Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 27 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. 'ishH376HNcmsaanyone
  8. kiH3588HCif
  9. yaf.Li'H6381HVhi3mshe will make hard
  10. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  11. be.'er.ke.KhaH6187HR/Ncmsc/Sp2msby valuation of your
  12. ne.fa.ShotH5315HNcbpapersons
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

3

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation of your
  3. ha.za.KharH2145HTd/Ncmsathe male
  4. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  5. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. ve.'AdH5704HC/Rand to
  8. ben-H1121HNcmsca son of
  9. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  12. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  13. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  14. She.kelH8255HNcmsashekel[s]
  15. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  16. be.She.kelH8255HR/Ncmscby [the] shekel of
  17. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place

4

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ne.ke.VahH5347HNcfsa[is] female
  3. hi'H1931HPp3fsshe
  4. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  5. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  7. Sha.kelH8255HNcmsashekel[s]

5

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. mi.ben-H1121HR/Ncmscfrom a son of
  3. cha.MeshH2568HAcfsafive
  4. sha.NimH8141HNcfpayears
  5. ve.'AdH5704HC/Rand to
  6. ben-H1121HNcmsca son of
  7. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  10. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation of your
  11. ha.za.KharH2145HTd/Ncmsathe male
  12. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  13. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  14. ve.la.ne.ke.VahH5347HC/Rd/Ncfsaand of the female
  15. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  16. she.ka.LimH8255HNcmpashekels

6

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. mi.ben-H1121HR/Ncmscfrom a son of
  3. Cho.deshH2320HNcmsaa month
  4. ve.'AdH5704HC/Rand to
  5. ben-H1121HNcmsca son of
  6. cha.MeshH2568HAcfsafive
  7. sha.NimH8141HNcfpayears
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  9. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation of your
  10. ha.za.KharH2145HTd/Ncmsathe male
  11. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  12. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  13. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  14. ve.la.ne.ke.VahH5347HC/Rd/Ncfsaand of the female
  15. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  16. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  17. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  18. Ka.sefH3701HNcmsasilver

7

  1. Ve.'imH518HC/Cand if
  2. mi.ben-H1121HR/Ncmscfrom a son of
  3. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. va.Ma'.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  6. 'im-H518HCif
  7. za.KharH2145HAamsamale
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  9. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  10. cha.mi.ShahH2568HAcmsafif-
  11. 'a.SarH6240HAcmsateen
  12. Sha.kelH8255HNcmsashekel[s]
  13. ve.la.ne.ke.VahH5347HC/Rd/Ncfsaand of the female
  14. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  15. she.ka.LimH8255HNcmpashekels

8

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. makhH4134HVqrmsa[is too] impoverished
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. me.'er.Ke.khaH6187HR/Ncmsc/Sp2msfor valuation your
  5. ve.he.'e.mi.DoH5975HC/Vhq3ms/Sp3msand he will station him
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  8. ve.he.'e.RikhH6186HC/Vhq3msand he will evaluate
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  11. 'al-H5921HRon
  12. PiH6310HNcmsc[the] mouth of
  13. 'a.SherH834HTr[that] which
  14. ta.SigH5381HVhi3fsit will reach
  15. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  16. ha.no.DerH5087HTd/Vqrmsathe [one who] vows
  17. ya.'a.ri.Khe.nuH6186HVhi3ms/Sp3mshe will evaluate him
  18. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

9

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. be.he.MahH929HNcfsaan animal
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. yak.Ri.vuH7126HVhi3mppeople will present
  5. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  6. kor.banH7133HNcmsaa present
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. kolH3605HNcmsaall
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. yi.TenH5414HVqi3mssomeone will give
  11. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  13. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  14. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing

10

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ya.cha.li.Fe.nuH2498HVhi3ms/Sp3mshe will substitute it
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. ya.MirH4171HVhi3mshe will exchange
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  6. TovH2896HAamsagood
  7. be.Ra'H7451HR/Aamsafor bad
  8. 'ov-H176HCor
  9. ra'H7451HAamsabad
  10. be.TovH2896HR/Aamsafor good
  11. ve.'im-H518HC/Cand if
  12. ha.MerH4171HVhaever <to exchange>
  13. ya.MirH4171HVhi3mshe will exchange
  14. be.he.MahH929HNcfsaan animal
  15. biv.he.MahH929HR/Ncfsafor an animal
  16. ve.ha.yah-H1961HC/Vqq3msand it will be
  17. hu'H1931HPp3msit
  18. u.te.mu.ra.ToH8545HC/Ncfsc/Sp3msand substitute its
  19. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  20. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing

11

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. kol-H3605HNcmscany
  3. be.he.MahH929HNcfsaanimal
  4. te.me.'AhH2931HAafsaunclean
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yak.Ri.vuH7126HVhi3mppeople will present
  8. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  9. kor.banH7133HNcmsaa present
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. ve.he.'e.MidH5975HC/Vhq3msand he will station
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

12

  1. ve.he.'e.RikhH6186HC/Vhq3msand he will evaluate
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  4. beinH996HRbetween
  5. TovH2896HAamsagood
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. Ra'H7451HAamsabad
  8. ke.'er.ke.KhaH6187HR/Ncmsc/Sp2msaccording to valuation of your
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. kenH3651HTmso
  11. yih.YehH1961HVqi3msit will be

13

  1. ve.'im-H518HC/Cand <if>
  2. ga.'OlH1350HVqacertainly [if] <to redeem>
  3. yig.'a.Le.nahH1350HVqi3ms/Sp3fshe will redeem it
  4. ve.ya.SafH3254HC/Vqq3msand he will add
  5. cha.mi.shi.ToH2549HNcfsc/Sp3msfifth its
  6. 'al-H5921HRto
  7. 'er.Ke.khaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your

14

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCif
  3. yak.DishH6942HVhi3mshe will set apart as holy
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  6. ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. ve.he.'e.ri.KhoH6186HC/Vhq3ms/Sp3msand he will evaluate it
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. beinH996HRbetween
  11. TovH2896HAamsagood
  12. u.VeinH996HC/Rand between
  13. Ra'H7451HAamsabad
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. ya.'a.RikhH6186HVhi3mshe will evaluate
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  17. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  18. kenH3651HTmso
  19. ya.KumH6965HVqi3msit will stand

15

  1. ve.'Im-H518HC/Cand if
  2. ha.mak.DishH6942HTd/Vhrmsathe [one who] sets apart as holy
  3. yig.'AlH1350HVqi3mshe will redeem
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  6. Ve.ya.safH3254HC/Vqq3msand he will add
  7. cha.mi.ShitH2549HAofsc[the] fifth part of
  8. ke.sef-H3701HNcmsc[the] silver of
  9. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  11. ve.Ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will belong
  12. loHR/Sp3msto <the> him

16

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. mi.se.DehH7704HR/Ncmscsome of [the] field of
  3. 'a.chu.za.ToH272HNcfsc/Sp3mspossession his
  4. yak.DishH6942HVhi3mshe will set apart as holy
  5. 'ishH376HNcmsaanyone
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  8. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  9. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  10. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msseed its
  11. Ze.ra'H2233HNcmscseed of
  12. Cho.merH2563HNcmsca homer of
  13. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>
  14. ba.cha.mi.ShimH2572HRd/Acbpafor fifty
  15. She.kelH8255HNcmscshekel[s] of
  16. Ka.sefH3701HNcmsasilver

17

  1. 'im-H518HCif
  2. mi.she.NatH8141HR/Ncfscfrom [the] year of
  3. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  4. yak.DishH6942HVhi3mshe will set apart as holy
  5. sa.De.huH7704HNcmsc/Sp3msfield his
  6. ke.'er.ke.KhaH6187HR/Ncmsc/Sp2msaccording to valuation your
  7. ya.KumH6965HVqi3msit will stand

18

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. 'a.CharH310HRafter
  3. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  4. yak.DishH6942HVhi3mshe will set apart as holy
  5. sa.de.HuH7704HNcmsc/Sp3msfield his
  6. ve.chi.shav-H2803HC/Vpq3msand he will calculate
  7. loHR/Sp3msfor <the> himself
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  11. 'al-H5921HRon
  12. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  13. ha.sha.NimH8141HTd/Ncfpathe years
  14. ha.No.ta.RotH3498HTd/VNrfpawhich remain
  15. 'adH5704HRuntil
  16. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  17. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  18. ve.nig.Ra'H1639HC/VNq3msand it will be deducted
  19. Me.'er.Ke.khaH6187HR/Ncmsc/Sp2msfrom valuation your

19

  1. ve.'im-H518HC/Cand <if>
  2. ga.'OlH1350HVqacertainly [if] <to redeem>
  3. yig.'AlH1350HVqi3mshe will redeem
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  6. ha.mak.DishH6942HTd/Vhrmsathe [one who] set apart as holy
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  8. Ve.ya.safH3254HC/Vqq3msand he will add
  9. cha.mi.ShitH2549HAafsc[the] fifth part of
  10. ke.sef-H3701HNcmsc[the] silver of
  11. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  13. ve.KamH6965HC/Vqq3msand it will stand
  14. loHR/Sp3msto <the> him

20

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yig.'AlH1350HVqi3mshe will redeem
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  6. ve.'im-H518HC/Cand if
  7. ma.KharH4376HVqp3mshe has sold
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  10. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  11. 'a.CherH312HAamsaanother
  12. lo'H3808HTnnot
  13. yi.ga.'ElH1350HVNi3msit will be redeemed
  14. odH5750HDagain

21

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  3. be.tze.ToH3318HR/Vqc/Sp3mswhen goes out it
  4. vai.yo.VelH3104HRd/Ncmsain the jubilee
  5. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. kis.DehH7704HR/Ncmsclike [the] field of
  8. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsa<the> total destruction
  9. la.ko.HenH3548HRd/Ncmsato the priest
  10. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  11. 'a.chu.za.ToH272HNcfsc/Sp3mspossession his

22

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. se.DehH7704HNcmsc<the> field of
  4. mik.na.ToH4736HNcfsc/Sp3mspurchase his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. lo'H3808HTnnot
  7. mi.se.DehH7704HR/Ncmsc[is] from [the] field of
  8. 'a.chu.za.ToH272HNcfsc/Sp3mspossession his
  9. yak.DishH6942HVhi3mshe will set apart as holy
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

23

  1. ve.chi.shav-H2803HC/Vpq3msand he will calculate
  2. loHR/Sp3msfor <the> himself
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. mikh.SatH4373HNcfsc[the] amount of
  6. ha.'er.ke.KhaH6187HTd/Ncmsc/Sp2ms<the> valuation your
  7. 'adH5704HRuntil
  8. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  9. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  10. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'er.ke.KhaH6187HTd/Ncmsc/Sp2ms<the> valuation your
  13. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  14. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  15. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

24

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year of
  2. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  3. ya.ShuvH7725HVqi3msit will return
  4. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  5. la.'a.SherH834HR/Trto [the one] whom
  6. ka.Na.huH7069HVqp3ms/Sp3mshe bought it
  7. me.'i.ToH854HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  8. la.'a.Sher-H834HR/Trto [the one] whom
  9. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  10. 'a.chu.ZatH272HNcfsc[the] possession of
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

25

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. 'er.ke.KhaH6187HNcmsc/Sp2msvaluation your
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. be.She.kelH8255HR/Ncmscby [the] shekel of
  5. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  6. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  7. ge.RahH1626HNcfsagerah[s]
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  9. ha.Sha.kelH8255HTd/Ncmsathe shekel

26

  1. 'akh-H389HTanevertheless
  2. be.KhorH1060HNcmsaa firstborn
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. ye.vu.KarH1069HVPi3msit will be born a firstling
  5. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  6. biv.he.MahH929HR/Ncfsaamong livestock
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yak.DishH6942HVhi3mshe will set apart as holy
  9. 'ishH376HNcmsaanyone
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  11. 'im-H518HCwhether
  12. ShorH7794HNcmsaan ox
  13. 'im-H518HCor
  14. SehH7716HNcbsaa sheep
  15. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  16. Hu'H1931HPp3msit

27

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. ba.be.he.MahH929HRd/Ncfsaamong the livestock
  3. ha.te.me.'AhH2931HTd/Aafsa<the> unclean
  4. u.fa.DahH6299HC/Vqq3msand he will redeem [it]
  5. ve.'er.Ke.khaH6187HR/Ncmsc/Sp2msby valuation your
  6. ve.ya.SafH3254HC/Vqq3msand he will add
  7. cha.mi.shi.ToH2549HNcfsc/Sp3msfifth its
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  9. ve.'im-H518HC/Cand if
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yi.ga.'ElH1350HVNi3msit will be redeemed
  12. ve.nim.KarH4376HC/VNq3msand it will be sold
  13. be.'er.Ke.khaH6187HR/Ncmsc/Sp2msby valuation your

28

  1. 'akh-H389HTanevertheless
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. Che.remH2764HNcmsadevoted thing
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ya.cha.RimH2763HVhi3mshe will dedicate to destruction
  6. 'ishH376HNcmsaanyone
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  11. me.'a.DamH120HR/Ncmsafrom humankind
  12. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand livestock
  13. u.mi.se.DehH7704HC/R/Ncmscand from [the] field of
  14. 'a.chu.za.ToH272HNcfsc/Sp3mspossession his
  15. lo'H3808HTnnot
  16. yi.ma.KherH4376HVNi3msit will be sold
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. yi.ga.'ElH1350HVNi3msit will be redeemed
  19. kol-H3605HNcmscevery
  20. Che.remH2764HNcmsadevoted thing
  21. ko.desh-H6944HNcmsc[is] a holy thing of
  22. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy things
  23. hu'H1931HPp3msit
  24. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

29

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. Che.remH2764HNcmsadedicated person
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. yo.cho.RamH2763HVHi3mshe will be dedicated to destruction
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yi.pa.DehH6299HVNi3mshe will be redeemed
  9. MotH4191HVqacertainly <to die>
  10. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

30

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscfrom [the] seed of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  7. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree[s]
  8. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  9. Hu'H1931HPp3msit
  10. Ko.deshH6944HNcmsa[it is] a holy thing
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

31

  1. ve.'im-H518HC/Cand <if>
  2. ga.'OlH1350HVqacertainly [if] <to redeem>
  3. yig.'AlH1350HVqi3mshe will redeem
  4. 'ishH376HNcmsaanyone
  5. mi.ma.'as.RoH4643HR/Ncmsc/Sp3msany of tithe his
  6. cha.mi.shi.ToH2549HNcfsc/Sp3msfifth its
  7. yo.SefH3254HVhi3mslet him add
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it

32

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  3. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  4. va.TzonH6629HC/Ncbsaand [the] flock
  5. kolH3605HNcmsaall
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass by
  8. Ta.chatH8478HRunder
  9. ha.Sha.vetH7626HTd/Ncmsathe rod
  10. ha.'a.si.RiH6224HTd/Aomsathe tenth
  11. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  12. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

33

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ye.va.KerH1239HVpi3mshe will scrutinize
  3. bein-H996HRbetween
  4. TovH2896HAamsagood
  5. la.Ra'H7451HRd/Aamsaand the bad
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ye.mi.Re.nuH4171HVhi3ms/Sp3mshe will exchange it
  8. ve.'im-H518HC/Cand if
  9. ha.MerH4171HVhaever <to exchange>
  10. ye.mi.Re.nuH4171HVhi3ms/Sp3mshe will exchange it
  11. ve.ha.yah-H1961HC/Vqq3msand it will be
  12. hu'H1931HPp3msit
  13. u.te.mu.ra.ToH8545HC/Ncfsc/Sp3msand substitute its
  14. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  15. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yi.ga.'ElH1350HVNi3msit will be redeemed

34

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.mitz.VotH4687HTd/Ncfpa[are] the commandments
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. 'el-H413HRto
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  12. si.NaiH5514HNpSinai