Isaiah · Free Bible Version (Spanish)
Isaiah 32 Free Bible Version (Spanish)
1 ¡Cuidado! Viene un rey que hace lo correcto cuando gobierna, y los que gobiernan bajo él actuarán con justicia.
1 HE aquí que en justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio.
2 Cada uno de ellos será como un refugio contra el viento, como una protección contra la tormenta, como ríos de agua en el desierto seco, como la sombra de una gran roca en un lugar calcinado por el sol.
2 Y será aquel varón como escondedero contra el viento, y como acogida contra el turbión; como arroyos de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa.
3 Entonces todo el que tenga ojos podrá ver de verdad, y todo el que tenga oídos podrá oír de verdad.
3 No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.
4 Los impulsivos serán sensatos y reflexionarán; los tartamudos hablarán con claridad.
4 Y el corazón de los necios entenderá para saber, y la lengua de los tartamudos será desenvuelta para hablar claramente.
5 Ya no se llamará a los tontos respetables ni a los sinvergüenzas muy apreciados.
5 El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.
6 Porque los necios sólo dicen tonterías, pensando cosas malas. Actúan en contra del Señor, tergiversando lo que dicen. Se niegan a dar de comer al hambriento y niegan el agua al sediento.
6 Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad y para hablar escarnio contra Jehová, dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento.
7 Los tramposos emplean métodos perversos; idean planes para arruinar a los pobres con mentiras, incluso cuando la razón está del lado de los pobres.
7 Cierto los avaros malas medidas [tienen]: él maquina pensamientos para enredar á los simples con palabras cautelosas, y para hablar en juicio [contra] el pobre.
8 Pero las personas nobles actúan desinteresadamente; mantienen sus principios de generosidad.
8 Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.
9 ¡Levántense, mujeres que andan relajadas, y presten atención a lo que digo! Ustedes, señoras sin preocupaciones, ¡escúchenme!
9 Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.
10 Dentro de poco, ustedes, que se creen tan seguras, temblarán de miedo. La vendimia va a fracasar y no habrá cosecha.
10 Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.
11 ¡Tiemblen, mujeres que viven con tranquilidad! ¡Tiemblen ustedes las que creen estar seguras! Despójense de sus ropas, desnúdense y pónganse un saco alrededor de la cintura.
11 Temblad, oh reposadas; turbaos, oh confiadas: despojaos, desnudaos, ceñid los lomos [con saco].
12 Golpeen sus pechos con tristeza por la pérdida de sus hermosos campos, de sus viñas fértiles,
12 Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.
13 por la pérdida de la tierra de mi pueblo. Lloren porque ahora está cubierta de espinas y zarzas, lloren por la pérdida de todos los hogares felices y las ciudades alegres.
13 Sobre la tierra de mi pueblo subirán espinas y cardos; y aun sobre todas las casas de placer en la ciudad de alegría.
14 El palacio está abandonado, la ciudad abarrotada está desierta. Los castillos y las torres de vigilancia se convertirán para siempre en hogares amados por los asnos salvajes, y en lugares donde pastan las ovejas,
14 Porque los palacios serán desiertos, la multitud de la ciudad cesará: las torres y fortalezas se tornarán cuevas para siempre, donde huelguen asnos monteses, y ganados hagan majada:
15 hasta que el Espíritu sea derramado sobre nosotros desde lo alto, y el desierto se convierta en un buen campo lleno de cosechas, y el buen campo crezca como un bosque.
15 Hasta que sobre nosotros sea derramado espíritu de lo alto, y el desierto se torne en campo labrado, y el campo labrado sea estimado por bosque.
16 Entonces los que vivan en el desierto practicarán la justicia, y los que vivan entre los campos harán lo recto.
16 Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia.
17 Vivir correctamente traerá paz y seguridad duraderas.
17 Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.
18 Mi pueblo vivirá en paz, seguro y protegido en sus hogares.
18 Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.
19 Aunque el granizo puede destruir un bosque y una ciudad puede ser demolida,
19 Y el granizo, cuando descendiere, [será] en los montes; y la ciudad será del todo abatida.
20 serás feliz mientras siembras tus cosechas junto a las aguas y dejas que tu ganado y tus burros anden libremente.
20 Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas aguas, y metéis [en ellas] el pie de buey y de asno.
Cross references (20)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Isaiah 9:6–7; Hebrews 1:8–9; Jeremiah 33:15; Revelation 19:11; 2 Samuel 23:3
- 2 Isaiah 25:4; Isaiah 9:6; Isaiah 44:3; Isaiah 7:14; Isaiah 43:20
- 3 Isaiah 29:18; Isaiah 35:5–6; Acts 26:18; 2 Corinthians 4:6; 1 John 2:20–21
- 4 Isaiah 29:24; Luke 21:14–15; Matthew 16:17; Nehemiah 8:8–12; Matthew 11:25
- 5 Isaiah 5:20; Psalm 15:4; Malachi 3:18; Proverbs 23:6–8; 1 Samuel 25:3–8
- 6 Matthew 15:19; Isaiah 3:15; Matthew 23:13; Acts 8:21–22; Acts 5:3–4
- 7 Jeremiah 5:26–28; Acts 6:11–13; Psalm 64:4–6; Isaiah 5:23; Matthew 26:59–60
- 8 2 Samuel 9:1–13; Acts 11:29–30; Proverbs 11:24–25
- 9 Isaiah 28:23; Isaiah 3:16; Matthew 13:9; Amos 6:1–6; Jeremiah 48:11–12
- 10 Isaiah 7:23; Jeremiah 8:13; Hosea 3:4; Jeremiah 25:10–11; Hosea 2:12
- 11 Isaiah 3:24; Isaiah 20:4; Jeremiah 6:26; Hosea 2:3; Isaiah 33:14
- 12 Deuteronomy 8:7–8; Deuteronomy 11:11–12; Ezekiel 20:15; Lamentations 2:11; Lamentations 4:3–4
- 13 Hosea 9:6; Isaiah 22:2; Isaiah 34:13; Isaiah 7:23; Revelation 18:7–8
- 14 Isaiah 24:12; Isaiah 27:10; Isaiah 25:2; Isaiah 24:10; Psalm 104:11
- 15 Isaiah 29:17; Ezekiel 39:29; Isaiah 44:3; Titus 3:5–6; Luke 24:49
- 16 1 Corinthians 6:9–11; Isaiah 60:21; 1 Peter 2:9–12; Psalm 94:14–15; Isaiah 42:4
- 17 Isaiah 26:3; Psalm 119:165; James 3:17–18; Romans 14:17; Psalm 85:8
- 18 Zechariah 2:5; Hosea 2:18–23; Jeremiah 33:16; Ezekiel 34:25–26; Isaiah 35:9–10
- 19 Isaiah 28:17; Isaiah 28:2; Isaiah 30:30; Isaiah 26:5; Zechariah 11:2
- 20 Ecclesiastes 11:1; Isaiah 30:23–24; Isaiah 55:10–11; Acts 2:41; 1 Corinthians 3:6
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Behold, a righteous king shall reign, and princes shall rule with judgment." And with regard to the foundation on which it shall be rebuilt, he says: "Behold, I will lay in order for thee a carbuncle stone, and sapphire for thy foundations; and I will lay thy ramparts with jasper, and thy gates with crystal, and thy wall with choice …