Zechariah 4 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
- ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
- ha.do.VerH1696HTd/Vqrmsawho was speaking
- BiHR/Sp1cswith me
- vay.'i.Re.niH5782HC/Vhw3ms/Sp1csand he roused me
- ke.'IshH376HR/Ncmsalike a person
- 'a.Sher-H834HTrwho
- ye.'orH5782HVNi3mshe is roused
- mi.she.na.ToH8142HR/Ncfsc/Sp3msfrom sleep his
2
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- mahH4100HTiwhat?
- 'a.TahH859HPp2ms[are] you
- ro.'EhH7200HVqrmsaseeing
- H559HC/Vqw3msutter
- ra.'I.tiH7200HVqp1csI see
- ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
- me.no.RatH4501HNcfsca lampstand of
- za.HavH2091HNcmsagold
- ku.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it
- ve.gu.LahH1543HC/Ncfsaand a bowl
- 'al-H5921HR[is] on
- ro.ShahH7218HNcmsc/Sp3fstop its
- ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
- ne.ro.Tei.haH5216HNcmpc/Sp3fslamps its
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[are] on it
- shiv.'AhH7651HAcmsaseven
- ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
- mu.tza.KotH4166HNcfpapipes
- la.ne.RotH5216HRd/Ncmpa[belong] to the lamps
- 'a.SherH834HTrwhich
- 'al-H5921HR[are] on
- ro.ShahH7218HNcmsc/Sp3fstop its
3
- u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
- zei.TimH2132HNcmpaolive trees
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[were] at it
- 'e.ChadH259HAcmsaone
- mi.MinH3225HR/Ncfscfrom [the] right [side] of
- ha.gu.LahH1543HTd/Ncfsathe bowl
- ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
- 'al-H5921HRat
- se.mo.LahH8040HNcmsc/Sp3fsleft [side] its
4
- va.'A.'anH6030HC/Vqw1csand I answered
- va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
- 'el-H413HRto
- ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
- ha.do.VerH1696HTd/Vqrmsawho was speaking
- biHR/Sp1cswith me
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- mah-H4100HTiwhat?
- 'E.lehH428HPdxcp[are] these
- 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
5
- Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
- ha.do.VerH1696HTd/Vqrmsawho was speaking
- biHR/Sp1cswith me
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- ya.Da'.taH3045HVqp2msdo you know
- mah-H4100HTiwhat?
- He.mahH1992HPp3mpthey
- 'E.lehH428HPdxcp[are] these
- va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
- lo'H3808HTnno
- 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
6
- vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- zehH2088HPdxmsthis
- de.var-H1697HNcmsc[is] [the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- ze.ru.ba.VelH2216HNpZerubbabel
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- lo'H3808HTnnot
- ve.Cha.yilH2428HR/Ncmsaby strength
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ve.Kho.achH3581HR/Ncmsaby power
- kiH3588HCthat
- 'im-H518HCexcept
- be.ru.ChiH7307HR/Ncbsc/Sp1csby spirit my
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
7
- mi-H4310HTiwho?
- 'a.TahH859HPp2ms[are] you
- har-H2022HNcmscO mountain
- ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- ze.ru.ba.VelH2216HNpZerubbabel
- le.mi.ShorH4334HR/Ncmsa<into> level ground
- ve.ho.Tzi'H3318HC/Vhq3msand he will bring forth
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.'E.venH68HTd/Ncfsathe stone
- ha.ro.ShahH7222HTd/Aafsa<the> top
- te.shu.'otH8663HNcfpashouting<s>
- chenH2580HNcmsagrace
- chenH2580HNcmsagrace
- LahHR/Sp3fsto it
8
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
- de.var-H1697HNcmsc[the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
9
- ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
- ze.ru.ba.VelH2216HNpZerubbabel
- yi.se.DuH3245HVpp3cpthey have founded
- ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
- ve.ya.DavH3027HC/Ncbdc/Sp3msand hands his
- te.va.Tza'.nahH1214HVpi3fpthey will finish [it]
- ve.Ya.da'.taH3045HC/Vqp2msand you will know
- ki-H3588HCthat
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe has sent me
- 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
10
- kiH3588HCfor
- miH4310HTiwho?
- vazH936HVqp3mshas he despised
- le.YomH3117HR/Ncmsc<to> a day of
- ke.ta.nOtH6996HAafpasmall [things]
- ve.sa.me.ChuH8055HC/Vqq3cpand they will rejoice
- ve.ra.'UH7200HC/Vqq3cpand they will see
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.'E.venH68HTd/Ncfsathe stone
- ha.be.DilH913HTd/Ncmsa<the> tin
- be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
- ze.ru.ba.VelH2216HNpZerubbabel
- shiv.'ah-H7651HAcmsaseven
- 'E.lehH428HPdxcpthese
- 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- He.mahH1992HPp3mpthey
- me.sho.TimH7751HVormpa[are] roving about
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
11
- va.'A.'anH6030HC/Vqw1csand I answered
- va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
- 'e.LavH413HR/Sp3msto him
- mah-H4100HTiwhat?
- she.NeiH8147HAcmdc[are] [the] two
- ha.zei.TimH2132HTd/Ncmpathe olive trees
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- 'al-H5921HRat
- ye.MinH3225HNcfsc[the] right [side] of
- ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
- ve.'al-H5921HC/Rand at
- se.mo.LahH8040HNcmsc/Sp3fsleft [side] its
12
- va.'A.'anH6030HC/Vqw1csand I answered
- she.NitH8145HAofsaa second [time]
- va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
- 'e.LavH413HR/Sp3msto him
- mah-H4100HTiwhat?
- she.TeiH8147HAcfdc[are] [the] two
- shi.ba.LeiH7641HNcfpc[the] clusters of
- ha.zei.TimH2132HTd/Ncmpathe olive trees
- 'a.SherH834HTrwhich
- be.YadH3027HR/Ncbsc[are] at [the] hand of
- she.NeiH8147HAcmdc[the] two
- tzan.te.RotH6804HNcmpc[the] pipes of
- ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
- ham.ri.KimH7324HTd/Vhrmpawhich are pouring out
- me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom <the> on them
- ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
13
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- ya.Da'.taH3045HVqp2msdo you know
- mah-H4100HTiwhat?
- 'E.lehH428HPdxcp[are] these
- va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
- lo'H3808HTnno
- 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
14
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'E.lehH428HPdxcpthese
- she.NeiH8147HAcmdc[are] [the] two
- ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
- hai.yitz.HarH3323HTd/Ncmsathe fresh oil
- ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho stand
- 'al-H5921HRat
- 'a.DonH113HNcmsc[the] lord of
- kol-H3605HNcmscall
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth