Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[the] appointed feasts of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. tik.re.'UH7121HVqi2mpyou will proclaim
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. mik.ra.'EiH4744HNcmpcconvocations of
  13. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  14. 'E.lehH428HPdxcpthese
  15. hemH1992HPp3mpthey
  16. mo.'a.DaiH4150HNcmpc/Sp1cs[are] appointed feasts my

3

  1. She.shetH8337HAcmscsix
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. te.'a.SehH6213HVNi3fsit will be done
  4. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  5. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand [is] on the day
  6. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. sha.BatH7676HNcbsca sabbath of
  8. sha.ba.tOnH7677HNcmsasabbath observance
  9. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  10. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  11. kol-H3605HNcmscany
  12. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  15. sha.BatH7676HNcbsa[is] a sabbath
  16. hi'H1931HPp3fsit
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  18. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  19. Mo.o.she.vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your

4

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[are] [the] appointed feasts of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. mik.ra.'EiH4744HNcmpcconvocations of
  5. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. tik.re.'UH7121HVqi2mpyou will proclaim
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. be.mo.'a.DamH4150HR/Ncmsc/Sp3mpat appointed time their

5

  1. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsa[is] in the month
  2. ha.ri.ShonH7223HTd/Aamsa<the> first
  3. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [day] four-
  4. 'a.SarH6240HAcmsateen
  5. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  6. beinH996HRbetween
  7. ha.'ar.Ba.yimH6153HTd/Ncmdathe evenings
  8. Pe.sachH6453HNcmsaa passover
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

6

  1. u.va.cha.mi.ShahH2568HC/R/Acfsaand [is] on [the] fif-
  2. 'a.SarH6240HAcmsateen
  3. yOmH3117HNcmsaday
  4. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  7. ha.ma.TzotH4682HTd/Ncfpa<the> unleavened bread<s>
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  12. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

7

  1. bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.ri.ShonH7223HTd/Aamsa<the> first
  3. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  4. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  7. kol-H3605HNcmscany
  8. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  9. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

8

  1. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  2. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsa[is] on the day
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  9. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  10. kol-H3605HNcmscany
  11. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  12. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

9

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

10

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. ki-H3588HCif
  8. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will go
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. u.ke.tzar.TemH7114HC/Vqq2mpand you will harvest
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ke.tzi.RahH7105HNcmsc/Sp3fsharvest its
  18. va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you will bring
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'O.merH6016HNcmsc<the> sheaf of
  21. re.ShitH7225HNcfsc<the> first [fruit] of
  22. ke.tzi.re.KhemH7105HNcmsc/Sp2mpharvest your
  23. 'el-H413HRto
  24. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

11

  1. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will wave
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'O.merH6016HTd/Ncmsathe sheaf
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. lir.tzo.ne.KhemH7522HR/Ncmsc/Sp2mpfor acceptance your
  7. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscfrom [the] next day of
  8. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  9. ye.ni.Fe.nuH5130HVhi3ms/Sp3mshe will wave it
  10. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

12

  1. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will offer
  2. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  3. ha.nif.KhemH5130HVhc/Sp2mpwave you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'O.merH6016HTd/Ncmsathe sheaf
  6. Ke.vesH3532HNcmsaa male lamb
  7. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  8. ben-H1121HNcmsca son of
  9. she.na.ToH8141HNcfsc/Sp3msyear its
  10. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

13

  1. u.min.cha.ToH4503HC/Ncfsc/Sp3msand grain offering its
  2. she.NeiH8147HAcmdc[will be] two
  3. 'es.ro.NimH6241HNcmpatenths
  4. So.letH5560HNcfsafine flour
  5. be.lu.LahH1101HVqsfsamixed
  6. va.She.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  7. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. Rei.achH7381HNcmscan odor of
  10. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  11. H5262HC/Ncmsc/Sp3msdrink-offering
  12. Ya.yinH3196HNcmsa[will be] wine
  13. re.vi.'ItH7243HAofsc<the> fourth of
  14. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin

14

  1. ve.le.ChemH3899HC/Ncbsaand bread
  2. ve.ka.LiH7039HC/Ncmsaand roasted grain
  3. ve.khar.MelH3759HC/Ncmsaand new corn
  4. lo'H3808HTnnot
  5. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. 'e.tzemH6106HNcfsc[the] substance of
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. 'adH5704HRuntil
  11. ha.Vi.'a.KhemH935HVhc/Sp2mpbring you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kar.BanH7133HNcmsc[the] present of
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  16. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  17. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  18. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  19. mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your

15

  1. u.se.far.TemH5608HC/Vqq2mpand you will count
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscfrom [the] next day of
  4. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  5. mi.yOmH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  6. ha.Vi.'a.KhemH935HVhc/Sp2mpbrought you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'O.merH6016HNcmsc[the] sheaf of
  9. ha.te.nu.FahH8573HTd/Ncfsathe wave-offering
  10. She.va'H7651HAcfsaseven
  11. sha.ba.TotH7676HNcbpasabbaths
  12. te.mi.MotH8549HAafpacomplete
  13. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will be

16

  1. 'adH5704HRuntil
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscfrom [the] next day of
  3. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  4. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  5. tis.pe.RuH5608HVqi2mpyou will count
  6. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  7. YomH3117HNcmsaday[s]
  8. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  9. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  10. cha.da.ShahH2319HAafsanew
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

17

  1. mi.mo.she.Vo.tei.KhemH4186HR/Ncmpc/Sp2mpfrom dwelling places your
  2. ta.Vi'.'uH935HVhi2mpyou will bring
  3. Le.chemH3899HNcbscbread of
  4. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  5. She.ta.yimH8147HAcfdatwo
  6. she.NeiH8147HAcmdctwo
  7. 'es.ro.NimH6241HNcmpatenths
  8. So.letH5560HNcfsafine flour
  9. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will be
  10. cha.MetzH2557HNcmsaleaven
  11. te.'a.Fei.nahH644HVNi3fpthey will be baked
  12. bi.ku.RimH1061HNcbpafirst-fruits
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

18

  1. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  2. 'al-H5921HRwith
  3. ha.Le.chemH3899HTd/Ncbsathe bread
  4. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  5. ke.va.SimH3532HNcmpamale lambs
  6. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  7. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  8. sha.NahH8141HNcfsaa year
  9. u.FarH6499HC/Ncmsaand a bull
  10. ben-H1121HNcmsca young one of
  11. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. ve.'ei.LimH352HC/Ncmpaand rams
  14. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  15. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  16. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  18. u.min.cha.TamH4503HC/Ncfsc/Sp3mpand grain offering their
  19. ve.nis.kei.HemH5262HC/Ncmpc/Sp3mpand drink offerings their
  20. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  21. rei.ach-H7381HNcmscan odor of
  22. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  23. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

19

  1. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will offer
  2. se.'ir-H8163HNcmsca male goat of
  3. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  6. u.she.NeiH8147HC/Acmdcand two
  7. khe.va.SimH3532HNcmpamale lambs
  8. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  9. sha.NahH8141HNcfsaa year
  10. le.Ze.vachH2077HR/Ncmscto a sacrifice of
  11. she.la.MimH8002HNcmpapeace offering<s>

20

  1. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will wave
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  4. 'alH5921HRwith
  5. Le.chemH3899HNcbsc[the] bread of
  6. ha.bi.ku.RimH1061HTd/Ncbpathe first-fruits
  7. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'al-H5921HRwith
  11. she.NeiH8147HAcmdctwo
  12. ke.va.SimH3532HNcmpamale lambs
  13. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  14. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. la.ko.HenH3548HRd/Ncmsafor the priest

21

  1. u.ke.ra.TemH7121HC/Vqq2mpand you will proclaim
  2. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  6. ko.deshH6944HNcmsaholiness
  7. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  8. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  9. kol-H3605HNcmscany
  10. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  11. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  14. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  15. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  16. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  17. mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your
  18. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

22

  1. u.ve.kutz.re.KhemH7114HC/R/Vqc/Sp2mpand when harvest you
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ke.TzirH7105HNcmsc[the] harvest of
  4. 'ar.tze.KhemH776HNcbsc/Sp2mpland your
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. te.kha.LehH3615HVpi2msyou will finish
  7. pe.'AtH6285HNcfsc[the] side of
  8. sa.de.KhaH7704HNcmsc/Sp2msfield your
  9. be.kutz.Re.chaH7114HR/Vqc/Sp2mswhen harvesting you
  10. ve.Le.ketH3951HC/Ncmscand [the] remnant of
  11. ke.tzi.re.ChaH7105HNcmsc/Sp2msharvest your
  12. lo'H3808HTnnot
  13. te.la.KetH3950HVpi2msyou will gather
  14. le.'a.NiH6041HRd/Aamsafor the poor [person]
  15. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand for the sojourner
  16. ta.'a.ZoH5800HVqi2msyou will leave
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

23

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  12. sha.ba.TonH7677HNcmsaa sabbath observance
  13. zikh.RonH2146HNcmsca remembrance of
  14. te.ru.'AhH8643HNcfsaa sound of a loud blast
  15. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  16. Ko.deshH6944HNcmsaholiness

25

  1. kol-H3605HNcmscany
  2. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  3. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  6. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  7. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

26

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

27

  1. 'akhH389HTasurely
  2. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  3. la.cho.DeshH2320HRd/Ncmsaof the month
  4. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. YomH3117HNcmsc[is] [the] day of
  7. ha.ki.pu.RimH3725HTd/Ncmpa<the> atonement<s>
  8. Hu'H1931HPp3msit
  9. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  10. ko.deshH6944HNcmsaholiness
  11. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  12. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  13. ve.'i.ni.TemH6031HC/Vpq2mpand you will afflict
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  16. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  17. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  18. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

28

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  2. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. kiH3588HCfor
  9. YomH3117HNcmsc[is] a day of
  10. ki.pu.RimH3725HNcmpaatonement<s>
  11. Hu'H1931HPp3msit
  12. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  13. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon <the> yourselves
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

29

  1. kiH3588HCif
  2. khol-H3605HNcmscany
  3. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. te.'u.NehH6031HVPi3fsit will humble [itself]
  7. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  11. Me.'a.Mei.haH5971HR/Ncmpc/Sp3fsfrom kinspeople<s> its

30

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. ta.'a.SehH6213HVqi3fsit will do
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  7. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  13. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  14. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom among
  15. 'a.MahH5971HNcmsc/Sp3fspeople its

31

  1. kol-H3605HNcmscany
  2. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  7. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  8. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  9. Mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your

32

  1. sha.BatH7676HNcbsc[is] a sabbath of
  2. sha.ba.TonH7677HNcmsasabbath observance
  3. hu'H1931HPp3msit
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. ve.'i.ni.TemH6031HC/Vpq2mpand you will afflict
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  8. be.tish.'AhH8672HR/Acmsaon [day] nine
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  11. me.'E.revH6153HR/Ncmsafrom evening
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. 'E.revH6153HNcmsaevening
  14. tish.be.TuH7673HVqi2mpyou will cease
  15. sha.ba.te.KhemH7676HNcbsc/Sp2mpsabbath your

33

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

34

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsa[is] on [the] fif-
  7. 'a.SarH6240HAcmsateen
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  13. ha.su.KotH5521HTd/Ncfpa<the> booths
  14. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  15. ya.MimH3117HNcmpadays
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

35

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsa[is] on the day
  2. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  3. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  4. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  7. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

36

  1. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  4. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  7. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  8. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  9. ko.DeshH6944HNcmsaholiness
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  12. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  13. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. 'a.Tze.retH6116HNcfsa[is] a solemn assembly
  16. hi'H1931HPp3fsit
  17. kol-H3605HNcmscany
  18. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  19. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  20. lo'H3808HTnnot
  21. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

37

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[are] [the] appointed feasts of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tik.re.'UH7121HVqi2mpyou will proclaim
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. mik.ra.'EiH4744HNcmpcconvocations of
  8. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  9. le.hak.RivH7126HR/Vhcto present
  10. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  12. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  13. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a grain offering
  14. Ze.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  15. u.ne.sa.KhimH5262HC/Ncmpaand drink offerings
  16. de.var-H1697HNcmsca matter of
  17. YomH3117HNcmsaa day
  18. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its

38

  1. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  2. sha.be.TotH7676HNcbpc[the] sabbaths of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. u.mi.le.VadH905HC/R/R/Ncmscand <from> <to> besides
  5. ma.te.no.tei.KhemH4979HNcfpc/Sp2mpgifts your
  6. u.mi.le.VadH905HC/R/R/Ncmscand <from> <to> besides
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. nid.rei.KhemH5088HNcmpc/Sp2mpvows your
  9. u.mi.le.VadH905HC/R/R/Ncmscand <from> <to> besides
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. nid.Vo.tei.KhemH5071HNcfpc/Sp2mpfreewill offerings your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou will give
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

39

  1. 'akhH389HTasurely
  2. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [the] fif-
  3. 'a.SarH6240HAcmsateen
  4. YomH3117HNcmsaday
  5. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  6. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. be.'as.pe.KhemH622HR/Vqc/Sp2mpwhen have gathered you
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. te.vu.'AtH8393HNcfsc[the] produce of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. ta.Cho.guH2287HVqi2mpyou will celebrate a festival
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. chag-H2282HNcmsc[the] festival of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  16. ya.MimH3117HNcmpadays
  17. bai.YomH3117HRd/Ncmsa[is] on the day
  18. ha.ri.shOnH7223HTd/Aamsa<the> first
  19. sha.ba.TonH7677HNcmsaa sabbath observance
  20. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand [is] on the day
  21. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  22. sha.ba.TonH7677HNcmsaa sabbath observance

40

  1. u.le.kach.TemH3947HC/Vqq2mpand you will take
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.ri.ShonH7223HTd/Aamsa<the> first
  5. pe.RiH6529HNcmscfruit of
  6. 'etzH6086HNcmsctree[s] of
  7. ha.DarH1926HNcmsasplendor
  8. ka.PotH3709HNcfpcfronds of
  9. te.ma.RimH8558HNcmpapalm trees
  10. va.'a.NafH6057HC/Ncmscand branch[es] of
  11. 'etz-H6086HNcmsatree[s]
  12. 'a.VotH5687HAamsaleafy
  13. ve.'ar.vei-H6155HC/Ncfpcand poplars of
  14. Na.chalH5158HNcmsaa wadi
  15. u.se.mach.TemH8055HC/Vqq2mpand you will rejoice
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  19. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  20. ya.MimH3117HNcmpadays

41

  1. ve.cha.go.TemH2287HC/Vqq2mpand you will celebrate a festival
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. chagH2282HNcmsaa festival
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  5. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  8. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  9. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  10. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  11. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  12. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  13. ta.Cho.guH2287HVqi2mpyou will celebrate as a festival
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

42

  1. ba.su.KotH5521HRd/Ncfpain <the> booths
  2. te.she.VuH3427HVqi2mpyou will dwell
  3. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsa<the> native-born
  7. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  8. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will dwell
  9. ba.su.KotH5521HRd/Ncfpain <the> booths

43

  1. le.ma.'AnH4616HRso that
  2. ye.de.'UH3045HVqi3mp<they> may know
  3. do.ro.tei.KhemH1755HNcmpc/Sp2mpgenerations your
  4. kiH3588HCthat
  5. va.su.KotH5521HRd/Ncfpain <the> booths
  6. ho.Shav.tiH3427HVhp1csI caused to dwell
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. be.ho.tzi.'IH3318HR/Vhc/Sp1cswhen brought out I
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

44

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[the] appointed feasts of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'el-H413HRto
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael