Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 32 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. henH2005HTmthere!
  2. le.Tze.dekH6664HR/Ncmsafor righteousness
  3. yim.lokh-H4427HVqi3mshe will reign
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. u.le.sa.RimH8269HC/R/Ncmpaand to rulers
  6. le.mish.PatH4941HR/Ncmsafor justice
  7. ya.So.ruH8323HVqi3mpthey will rule

2

  1. ve.ha.yah-H1961HC/Vqq3msand he will be
  2. 'ishH376HNcmsaeach
  3. ke.ma.cha.ve'-H4224HR/Ncmsclike a hiding place of
  4. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  5. ve.Se.terH5643HC/Ncmscand a shelter of
  6. Za.remH2230HNcmsaa rainstorm
  7. ke.fal.gei-H6388HR/Ncmpclike streams of
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. be.tza.YonH6724HR/Ncmsain a dry land
  10. ke.TzelH6738HR/Ncmsclike [the] shadow of
  11. se.la'-H5553HNcmsaa rock
  12. ka.VedH3515HAamsaheavy
  13. be.'E.retzH776HR/Ncbsain a land
  14. 'a.ye.FahH5889HAafsaweary

3

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. tish.'Ei.nahH8159HVqi3fpthey will gaze
  3. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  4. ro.'ImH7200HVqrmpa[those who] see
  5. ve.'a.ze.NeiH241HC/Ncfdcand [the] ears of
  6. sho.me.'ImH8085HVqrmpa[those who] hear
  7. tik.Shav.nahH7181HVqi3fpthey will pay attention

4

  1. u.le.VavH3824HC/Ncmscand [the] heart of
  2. nim.ha.RimH4116HVNrmpahasty [people]
  3. ya.VinH995HVqi3msit will understand
  4. la.Da.'atH3045HR/Vqc<to> knowledge
  5. u.le.ShonH3956HC/Ncbscand [the] tongue of
  6. 'i.le.GimH5926HAampastammerers
  7. te.ma.HerH4116HVpi3fsit will hasten
  8. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  9. tza.ChotH6703HAafpaclearly

5

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit will be called
  3. odH5750HDagain
  4. le.na.ValH5036HR/Aamsato a fool
  5. na.DivH5081HAamsanoble
  6. u.le.khi.LaiH3596HC/R/Ncmsaand of a scoundrel
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.'a.MerH559HVNi3msit will be said
  9. Sho.a'H7771HNcmsaeminent person

6

  1. kiH3588HCfor
  2. na.ValH5036HAamsaa fool
  3. ne.va.LahH5039HNcfsafolly
  4. ye.da.BerH1696HVpi3mshe speaks
  5. ve.li.BoH3820HC/Ncmsc/Sp3msand heart his
  6. ya.'a.seh-H6213HVqi3msit does
  7. 'A.venH205HNcmsawickedness
  8. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  9. Cho.nefH2612HNcmsagodlessness
  10. u.le.da.BerH1696HC/R/Vpcand by speaking
  11. 'el-H413HRconcerning
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. to.'AhH8442HNcfsaerror
  14. le.ha.RikH7324HR/Vhcby keeping empty
  15. Ne.feshH5315HNcbsc[the] appetite of
  16. ra.'EvH7457HAamsa[the] hungry
  17. u.mash.KehH4945HC/Ncmsaand drink
  18. tza.Me'H6771HAamsa[the] thirsty
  19. yach.SirH2637HVhi3mshe deprives

7

  1. ve.khe.LaiH3596HC/Ncmsaand a scoundrel
  2. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  3. ra.'ImH7451HAampa[are] evil
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. zi.MotH2154HNcfpaevil purposes
  6. ya.'AtzH3289HVqp3mshe plans
  7. le.cha.BelH2254HR/Vpcto ruin
  8. H6035HAampapoor
  9. be.'im.rei-H561HR/Ncmpcwith words of
  10. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  11. u.ve.da.BerH1696HC/R/Vpcand when speaks
  12. 'ev.YonH34HAamsa[the] needy
  13. mish.PatH4941HNcmsajustice

8

  1. ve.na.DivH5081HC/Aamsaand a noble [person]
  2. ne.di.VotH5081HNcfpanoble deeds
  3. ya.'AtzH3289HVqp3mshe plans
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. 'al-H5921HRon
  6. ne.di.VotH5081HNcfpanoble deeds
  7. ya.KumH6965HVqi3mshe stands

9

  1. na.ShimH802HNcfpaO women
  2. sha.'a.na.NotH7600HAafpacarefree
  3. Ko.me.nahH6965HVqv2fparise
  4. she.Ma'.nahH8085HVqv2fphear
  5. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
  6. ba.nOtH1323HNcfpaO daughters
  7. bo.t.ChotH982HVqrfpaconfident
  8. ha'.Ze.nahH238HVhv2fpgive ear to
  9. 'im.ra.TiH565HNcfsc/Sp1csutterance my

10

  1. ya.MimH3117HNcmpadays
  2. 'al-H5921HRwith
  3. sha.NahH8141HNcfsaa year
  4. tir.Gaz.nahH7264HVqi2fpyou will be agitated
  5. bo.te.ChotH982HVqrfpaO confident [women]
  6. kiH3588HCfor
  7. ka.LahH3615HVqp3msit will fail
  8. va.TzirH1210HNcmsa[the] grape harvest
  9. 'O.sefH625HNcmsa[the] gathering
  10. be.LiH1097HTnnot
  11. ya.Vo'H935HVqi3msit will come

11

  1. chir.DuH2729HVqv2mptremble
  2. sha.'a.na.NotH7600HAafpaO carefree [women]
  3. re.Ga.zahH7264HVqv2fpbe agitated
  4. bo.te.ChotH982HVqrfpaO confident [women]
  5. pe.Sho.tahH6584HVqv2fpstrip off
  6. ve.'O.rahH6209HC/Vqv2fpand strip yourself
  7. va.cha.Go.rahH2296HC/Vqv2fpand gird
  8. 'al-H5921HRon
  9. cha.la.Tza.yimH2504HNcbdaloins

12

  1. 'al-H5921HRon
  2. sha.Da.yimH7699HNcmdabreasts
  3. so.fe.DimH5594HVqrmpamourning
  4. 'al-H5921HRon
  5. se.dei-H7704HNcmpcfields of
  6. Che.medH2531HNcmsadelight
  7. 'al-H5921HRon
  8. Ge.fenH1612HNcbsavine[s]
  9. po.ri.YahH6509HVqrfsafruitful

13

  1. 'alH5921HRon
  2. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  3. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  4. KotzH6975HNcmsathornbush[es]
  5. sha.MirH8068HNcmsathorn[s]
  6. ta.'a.LehH5927HVqi3fsit will grow up
  7. kiH3588HCfor
  8. 'al-H5921HRon
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  11. ma.SosH4885HNcmsajoy
  12. kir.YahH7151HNcfsaa town
  13. 'a.li.ZahH5947HAafsajubilant

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'ar.MonH759HNcmsa[the] palace
  3. nu.TashH5203HVPp3msit will be forsaken
  4. ha.MonH1995HNcmsc[the] tumult of
  5. 'irH5892HNcfsa[the] city
  6. 'u.ZavH5800HVPp3msit will be abandoned
  7. 'O.felH6076HNcmsa[the] hill
  8. va.Va.chanH975HC/Ncmsaand [the] watchtower
  9. ha.YahH1961HVqp3msit will become
  10. ve.'AdH1157HRbehind
  11. me.'a.rOtH4631HNcfpacaves
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  14. me.SosH4885HNcmsca joy of
  15. pe.ra.'ImH6501HNcmpawild donkeys
  16. mir.'EhH4829HNcmsca pasture of
  17. 'a.da.RimH5739HNcmpaflocks

15

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ye.'a.RehH6168HVNi3msit will be poured out
  3. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  4. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  5. mi.ma.RomH4791HR/Ncmsafrom a high place
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  7. mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
  8. la.kar.MelH3759HRd/Ncmsa<into> <the> orchard
  9. H3759HC/Ncmsaplantation
  10. lai.Ya.'arH3293HRd/Ncmsato <the> forest
  11. ye.cha.ShevH2803HVNi3msit will be considered

16

  1. ve.sha.KhanH7931HC/Vqq3msand it will dwell
  2. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  3. mish.PatH4941HNcmsajustice
  4. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  5. ba.kar.MelH3759HRd/Ncmsain the orchard
  6. te.ShevH3427HVqi3fsit will remain

17

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  3. ha.tze.da.KahH6666HTd/Ncfsa<the> righteousness
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. va.'a.vo.DatH5656HC/Ncfscand [the] labor of
  6. ha.tze.da.KahH6666HTd/Ncfsa<the> righteousness
  7. hash.KetH8252HVha[will be] quietness
  8. va.Ve.tachH983HC/Ncmsaand security
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

18

  1. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand it will dwell
  2. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  3. bin.VehH5116HR/Ncbscin a habitation of
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. u.ve.mish.ke.nOtH4908HC/R/Ncmpcand in dwelling places of
  6. miv.ta.ChimH4009HNcmpasecurity
  7. u.vim.nu.ChotH4496HC/R/Ncbpcand in resting places
  8. sha.'a.na.NotH7600HAafpaundisturbed

19

  1. u.va.RadH1258HC/Vqq3msand it will hail
  2. be.Re.detH3381HR/Vqcwhen comes down
  3. hai.Ya.'arH3293HTd/Ncmsathe forest
  4. u.va.shif.LahH8218HC/Rd/Ncfsaand with <the> lowness
  5. tish.PalH8213HVqi3fsit will become low
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

20

  1. 'ash.rei.KhemH835HNcmpc/Sp2mphow blessed [are]! you
  2. zo.re.'EiH2232HVqrmpcO [those who] sow
  3. 'al-H5921HRat
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. me.sha.le.CheiH7971HVprmpcO [those who] let loose
  7. re.gel-H7272HNcfsc[the] foot of
  8. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  9. ve.ha.cha.MorH2543HC/Td/Ncbsaand the donkey