Joshua · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Joshua 12 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

About DK latinica

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Textus Receptus
Protestant (66 books)
Formal (word for word)
1868
Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
No deuterocanonical books.
Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).

DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s one strane Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:

1 ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:

2 Sion car amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na bregu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gde je međa sinova amonskih;

2 Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

3 i od ravnice do mora hinerotskog k istoku, i do mora uz polje, do mora slanog k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

3 Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

4 i sused mu Og, car vasanski, koji beše ostao od Rafaja i seđaše u Astarotu i u Edrajinu,

4 Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

5 i vladaše gorom Ermonom i Salhom i svim Vasanom do međe gesurske i mahatske, i polovinom Galada do međe Siona cara esevonskog.

5 Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

6 Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije, sluga Gospodnji, u nasledstvo plemenu Ruvimovom i plemenu Gadovom i polovini plemena Manasijinog.

6 A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

7 A ovo su carevi zemaljski koje pobi Isus sa sinovima Izrailjevim s one strane Jordana k zapadu, od Val-Gada u polju livanskom pa do gore Alaka kako se ide k Siru; i tu zemlju dade Isus plemenima Izrailjevim u nasledstvo prema delovima njihovim,

7 Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;

8 po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:

8 En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

9 Car jerihonski jedan; car gajski do Vetilja jedan;

9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

10 car jerusalimski jedan; car hevronski jedan;

10 El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

11 car jarmutski jedan; car lahiski jedan;

11 El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:

12 car jeglonski jedan; car gezerski jedan;

12 El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:

13 car davirski jedan; car gaderski jedan;

13 El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

14 car oramski jedan; car aradski jedan;

14 El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

15 car od Livne jedan; car odolamski jedan;

15 El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

16 car makidski jedan; car vetiljski jedan;

16 El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

17 car tifuvski jedan; car eferski jedan;

17 El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

18 car afečki jedan; car saronski jedan;

18 El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:

19 car madonski jedan; car asorski jedan;

19 El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:

20 car simron-meronski jedan; car ahsavski jedan;

20 El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

21 car tanaški jedan; car megidski jedan;

21 El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

22 car kedeski jedan; car jokneamski kod Karmela jedan;

22 El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

23 car dorski u Nafat-Doru jedan; car gojimski u Galgalu jedan;

23 El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:

24 car teraski jedan. Svega trideset i jedan car.

24 El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

In our library