Skip to the text

Psalms · Clementine Vulgate

Psalm 29 (30) Clementine Vulgate

Leer en español
About VUL
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Original language
  • 1598
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 30 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 29 in VUL = Psalm 30 in WEB.

VUL Clementine Vulgate
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
·
2 [Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
30:1 A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
3 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
30:2 Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.
4 Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.
30:3 Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
5 Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
30:4 Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
6 Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
30:5 For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
7 Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
30:6 As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
8 Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
30:7 You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
9 Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
30:8 I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:
10 Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
30:9 “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
11 Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
30:10 Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”
12 Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
30:11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
13 ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.]
30:12 to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
Cross references (13)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in VUL.

  1. 1 Psalm 25:2; Daniel 4:37; Psalm 35:19; Psalm 27:6; Psalm 13:4
  2. 2 Psalm 25:2; Daniel 4:37; Psalm 35:19; Psalm 27:6; Psalm 13:4
  3. 3 Psalm 103:3–4; 2 Kings 20:5; Psalm 147:3; Psalm 6:2; Exodus 15:26
  4. 4 Psalm 16:10; Psalm 86:13; Isaiah 38:17–18; Jonah 2:4–6; Psalm 28:1
  5. 5 Psalm 97:12; Revelation 4:8; Psalm 132:9; Psalms 148:14–149:1; 1 Chronicles 16:4
  6. 6 Isaiah 54:7–8; 2 Corinthians 4:17; Psalm 126:5–6; Matthew 5:4; John 16:20–22
  7. 7 2 Corinthians 12:7; Luke 12:19; Psalm 119:117; Psalm 16:8; Daniel 4:30
  8. 8 Psalm 104:29; Psalm 143:7; Psalm 30:5; Deuteronomy 31:17; Job 10:12
  9. 9 Philippians 4:6–7; Psalm 34:6; Psalm 130:1–2; Psalm 77:1–2; 1 Corinthians 12:8–9
  10. 10 Psalm 6:5; Isaiah 38:18; Psalm 115:17–18; Psalm 118:17; Psalm 88:10–12
  11. 11 Psalm 54:4; Psalm 143:7–9; Psalm 143:1; Psalm 28:7; Psalm 27:7
  12. 12 Jeremiah 31:4; Ecclesiastes 3:4; Jeremiah 31:13–14; Isaiah 25:8; 2 Chronicles 20:12
  13. 13 Psalm 145:2; Psalm 146:1–2; Psalm 44:8; Luke 19:40; Psalm 16:9

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 30.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 30:11 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily IX)

    "Thou hast turned for me my mourning into joy: Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; to the end that my glory may sing to thee, and that I be not pricked." What is this, "That I be not pricked?" That there be not that which shall goad my conscience.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)