Skip to the text

Ezra · Clementine Vulgate

Ezra 3 Clementine Vulgate

Leer en español
About VUL
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Original language
  • 1598
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

VUL Clementine Vulgate
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Jamque venerat mensis septimus, et erant filii Israël in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem.
1 Y LLEGADO el mes séptimo, y [ya] los hijos de Israel en las ciudades, juntóse el pueblo como un solo hombre en Jerusalem.
2 Et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et ædificaverunt altare Dei Israël ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Moysi viri Dei.
2 Entonces se levantó Jesuá hijo de Josadec, y sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel hijo de Sealthiel, y sus hermanos, y edificaron el altar del Dios de Israel, para ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la ley de Moisés varón de Dios.
3 Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum: et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere.
3 Y asentaron el altar sobre sus basas, bien que tenían miedo de los pueblos de las tierras, y ofrecieron sobre él holocaustos á Jehová, holocaustos á la mañana y á la tarde.
4 Feceruntque solemnitatem tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum præceptum opus diei in die suo.
4 Hicieron asimismo la solemnidad de las cabañas, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme al rito, cada cosa en su día;
5 Et post hæc holocaustum juge, tam in calendis quam in universis solemnitatibus Domini quæ erant consecratæ, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino.
5 Y á más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas de Jehová, y todo [sacrificio] espontáneo, [toda] ofrenda voluntaria á Jehová.
6 A primo die mensis septimi cœperunt offerre holocaustum Domino: porro templum Dei nondum fundatum erat.
6 Desde el primer día del mes séptimo comenzaron á ofrecer holocaustos á Jehová; mas el templo de Jehová no estaba aún fundado.
7 Dederunt autem pecunias latomis et cæmentariis: cibum quoque, et potum, et oleum Sidoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod præceperat Cyrus rex Persarum eis.
7 Y dieron dinero á los carpinteros y oficiales; asimismo comida y bebida y aceite á los Sidonios y Tirios, para que trajesen madera de cedro del Líbano á la mar de Joppe, conforme á la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto.
8 Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, cœperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitæ, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini.
8 Y en el año segundo de su venida á la casa de Dios en Jerusalem, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec, y los otros sus hermanos, los sacerdotes y los Levitas, y todos los que habían venido de la cautividad á Jerusalem; y pusieron á los Levitas de veinte años arriba para que tuviesen cargo de la obra de la casa de Jehová.
9 Stetitque Josue et filii ejus et fratres ejus, Cedmihel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Henadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitæ.
9 Jesuá también, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un [solo hombre] asistían para dar priesa á los que hacían la obra en la casa de Dios: los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, Levitas.
10 Fundato igitur a cæmentariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitæ filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israël.
10 Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron á los sacerdotes vestidos de [sus ropas], con trompetas, y á Levitas hijos de Asaph con címbalos, para que alabasen á Jehová, según ordenanza de David rey de Israel.
11 Et concinebant in hymnis, et confessione Domino: Quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus super Israël. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini.
11 Y cantaban, alabando y confesando á Jehová, [y decían]: Porque es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel. Y todo el pueblo aclamaba con grande júbilo, alabando á Jehová, porque á la casa de Jehová se echaba el cimiento.
12 Plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, et seniores, qui viderant templum prius cum fundatum esset, et hoc templum, in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in lætitia, elevabant vocem.
12 Y muchos de los sacerdotes y de los Levitas y de los cabezas de los padres, ancianos que habían visto la casa primera, viendo fundar esta casa, lloraban en alta voz, mientras muchos [otros] daban grandes gritos de alegría.
13 Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris lætantium, et vocem fletus populi: commistim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul.
13 Y no podía discernir el pueblo el clamor de los gritos de alegría, de la voz del lloro del pueblo: porque clamaba el pueblo con grande júbilo, y oíase el ruido hasta de lejos.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Henadad

    Levite, ancestor of temple supervisors

    Named as the father of the Levites ("sons of Henadad") who supervised the temple work; Binnui son of Henadad helped rebuild the wall.

    Cited in the guide: Ezra 3:9; Nehemiah 3:18; Nehemiah 10:9

    See in the family tree

  • Jehozadak

    Priest taken into exile

    Son of Seraiah, who went into captivity when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile; his son Jeshua (Joshua) was high priest after the return.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 6:14; 1 Chronicles 6:15; Ezra 3:2

    See in the family tree

  • Jeshua

    Levite leader

    Levite who returned with Zerubbabel, supervised the temple work with Kadmiel, taught the people the Law, and led the confession and blessing. The list in Neh 10:9 names a Jeshua…

    Cited in the guide: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 8:7

    See in the family tree

  • Joshua

    High priest of the return

    The high priest, son of Jehozadak (called Jeshua son of Jozadak in Ezra and Nehemiah), who returned with Zerubbabel, rebuilt the altar, and was addressed by Haggai and Zechariah;…

    Cited in the guide: Ezra 2:2; Ezra 3:2; Ezra 3:8

    See in the family tree

  • Judah

    Levite supervisor of the temple work

    Levite (called Yehudah in Ezra 3:9, a family with Kadmiel) who supervised the workers; a Levite Judah also appears in Neh 12:8.

    Cited in the guide: Ezra 3:9; Nehemiah 12:8

    See in the family tree

  • Kadmiel

    Levite who led the temple work

    Levite whose family returned and who, with Jeshua and the sons of Henadad, oversaw the temple builders; he later joined in the Levites’ prayer and the covenant.

    Cited in the guide: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 9:4

    See in the family tree

  • Shealtiel

    Son of Jeconiah

    A son of the exiled king, a link between fallen throne and hoped-for return.

    Cited in the guide: 1 Chron. 3:17; Ezra 3:2; Hag. 1:1; Matt. 1:12; Luke 3:27

    See in the family tree

  • Zerubbabel

    Governor of Judah

    He led the return from Babylon and rebuilt the temple in Jerusalem.

    Cited in the guide: Ezra 3-6; Hag. 2:23; Zech. 4; Matt. 1:12-13

    See in the family tree

Cross references (12)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Acts 4:32; Leviticus 23:24; 1 Corinthians 1:10; Nehemiah 7:73–8:2; Acts 2:46
  2. 2 Luke 3:27; Haggai 1:1; Ezra 2:2; 1 Chronicles 3:17; Exodus 20:24–25
  3. 3 Numbers 28:2–8; Ezra 4:4; Exodus 29:38–42; 2 Chronicles 4:1; Ezra 8:21–22
  4. 4 Exodus 23:16; Numbers 29:12–38; Nehemiah 8:14–17; Zechariah 14:16–19; John 7:37
  5. 5 Numbers 29:39; Numbers 28:19; Numbers 29:8; Deuteronomy 12:17; Numbers 29:2
  6. 7 1 Kings 5:6; Acts 12:20; Acts 9:36; Jonah 1:3; 1 Kings 5:9–11
  7. 8 Ezra 4:3; 1 Chronicles 23:4; 1 Chronicles 23:24–32; Numbers 4:3
  8. 9 Ezra 2:40; Nehemiah 7:43; Ezra 3:8
  9. 10 1 Chronicles 25:1–7; Zechariah 4:10; 1 Chronicles 16:4–7; 1 Chronicles 6:31–48; 1 Chronicles 15:27
  10. 11 Psalm 106:1; 1 Chronicles 16:34; Psalm 107:1; Psalm 103:17; Psalm 118:1
  11. 12 Haggai 2:3; Jeremiah 31:8–9; Matthew 13:31–32; Isaiah 60:22; Daniel 2:34–35
  12. 13 Luke 19:37–40; 1 Samuel 4:5; 1 Kings 1:45; Jeremiah 33:11; Psalm 100:1–2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences