da.KahH1851HAafsafine
  15. ve.he.Vi'H935HC/Vhq3msand he will bring [them]
  16. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom inside
  17. la.pa.Ro.khetH6532HRd/Ncfsato the curtain

13

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsathe incense
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.khi.SahH3680HC/Vpq3msand it will cover
  9. 'a.NanH6051HNcmsc[the] cloud of
  10. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsathe incense
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[is] on
  15. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

14

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. mi.DamH1818HR/Ncmscsome of [the] blood of
  3. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe bull
  4. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter [it]
  5. ve.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his
  6. 'al-H5921HRon
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  8. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  9. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  10. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  11. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  12. ya.ZehH5137HVhi3mshe will spatter
  13. she.va'-H7651HAcfsaseven
  14. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  15. min-H4480HRsome of
  16. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  17. be.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his

15

  1. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand he will cut [the] throat of
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. se.'IrH8163HNcmsc[the] male goat of
  4. ha.cha.taTH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[is] for the people
  7. ve.he.Vi'H935HC/Vhq3msand he will bring
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  10. 'el-H413HRto
  11. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom inside
  12. la.pa.Ro.khetH6532HRd/Ncfsato the curtain
  13. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will do
  14. 'et-H853HTowith
  15. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  18. le.DamH1818HR/Ncmscto [the] blood of
  19. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe bull
  20. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter
  21. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  22. 'al-H5921HRon
  23. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  24. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  25. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover

16

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  4. mi.tum.'OtH2932HR/Ncfpcfrom [the] uncleanness<es> of
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.mi.pish.'ei.HemH6588HC/R/Ncmpc/Sp3mpand from transgressions their
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  9. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their
  10. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  11. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  12. le.'O.helH168HR/Ncmscto [the] tent of
  13. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  14. ha.sho.KhenH7931HTd/Vqrmsawhich dwells
  15. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  16. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  17. tum.'o.TamH2932HNcfpc/Sp3mpuncleanness<es> their

17

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  2. 'a.DamH120HNcmsaperson
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  5. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen goes he
  8. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  9. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. tze.ToH3318HVqc/Sp3mscomes out he
  12. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he has made atonement
  13. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  14. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  15. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  16. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lif.nei-H6440HR/Ncbpc[is] <to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  9. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  10. mi.DamH1818HR/Ncmscsome of [the] blood of
  11. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe bull
  12. u.mi.DamH1818HC/R/Ncmscand some of [the] blood of
  13. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  14. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put [it]
  15. 'al-H5921HRon
  16. kar.NotH7161HNcbpc[the] horns of
  17. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  18. sa.VivH5439HNcbsaall around

19

  1. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  3. min-H4480HRsome of
  4. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  5. be.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his
  6. She.va'H7651HAcfsaseven
  7. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  8. ve.ti.ha.RoH2891HC/Vpq3ms/Sp3msand he will purify it
  9. ve.ki.de.ShoH6942HC/Vpq3ms/Sp3msand he will set apart as holy it
  10. mi.tum.'OtH2932HR/Ncfpcfrom [the] uncleanness<es> of
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

20

  1. ve.khi.LahH3615HC/Vpq3msand he will finish
  2. mi.ka.PerH3722HR/Vpcfrom making atonement for
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  7. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  13. he.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living

21

  1. ve.sa.MakhH5564HC/Vqq3msand he will lean
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  5. H3027HNcbdc/Sp3mshand
  6. 'alH5921HRon
  7. roshH7218HNcmsc[the] head of
  8. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  9. ha.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living
  10. ve.hit.va.DahH3034HC/Vtp3msand he will confess
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. 'a.vo.NotH5771HNcbpc[the] iniquities of
  15. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. pish.'ei.HemH6588HNcmpc/Sp3mptransgressions their
  20. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  21. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their
  22. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  23. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  24. 'al-H5921HRon
  25. roshH7218HNcmsc[the] head of
  26. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  27. ve.shi.LachH7971HC/Vpq3msand he will send [it] away
  28. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  29. 'ishH376HNcmsaa man
  30. 'i.TiH6261HAamsaready
  31. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards

22

  1. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand it will bear
  2. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  3. 'a.LavH5921HR/Sp3mson itself
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.vo.no.TamH5771HNcbpc/Sp3mpiniquities their
  7. 'el-H413HRinto
  8. 'E.retzH776HNcbsaa land
  9. ge.ze.RahH1509HAafsainfertile
  10. ve.shi.LachH7971HC/Vpq3msand he will let go
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  13. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

23

  1. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will go
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRinto
  4. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. u.fa.ShatH6584HC/Vqq3msand he will strip off
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  9. ha.BadH906HTd/Ncmsa<the> linen
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. la.VashH3847HVqp3mshe wore
  12. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  13. 'el-H413HRinto
  14. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  15. ve.hi.ni.ChamH3240HC/Vhq3ms/Sp3mpand he will leave them
  16. ShamH8033HDthere

24

  1. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  4. va.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  5. be.ma.KomH4725HR/Ncmsain a place
  6. ka.Do.oshH6918HAamsaholy
  7. ve.la.VashH3847HC/Vqq3msand he will put on
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  10. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will come out
  11. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will offer
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. o.la.ToH5930HNcfsc/Sp3msburnt offering his
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. 'o.LatH5930HNcfsc[the] burnt offering of
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  18. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  19. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

25

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Che.levH2459HNcmsc[the] fat of
  3. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  4. yak.TirH6999HVhi3mshe will make smoke
  5. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards

26

  1. ve.ham.sha.Le.achH7971HC/Td/Vprmsaand the [one who] let go
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  4. la.'a.za.ZelH5799HR/Npto [the] escape goat
  5. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  6. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  7. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  10. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  11. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  12. khenH3651HDthus
  13. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  14. 'el-H413HRinto
  15. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

27

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. parH6499HNcmsc[the] bull of
  3. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. se.'IrH8163HNcmsc[the] male goat of
  6. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. hu.Va'H935HVHp3msit was brought
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. da.MamH1818HNcmsc/Sp3mpblood their
  11. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  12. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place
  13. yo.Tzi'H3318HVhi3mssomeone will bring out
  14. 'el-H413HRto
  15. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  16. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  17. ve.sa.re.FuH8313HC/Vqq3cpand people will burn
  18. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'o.ro.TamH5785HNcmpc/Sp3mphides their
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. be.sa.RamH1320HNcmsc/Sp3mpflesh their
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. pir.ShamH6569HNcmsc/Sp3mpoffal their

28

  1. ve.ha.so.RefH8313HC/Td/Vqrmsaand the [one who] burns
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  4. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  5. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  8. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  9. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  10. khenH3651HDthus
  11. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  12. 'el-H413HRinto
  13. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

29

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  3. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  4. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. Ha.she.vi.'iH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  8. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. te.'a.NuH6031HVpi2mpyou will afflict
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  13. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  16. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsathe native-born
  17. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner
  18. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  19. be.tokh.KhemH8432HR/Ncmsc/Sp2mpin midst of you

30

  1. ki-H3588HCfor
  2. vai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  4. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe will make atonement
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  6. le.ta.HerH2891HR/Vpcto purify
  7. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  8. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  9. cha.To.tei.KhemH2403HNcfpc/Sp2mpsins your
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. tit.Ha.ruH2891HVqi2mpyou will be pure

31

  1. sha.BatH7676HNcbsc[is] a sabbath of
  2. sha.ba.TonH7677HNcmsasabbath observance
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. ve.'i.ni.TemH6031HC/Vpq2mpand you will afflict
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  8. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  9. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

32

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'a.Sher-H834HTrwhom
  4. yim.ShachH4886HVqi3mssomeone will anoint
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. va.'a.SherH834HC/Trand whom
  7. ye.ma.Le'H4390HVpi3mssomeone will fill
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  10. le.kha.HenH3547HR/Vpcto serve as priest
  11. Ta.chatH8478HRin place of
  12. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  13. ve.la.VashH3847HC/Vqq3msand he will wear
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  16. ha.BadH906HTd/Ncmsa<the> linen
  17. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  18. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness

33

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement for
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mik.DashH4720HNcmsc[the] sanctuary of
  4. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  7. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe will make atonement for
  11. ve.'AlH5921HC/Rand on
  12. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  16. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  17. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe will make atonement

34

  1. ve.ha.ye.tah-H1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  4. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  5. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  6. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  7. 'al-H5921HRon
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their
  12. 'a.ChatH259HAcfsaone [time]
  13. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  14. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. mo.ShehH4872HNpMoses