Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  4. ka.Ra'H7121HVqp3mshe summoned
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. le.'a.ha.RonH175HR/Np<to> Aaron
  7. u.le.va.NavH1121HC/R/Ncmpc/Sp3msand <to> sons his
  8. u.le.zik.NeiH2205HC/R/Aampcand <to> [the] elders of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. kach-H3947HVqv2mstake
  5. Le.khaHR/Sp2msfor <the> yourself
  6. 'E.gelH5695HNcmsaa male calf
  7. ben-H1121HNcmsca young one of
  8. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  9. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  10. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  11. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering
  12. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  13. ve.hak.RevH7126HC/Vhv2msand present [them]
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. te.da.BerH1696HVpi2msyou will speak
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  7. se.'ir-H8163HNcmsca male goat of
  8. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  9. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  10. ve.'E.gelH5695HC/Ncmsaand a male calf
  11. va.Khe.vesH3532HC/Ncmsaand a male lamb
  12. be.nei-H1121HNcmpcsons of
  13. sha.NahH8141HNcfsaa year
  14. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  15. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering

4

  1. ve.ShorH7794HC/Ncmsaand an ox
  2. va.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  3. lish.la.MimH8002HR/Ncmpato peace offerings
  4. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a grain offering
  8. be.lu.LahH1101HVqsfsamixed
  9. va.Sha.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  10. kiH3588HCfor
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. nir.'AhH7200HVNp3mshe will appear
  14. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you

5

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. 'a.SherH834HTr[that] which
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. 'el-H413HRto
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  8. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  9. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  10. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  13. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  9. ve.ye.Ra'H7200HC/VNj3msand it may appear
  10. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  11. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. ke.RavH7126HVqv2msdraw near
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. va.'a.SehH6213HC/Vqv2msand offer
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. cha.ta.te.KhaH2403HNcfsc/Sp2mssin offering your
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'o.la.Te.khaH5930HNcfsc/Sp2msburnt offering your
  13. ve.kha.PerH3722HC/Vpv2msand make atonement
  14. ba.'ad.KhaH1157HR/Sp2msfor yourself
  15. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. va.'a.SehH6213HC/Vqv2msand offer
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ka.re.BanH7133HNcmsc[the] present of
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  21. ve.kha.PerH3722HC/Vpv2msand make atonement
  22. ba.'a.DamH1157HR/Sp3mpfor them
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. vai.yik.RavH7126HC/Vqw3msand he drew near
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  5. vai.yish.ChatH7819HC/Vqw3msand he cut [the] throat of
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'E.gelH5695HNcmsc[the] male calf of
  8. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. loHR/Sp3ms[was] for <the> himself

9

  1. Vai.yak.ri.vuH7126HC/Vhw3mpand they presented
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. vai.yit.BolH2881HC/Vqw3msand he dipped
  8. 'etz.ba.'OH676HNcfsc/Sp3msfinger his
  9. ba.DamH1818HRd/Ncmsain the blood
  10. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put [it]
  11. 'al-H5921HRon
  12. kar.NotH7161HNcbpc[the] horns of
  13. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  16. ya.TzakH3332HVqp3mshe poured
  17. 'el-H413HRto
  18. ye.SodH3247HNcmsc[the] base of
  19. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.Che.levH2459HTd/Ncmsathe fat
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.ke.la.YotH3629HTd/Ncfpathe kidneys
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. hai.yo.Te.retH3508HTd/Ncfsathe lobe
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.ka.VedH3516HTd/Ncfsathe liver
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  11. hik.TirH6999HVhp3mshe made smoke
  12. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. mo.ShehH4872HNpMoses

11

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe flesh
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.'OrH5785HTd/Ncmsathe hide
  5. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  6. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  7. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  8. La.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp

12

  1. vai.yish.ChatH7819HC/Vqw3msand he cut [the] throat of
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  4. Vai.yam.tzi.'uH4672HC/Vhw3mpand they brought forward
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  10. vai.yiz.re.Ke.huH2236HC/Vqw3ms/Sp3msand he sprinkled it
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. sa.VivH5439HNcbsaall around

13

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  3. him.Tzi.'uH4672HVhp3cpthey brought forward
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. lin.ta.Chei.haH5409HR/Ncmpc/Sp3fsto pieces its
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  8. vai.yak.TerH6999HC/Vhw3msand he made [them] smoke
  9. 'al-H5921HRon
  10. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

14

  1. vai.yir.ChatzH7364HC/Vqw3msand he washed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Ke.revH7130HTd/Ncmsathe entrails
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.ke.ra.'A.yimH3767HTd/Ncbdathe legs
  6. vai.yak.TerH6999HC/Vhw3msand he made [them] smoke
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  9. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards

15

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he presented
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. ka.re.BanH7133HNcmsc[the] present of
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. se.'IrH8163HNcmsc[the] male goat of
  8. ha.cha.taTH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[was] for the people
  11. vai.yish.cha.Te.huH7819HC/Vqw3ms/Sp3msand he cut throat its
  12. vay.cha.te.'E.huH2398HC/Vpw3ms/Sp3msand he made a sin offering it
  13. ka.ri.ShonH7223HRd/Aamsalike the first [offering]

16

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he presented
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  4. vai.ya.'a.Se.haH6213HC/Vqw3ms/Sp3fsand he offered it
  5. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the ordinance

17

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he presented
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  4. vay.ma.Le'H4390HC/Vpw3msand he filled
  5. kha.PoH3709HNcfsc/Sp3mspalm his
  6. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fssome of it
  7. vai.yak.TerH6999HC/Vhw3msand he made [it] smoke
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  11. 'o.LatH5930HNcfsc[the] burnt offering of
  12. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning

18

  1. vai.yish.ChatH7819HC/Vqw3msand he cut [the] throat of
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.shOrH7794HTd/Ncmsathe ox
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  6. Ze.vachH2077HNcmsc[the] sacrifice of
  7. ha.she.la.MimH8002HTd/Ncmpathe peace offerings
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[was] for the people
  10. Vai.yam.tzi.'uH4672HC/Vhw3mpand they brought forward
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  12. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  15. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  16. vai.yiz.re.Ke.huH2236HC/Vqw3ms/Sp3msand he sprinkled it
  17. 'al-H5921HRon
  18. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  19. sa.VivH5439HNcbsaall around

19

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.cha.la.VimH2459HTd/Ncmpathe fat<s>
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  5. u.min-H4480HC/Rand from
  6. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  7. ha.'al.YahH451HTd/Ncfsathe fat tail
  8. ve.ham.kha.SehH4374HC/Td/Ncmsaand the covering
  9. ve.ha.ke.la.YotH3629HC/Td/Ncfpaand the kidneys
  10. ve.yo.Te.retH3508HC/Ncfscand [the] lobe of
  11. ha.ka.VedH3516HTd/Ncfsathe liver

20

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they placed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.cha.la.VimH2459HTd/Ncmpathe fat<s>
  4. 'al-H5921HRon
  5. he.cha.ZotH2373HTd/Ncmpathe breasts
  6. vai.yak.TerH6999HC/Vhw3msand he made smoke
  7. ha.cha.la.VimH2459HTd/Ncmpathe fat<s>
  8. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards

21

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. he.cha.ZotH2373HTd/Ncmpathe breasts
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ShokH7785HNcfsc[the] thigh of
  5. hai.ya.MinH3225HTd/Ncfsathe right
  6. he.NifH5130HVhp3mshe waved
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  13. mo.ShehH4872HNpMoses

22

  1. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. H3027HNcbsc/Sp3mshand
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. vay.va.re.KhemH1288HC/Vpw3ms/Sp3mpand he blessed them
  8. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he came down
  9. me.'a.SotH6213HR/Vqcfrom when offered
  10. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  11. ve.ha.'o.LahH5930HC/Td/Ncfsaand the burnt offering
  12. ve.ha.she.la.MimH8002HC/Td/Ncmpaand the peace offerings

23

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'el-H413HRinto
  5. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. vai.Ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they came out
  8. vay.va.ra.KhuH1288HC/Vpw3mpand they blessed
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand it appeared
  12. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'el-H413HRto
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

24

  1. va.Te.tze'H3318HC/Vqw3fsand it went out
  2. 'eshH784HNcbsafire
  3. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. va.To.khalH398HC/Vqw3fsand it consumed
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.cha.la.VimH2459HTd/Ncmpathe fat<s>
  12. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand it saw
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. vai.ya.Ro.nuH7442HC/Vqw3mpand they shouted
  16. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  17. 'al-H5921HRon
  18. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their