Greek and Hebrew interlinear

Zechariah 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. yom-H3117HNcmsaa day
  3. ba'H935HVqrmsa[is] coming
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  5. ve.chu.LakH2505HC/VPq3msand it will be divided
  6. she.la.LekhH7998HNcmsc/Sp3fsplunder your
  7. be.kir.BekhH7130HR/Ncmsc/Sp2fsin midst your

2

  1. ve.'a.saf.TiH622HC/Vqq1csand I will gather
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  5. 'el-H413HRto
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  8. ve.nil.ke.DahH3920HC/VNq3fsand it will be captured
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. ve.na.Sha.suH8155HC/VNq3cpand they will be plundered
  11. ha.Ba.TimH1004HTd/Ncmpathe houses
  12. ve.ha.na.ShimH802HC/Td/Ncfpaand the women
  13. H7693HVNi3fpviolate
  14. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go out
  15. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  16. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  17. ba.go.LahH1473HRd/Ncfsain <the> exile
  18. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. lo'H3808HTnnot
  21. yi.ka.RetH3772HVNi3msit will be cut off
  22. min-H4480HRfrom
  23. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

3

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go forth
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ve.nil.ChamH3898HC/VNq3msand he will fight
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaagainst the nations
  5. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  6. ke.YomH3117HR/Ncmsclike [the] day
  7. hi.la.cha.MoH3898HVNc/Sp3msfought he
  8. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  9. ke.RavH7128HNcmsabattle

4

  1. ve.'a.me.DuH5975HC/Vqq3cpand they will stand
  2. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  3. bai.yom-H3117HRd/Ncmsaon the day
  4. Ha.hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. 'al-H5921HRon
  6. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  7. ha.ze.TimH2132HTd/Ncmpa<the> Olives
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'al-H5921HR[is] on
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. mi.ke.DemH6924HR/Ncmsafrom [the] east
  13. ve.niv.Ka'H1234HC/VNq3msand it will be split open
  14. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  15. ha.zei.TimH2132HTd/Ncmpa<the> Olives
  16. me.chetz.YoH2677HR/Ncmsc/Sp3msfrom middle its
  17. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
  18. va.Ya.mahH3220HC/Ncmsa/Sdand west -ward
  19. gei'H1516HNcbsca valley
  20. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  21. me.'OdH3966HDvery
  22. u.MashH4185HC/Vqq3msand it will depart
  23. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  24. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  25. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  26. ve.chetz.yov-H2677HC/Ncmsc/Sp3msand half of it
  27. Neg.bahH5045HNcmsa/Sdsouth -ward

5

  1. ve.nas.TemH5127HC/Vqq2mpand you will flee
  2. gei'-H1516HNcbsc[the] valley of
  3. ha.RaiH2022HNcmpc/Sp1csmountains my
  4. ki-H3588HCfor
  5. ya.Gi.a'H5060HVhi3msit will reach
  6. gei-H1516HNcbsc[the] valley of
  7. ha.RimH2022HNcmpamountains
  8. 'el-H413HRto
  9. 'a.TzalH682HNpAzal
  10. ve.nas.TemH5127HC/Vqq2mpand you will flee
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. nas.TemH5127HVqp2mpyou fled
  13. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  14. ha.Ra.'ashH7494HTd/Ncmsathe earthquake
  15. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  16. 'u.zi.YahH5818HNpUzziah
  17. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  18. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  19. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will come
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ke.do.ShimH6918HAampaholy [ones]
  24. 'i.MakhH5973HR/Sp3fs[will be] with you

6

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. 'orH216HNcbsalight
  7. ye.ka.RotH3368HAafpasplendid [ones]
  8. H7087HVqi3mp/Snthicken

7

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. yom-H3117HNcmsaa day
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. hu'H1931HPp3msit
  5. yi.va.Da'H3045HVNi3msit will be known
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  12. le.'et-H6256HR/Ncbscto [the] time of
  13. 'E.revH6153HNcmsaevening
  14. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  15. 'orH216HNcbsalight

8

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will go out
  5. ma.yim-H4325HNcmpawaters
  6. chai.YimH2416HAampaliving
  7. mi.Ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  8. chetz.YamH2677HNcmsc/Sp3mphalf of them
  9. 'el-H413HRto
  10. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  11. ha.kad.mo.NiH6931HTd/Aamsa<the> eastern
  12. ve.chetz.YamH2677HC/Ncmsc/Sp3mpand half of them
  13. 'el-H413HRto
  14. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  15. ha.'a.cha.RonH314HTd/Aamsa<the> western
  16. ba.Ka.yitzH7019HRd/Ncmsain the summer
  17. u.va.Cho.refH2779HC/Rd/Ncmsaand in the winter
  18. Yih.YehH1961HVqi3msit will be

9

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will become
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsa<into> king
  4. 'al-H5921HRover
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  8. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  9. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  13. 'e.ChadH259HAcmsaone

10

  1. yi.SovH5437HVqi3msit will change
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. ka.'a.ra.VahH6160HRd/Ncfsalike the Arabah
  5. mi.Ge.va'H1387HR/Npfrom Geba
  6. le.ri.MonH7417HR/Npto Rimmon
  7. Ne.gevH5045HNcmsc[the] south of
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. ve.ra.'a.MahH7213HC/Vqq3fsand it will rise
  10. ve.ya.she.VahH3427HC/Vqq3fsand it will remain
  11. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsin place its
  12. le.mi.Sha.'arH8179HR/R/Ncmsc<to> from [the] gate of
  13. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  14. 'ad-H5704HRto
  15. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  16. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate
  17. ha.ri.shOnH7223HTd/Aomsa<the> first
  18. 'ad-H5704HRto
  19. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  20. ha.pi.NimH6434HTd/Ncfpathe corners
  21. u.mig.DalH4026HC/Ncbscand [the] tower of
  22. cha.nan.'ElH2606HNpHananel
  23. 'adH5704HRto
  24. yik.VeiH3342HNcmpc[the] wine-presses of
  25. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

11

  1. ve.Ya.she.vuH3427HC/Vqq3cpand people will dwell
  2. VahHR/Sp3fsin it
  3. ve.Che.remH2764HC/Ncmsaand total destruction
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  6. odH5750HDagain
  7. ve.ya.she.VahH3427HC/Vqq3fsand it will remain
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security

12

  1. ve.ZotH2063HC/Pdxfsand this
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  3. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. yi.GofH5062HVqi3mshe will strike
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. tza.ve.'UH6633HVqp3cpthey have waged war
  12. 'al-H5921HRon
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. ha.MekH4743HVhahe will cause to rot
  15. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh its
  16. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  17. 'o.MedH5975HVqrmsa[is] standing
  18. 'al-H5921HRon
  19. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet its
  20. ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes its
  21. ti.Mak.nahH4743HVNi3fpthey will rot
  22. ve.cho.rei.HenH2356HR/Ncmpc/Sp3fpin sockets their
  23. u.le.sho.NoH3956HC/Ncbsc/Sp3msand tongue its
  24. ti.MakH4743HVNi3fsit will rot
  25. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpin mouth their

13

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  5. me.hu.mat-H4103HNcfsca panic of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ra.BahH7227HAafsagreat
  8. ba.HemHR/Sp3mpamong them
  9. ve.he.che.Zi.kuH2388HC/Vhq3cpand they will take hold of
  10. 'ishH376HNcmsaeach
  11. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  12. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  13. ve.'al.TahH5927HC/Vqq3fsand it will go up
  14. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  15. 'al-H5921HRon
  16. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  17. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his

14

  1. ve.Gam-H1571HC/Taand also
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ti.la.ChemH3898HVNi3fsit will fight
  4. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npat Jerusalem
  5. ve.'u.SafH622HC/VPq3msand it will be gathered
  6. cheilH2428HNcmsc[the] wealth of
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around
  10. za.HavH2091HNcmsagold
  11. va.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  12. u.ve.ga.DimH899HC/Ncmpaand garments
  13. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  14. me.'OdH3966HDvery great

15

  1. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  3. ma.ge.FatH4046HNcfsc[the] plague of
  4. ha.SusH5483HTd/Ncmsathe horse
  5. ha.Pe.redH6505HTd/Ncmsathe mule
  6. ha.ga.MalH1581HTd/Ncmsathe camel
  7. ve.ha.cha.MorH2543HC/Td/Ncbsaand the donkey
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  12. ba.ma.cha.NotH4264HRd/Ncbpain the camps
  13. ha.He.mahH1992HTd/Pp3mp<the> those
  14. ka.ma.ge.FahH4046HRd/Ncfsalike the plague
  15. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

16

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. ha.no.TarH3498HTd/VNrmsa<the> [one who] remains
  4. mi.kolH3605HR/Ncmscof all
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawhich came
  7. 'al-H5921HRon
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. ve.'a.LuH5927HC/Vqq3cpand they will go up
  10. mi.DeiH1767HR/Ncmscas often as
  11. sha.NahH8141HNcfsaa year
  12. ve.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year
  13. le.hish.ta.cha.VotH7812HR/Vtcto bow down
  14. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato [the] king
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  17. ve.la.ChogH2287HC/R/Vqcand to celebrate a festival
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  20. ha.su.KotH5521HTd/Ncfpa<the> Tabernacles

17

  1. Ve.ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'a.SherH834HTr[one] who
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe will go up
  5. me.'EtH854HR/Rfrom with
  6. mish.pe.ChotH4940HNcfpc[the] clans of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  8. 'el-H413HRto
  9. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  10. le.hish.ta.cha.VotH7812HR/Vtcto bow down
  11. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato [the] king
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  16. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  17. ha.Ga.shemH1653HTd/Ncmsa<the> rain

18

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ta.'a.LehH5927HVqi3fsit will go up
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. va.'AhH935HVqrfsa[is] going
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  10. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  11. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. yi.GofH5062HVqi3mshe will strike
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey will go up
  20. la.ChogH2287HR/Vqcto celebrate a festival
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  23. ha.su.KotH5521HTd/Ncfpa<the> Tabernacles

19

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  3. cha.TatH2403HNcfsc[the] punishment for sin of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. ve.cha.taTH2403HC/Ncfscand [the] punishment for sin of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey will go up
  11. la.ChogH2287HR/Vqcto celebrate a festival
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  14. ha.su.KotH5521HTd/Ncfpa<the> Tabernacles

20

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. 'al-H5921HRon
  5. me.tzi.LotH4698HNcfpc[the] bells of
  6. ha.SusH5483HTd/Ncmsathe horse[s]
  7. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  10. ha.si.rOtH5518HTd/Ncbpathe pots
  11. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ka.miz.ra.KimH4219HRd/Ncmpa[will be] like the bowls
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

21

  1. Ve.ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. sirH5518HNcbsapot
  4. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  5. u.vi.hu.DahH3063HC/R/Npand in Judah
  6. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  9. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will come
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.Zoe.ChimH2076HTd/Vqrmpathose [who] sacrifice
  12. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand they will take
  13. me.HemHR/Sp3mpsome of them
  14. u.vi.she.LuH1310HC/Vpq3cpand they will boil
  15. va.HemHR/Sp3mpin them
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. yih.YehH1961HVqi3ms[he] will be
  18. khe.na.'a.NiH3669HNgmsaa Canaanite
  19. odH5750HDagain
  20. be.veit-H1004HR/Ncmscin [the] house of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  23. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  24. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that